PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
153
Daatum09.06.1877
Protokolli number65
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Saeorra Werdi Treumuth kaibas: "Sel 31. Mail s.a. sõitse Wastse Anzla koggokonna mees soldat Hans Pundetok minno ütte aasta wannust emmis zeast roogma koormaga ülle, ni et selsammal suust paljo werd wälja tulli; paar päiwa perran wiskas se zigga ihho suggu mant ärra."

Soldat Hans Pundetok, Wastse Anzla koggokonnast, andse selle kaibuse päle nidate kostust: "Se om õige, et minno wankri Werdi Treumuthi zeast ülles lätsi, se zigga läts, ni kuis tõise roogma-weddaja ütliwa, wankerde ette, ent kui nemma minnole ütli et zigga rattaste alla läts, piddasi minna hobbese kinni, ent sis olli tagga rattas jubba zea ülle lännu. Werdi Treumuth trotse minno sel kõrral, nink ütles, et kui Kronu minno mitte oppanu olle, sis tahtwat temma minno oppata, ja sõimas minno ka kelmis. 

Lepping tettu: Hans Pundetok massab Werdi Treumuthile 3,50 kopkat kahjotassumist, ni et nüüd päle se ennamb üttest tõise kaest ennamb middake nõuda ei olle.

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Werdi Leinus XXX  

  "  Juk Hansi XXX

  "  Jaan Treumuth XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Saeorra Werdi Treumuth kaibas: "Sel 31. Mail s.a. sõitse Wastse Anzla koggokonna mees soldat Hans Pundetok minno ütte aasta wannust emmis zeast roogma koormaga ülle, ni et selsammal suust paljo werd wälja tulli; paar päiwa perran wiskas se zigga ihho suggu mant ärra."

Soldat Hans Pundetok, Wastse Anzla koggokonnast, andse selle kaibuse päle nidate kostust: "Se om õige, et minno wankri Werdi Treumuthi zeast ülles lätsi, se zigga läts, ni kuis tõise roogma-weddaja ütliwa, wankerde ette, ent kui nemma minnole ütli et zigga rattaste alla läts, piddasi minna hobbese kinni, ent sis olli tagga rattas jubba zea ülle lännu. Werdi Treumuth trotse minno sel kõrral, nink ütles, et kui Kronu minno mitte oppanu olle, sis tahtwat temma minno oppata, ja sõimas minno ka kelmis. 

Lepping tettu: Hans Pundetok massab Werdi Treumuthile 3,50 kopkat kahjotassumist, ni et nüüd päle se ennamb üttest tõise kaest ennamb middake nõuda ei olle.

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Werdi Leinus XXX  

  "  Juk Hansi XXX

  "  Jaan Treumuth XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS