Johann Rääbisse kaebdus, mis 21 Oktobril s.a. No 322 pooleli jäi.
Matt Kõks walla wöörmünder andis üles: Tema lubanud Jaan Sikal wana turba augu ääre pääle turbid maha panda, sest et Sikal enne juba sinna turbid maha pantud olnud.
Tõnis Wolt tunnistas: Johan Rääbis löönud Jaan Sikale rihaga ja nina olnud Sikal werine. Sikk kaitsnud Rääbist wastu ning Rääbis olnud pikali maas.
Jaan Seemen tunnistas: Johann Rääbis sõkkunud Jaan Sika turbid katki ning löönud keelmise kõrral Sikale rihaga näu pääle, nenda, et weri wälja tulnud.
Räägi talu peremees Jaan Sikk (noor) andis üles, et tema turba augu juures olnud ning wallawalitsus lubanud soo pääle turbid maha panda.
Protokoll sai ette loetud ning kui enam midagi asjaliku ette anda es ole, anti kohtu
Otsus:
I. Et Räägi talu oma jau turba maad täis olli pandnud ja wägiwaldselt ilma turbawahi ja wallawalitsuse lubata turbid maha ladunud, mis maa endise wallawanemate tunnistuste järele turbasoowahi Johann Rääbissele palgaks pruukida antud, siis peab Jaan Sikk Johann Rääbissele selle kinnipantud maa kahju eest 3 Rbl 14 päewa sees maksma.
Tunnistuse järele on selgeks saanud et Jaan Sikk turbawahti Rääbist 3 kõrda on löönud, peab Jaan Sikk 14 päewa sees a löögi eest üks Rbl. summas 3 Rbl. Rääbissele walu raha maksma, ning et Jaan Sikk wägiwaldselt niisugust tüli teinud, saab tema 2x24 tunniga wangistatud.
Kui nüüd turbawaht Johann Rääbis tunnistuse järele 2 kõrda hobust löönud, peab tema 14 päewa sees 2 Rbl. waeste laadikude trahwi maksma.
Kaewataw Jaan Sikk ei ole oma wastuses mitte üles andnud, et Johan Rääbis teda rehaga näu wastu löönud oleks, sellepärast oleks siis Tõnis Wolt ja Jaan Seemen tunnistus tühjaks arwata ja Johan Rääbis Jaan Sikale löömisest priiks arwata.
II. Hans Seer süüst priiks arwata, et tunnistust ei ole.
III. Katt Kõks nendasama süüst priiks arwata, et ka tunnistust ei ole.
See kohtu otsus sai kohtu käiadele kohe kuulutatud Jaan Sikk ja Johan Rääbis es ole rahul, palusid Appl. kõrgema kohtu käimiseks, mis ka neile lubatud sai.
Kohtumees H.Kõks [allkiri]
Kohtumees J.Andresson [allkiri]
Abikohtumees P.Hund [allkiri]
Kirjutaja: J. Treufeldt [allkiri]
Appl. J.Rääbis 17.. Nov.
Appl. J.Sik 17 Nov
Johann Rääbisse kaebdus, mis 21 Oktobril s.a. No 322 pooleli jäi.
Matt Kõks walla wöörmünder andis üles: Tema lubanud Jaan Sikal wana turba augu ääre pääle turbid maha panda, sest et Sikal enne juba sinna turbid maha pantud olnud.
Tõnis Wolt tunnistas: Johan Rääbis löönud Jaan Sikale rihaga ja nina olnud Sikal werine. Sikk kaitsnud Rääbist wastu ning Rääbis olnud pikali maas.
Jaan Seemen tunnistas: Johann Rääbis sõkkunud Jaan Sika turbid katki ning löönud keelmise kõrral Sikale rihaga näu pääle, nenda, et weri wälja tulnud.
Räägi talu peremees Jaan Sikk (noor) andis üles, et tema turba augu juures olnud ning wallawalitsus lubanud soo pääle turbid maha panda.
Protokoll sai ette loetud ning kui enam midagi asjaliku ette anda es ole, anti kohtu
Otsus:
I. Et Räägi talu oma jau turba maad täis olli pandnud ja wägiwaldselt ilma turbawahi ja wallawalitsuse lubata turbid maha ladunud, mis maa endise wallawanemate tunnistuste järele turbasoowahi Johann Rääbissele palgaks pruukida antud, siis peab Jaan Sikk Johann Rääbissele selle kinnipantud maa kahju eest 3 Rbl 14 päewa sees maksma.
Tunnistuse järele on selgeks saanud et Jaan Sikk turbawahti Rääbist 3 kõrda on löönud, peab Jaan Sikk 14 päewa sees a löögi eest üks Rbl. summas 3 Rbl. Rääbissele walu raha maksma, ning et Jaan Sikk wägiwaldselt niisugust tüli teinud, saab tema 2x24 tunniga wangistatud.
Kui nüüd turbawaht Johann Rääbis tunnistuse järele 2 kõrda hobust löönud, peab tema 14 päewa sees 2 Rbl. waeste laadikude trahwi maksma.
Kaewataw Jaan Sikk ei ole oma wastuses mitte üles andnud, et Johan Rääbis teda rehaga näu wastu löönud oleks, sellepärast oleks siis Tõnis Wolt ja Jaan Seemen tunnistus tühjaks arwata ja Johan Rääbis Jaan Sikale löömisest priiks arwata.
II. Hans Seer süüst priiks arwata, et tunnistust ei ole.
III. Katt Kõks nendasama süüst priiks arwata, et ka tunnistust ei ole.
See kohtu otsus sai kohtu käiadele kohe kuulutatud Jaan Sikk ja Johan Rääbis es ole rahul, palusid Appl. kõrgema kohtu käimiseks, mis ka neile lubatud sai.
Kohtumees H.Kõks [allkiri]
Kohtumees J.Andresson [allkiri]
Abikohtumees P.Hund [allkiri]
Kirjutaja: J. Treufeldt [allkiri]
Appl. J.Rääbis 17.. Nov.
Appl. J.Sik 17 Nov
