PROTOKOLL

Kotlandi: Kohtuistungite protokollid (1873-1890)

LeidandmedEAA.1157.1.2
Kaader
25
Daatum06.08.1876
Protokolli number21
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Laes Moondu Kohtumees
Kusta Wirwes Peakohtumees
Kawrila Laht Kohtumees

Tulli Karala wallast Pawel Hawik, kes surearro metsa hoidja on, et Gottlandi wallast Singerma poisid on surearro metsas temma latsi peält heino, ja lehti warastad, ja ta isse on neid kätte sanud, siis on lehhed lasknud tee äre mahha panna, ja heinad on ta laskend Laido Tawi latsi peäl panna, ja kirwe, ja köwe on ta poiste käest ärra wõtnud, Siis wanna Tönnis teise päwa tulnud, ja temma laste käest kirwe, ja köwed ärra petnud, ja lehed ka ärra winud.

Poisid said ette kutsutud selle peäle mis Pawel tunnistab, Agga naad ei wöinud sedda waleks aiada, waid ütled et se tössi on, Ja wana sai ka ette kutsutud selle pärrast mikspärrast ta on salaja se kirwe, ja köwe ärratonud, siis ei wöinud ta sedda ka mitte salgada. Siis sai möistetud et Tönnis peab 50 kopk. trahwi maksma, ja poistele sai selle warguse pärrast 30 kopk. trahwi, mis kahhe näddali sees peab makestud sama:

Pea kohtu mees Kusta Wirwes XXX

Kohtu mees Laes Moondu XXX

Kawrila Laht XXX

Tulli Karala wallast Pawel Hawik, kes surearro metsa hoidja on, et Gottlandi wallast Singerma poisid on surearro metsas temma latsi peält heino, ja lehti warastad, ja ta isse on neid kätte sanud, siis on lehhed lasknud tee äre mahha panna, ja heinad on ta laskend Laido Tawi latsi peäl panna, ja kirwe, ja köwe on ta poiste käest ärra wõtnud, Siis wanna Tönnis teise päwa tulnud, ja temma laste käest kirwe, ja köwed ärra petnud, ja lehed ka ärra winud.

Poisid said ette kutsutud selle peäle mis Pawel tunnistab, Agga naad ei wöinud sedda waleks aiada, waid ütled et se tössi on, Ja wana sai ka ette kutsutud selle pärrast mikspärrast ta on salaja se kirwe, ja köwe ärratonud, siis ei wöinud ta sedda ka mitte salgada. Siis sai möistetud et Tönnis peab 50 kopk. trahwi maksma, ja poistele sai selle warguse pärrast 30 kopk. trahwi, mis kahhe näddali sees peab makestud sama:

Pea kohtu mees Kusta Wirwes XXX

Kohtu mees Laes Moondu XXX

Kawrila Laht XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS