Koolmeister J. Umberg kaebas, et Jüri Kuutman Juurust, kui mina 10. Nowembril Kadaka poodis käisin, seal olin, küsis Jüri Kuutman, "kas minu laps oli warastanud, et sa teda söömata jätsid."
Teised lükasid teda ära, nõnda, et mina ei saand kedagi ütelda ja sest põleks kedagi olnud, tema tegi jutu, et mina olla Metsawahi Jaani poeg Priidik Härberjeri nõnda hirmsaste peksnud, teiwa tükidega, pool pead paljas, paistetanud maas.
Mõisas on tema rääkinud ööwahi Jaan Benjamile, Jaanist jälle Atla külas Lätti An Bärgsteinile seda.
Kustas Freimann olla käsu järel saatnud, et Metsawahi Mari Härberjer oli juba käsu käte saanud, et teadis tulla, kasugaga kus laps peab panema, aga laps terwe.
An Bärgsetein kutsuti ete ja rääkis, Jaan Benjam sedawiisi rääkis, teiwaga peksnud, pool pead paljas paistetanud, maas, Jüri Kuutmann rääkind.
Kustas Freimann kutsuti ja rääkis, et tema käsku ei ole saatnud, ega niisugust jutu teistele rääkinud, wõib olla, et mina kuulnud olen.
Jüri Kuutmann kutsuti ete ja rääkis, et seda mina kül ütlesin, "Kas minu laps oli warastanud, et sa tema söömata jätsid."
Peksmisest mina ei rääkinud, aga kui mina Neljapääw mõisa läksin, wõis ehk olla, et ma teiste wastu ütlesin, et ta karwatada on saanud, aga käsku põle ma saatnud, et nad nüüd lapse järele on tulnud.
Kohtu mõistus: Esite muidu tühja lapse pärast rääkima, et lõuna söömata jäänud, teiseks, et teistele tühja jutu lorama, maksad 1 rubla trahwi Juuru walla laeka, ehk oleks õige olewad, keegi põle peksu kuulnud. Raha teiseks kohtu pääwaks.
Pärast pühasi algab jälle kohus, se 10. Januaril 1881 aastal, kus Jüri Kuutmann 1. rubla äramaksab.
Kohtu wanem: H. Limberg XXX
Abi": T. Paulus XXX
" M. Holm XXX
Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)
/Täidetud. Jüri Kuutmann maksab 1 rubla Juuru walla laeka./
Koolmeister J. Umberg kaebas, et Jüri Kuutman Juurust, kui mina 10. Nowembril Kadaka poodis käisin, seal olin, küsis Jüri Kuutman, "kas minu laps oli warastanud, et sa teda söömata jätsid."
Teised lükasid teda ära, nõnda, et mina ei saand kedagi ütelda ja sest põleks kedagi olnud, tema tegi jutu, et mina olla Metsawahi Jaani poeg Priidik Härberjeri nõnda hirmsaste peksnud, teiwa tükidega, pool pead paljas, paistetanud maas.
Mõisas on tema rääkinud ööwahi Jaan Benjamile, Jaanist jälle Atla külas Lätti An Bärgsteinile seda.
Kustas Freimann olla käsu järel saatnud, et Metsawahi Mari Härberjer oli juba käsu käte saanud, et teadis tulla, kasugaga kus laps peab panema, aga laps terwe.
An Bärgsetein kutsuti ete ja rääkis, Jaan Benjam sedawiisi rääkis, teiwaga peksnud, pool pead paljas paistetanud, maas, Jüri Kuutmann rääkind.
Kustas Freimann kutsuti ja rääkis, et tema käsku ei ole saatnud, ega niisugust jutu teistele rääkinud, wõib olla, et mina kuulnud olen.
Jüri Kuutmann kutsuti ete ja rääkis, et seda mina kül ütlesin, "Kas minu laps oli warastanud, et sa tema söömata jätsid."
Peksmisest mina ei rääkinud, aga kui mina Neljapääw mõisa läksin, wõis ehk olla, et ma teiste wastu ütlesin, et ta karwatada on saanud, aga käsku põle ma saatnud, et nad nüüd lapse järele on tulnud.
Kohtu mõistus: Esite muidu tühja lapse pärast rääkima, et lõuna söömata jäänud, teiseks, et teistele tühja jutu lorama, maksad 1 rubla trahwi Juuru walla laeka, ehk oleks õige olewad, keegi põle peksu kuulnud. Raha teiseks kohtu pääwaks.
Pärast pühasi algab jälle kohus, se 10. Januaril 1881 aastal, kus Jüri Kuutmann 1. rubla äramaksab.
Kohtu wanem: H. Limberg XXX
Abi": T. Paulus XXX
" M. Holm XXX
Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)
/Täidetud. Jüri Kuutmann maksab 1 rubla Juuru walla laeka./
