Ette tulli Karel Raia asemik Tarto linna innimenne Adam Suits: ja andis sedda kohtule ülles, et Pärnat Adelson mitte polle ommi asju Karel Raiaga ärra selletanud, mis pärast Karel Raija on piddanud 28 päwa Pärnat Adelsoni pärrast ärra wiitma, ja nõuab igga päwa eest 3 rubla, mis teeb wälja 84 rubla.
Nisamma ka Adam Suits, on 5 päwa ärra wiitnud nõuab igga päwa eest 5 rubla mis teeb wälja 25 rubla. Ülle pea nõuab Adam Suits Pärnat Adelsoni käest 109 rubla kohtu käimisse kullu.
Ette astus kutsumisse peäle Pärnat Adelson ja kostis, et temma pärrast polle mitte Karel ,Raija egga Adam Suits ommi päiwi ärra wiitnud, sest kui Karel Raija olleks temmaga ommad maia asjad illusasti ärra selletanud kui ärra läks; siis polleks kellelegi tarwis olnud kohhut käia, egga aega wiita agga et se assi kohtu kätte on antud siis peab ka kohhut käima, agga et Karel Raijani paljo päiwi on ärra kullutanud ei wõi Adam Suits sedda mitte tõeks tehha kohhe se 28 päewa on ärra kullunud. (astusid kohto toast wälja)
Kohto otsus. Koggokonna kohhus on mõistnud selle pärrast, et Adam Suits ei wõinud neid päiwi mitte selgesti teada egga ülles üttelda kuhhu Karel Raija se 28 päwa on ärra wiitnud mis eest temma sedda kullu nõuab
sedda kaebust tühhiseks: Nisamma ka et Adam Suits on 5 päwa ärra kulutanud ka tühjaks sest kui summa mitte isse annud asjad ei sanud ärra selletada ja on sedda kohtu kätte annud siis ei wõi Adam Suits selle eest middagi tassumist nõuda. Agga et Pärnat Adelson 2 korda seie kohto kässu wasto on pannud maksab igga korra eest 50 kop. se on 1 rubla seie waeste ladiko trahwi. Kui sesinnane Kohto otsus sai Appellatsioni seädusse järrele, et kui rahhul ei olle 8 päwa pärrast protokolli wälja wõtta ja eddasi minna wõib kulutud sai sel 18 mal Oktobr. s. a. Adam Suitsule protokoli kopia wälja antud.
Ranna mõisas sel 18mal Oktr. 1874 koggokonna kohto nimmel.
Pea kohtomees Jaan Lobba xxx
Abbi kohtomees Karel Pusep xxx
Abbi kohtomees Jakub Mets xxx.
Ette tulli Karel Raia asemik Tarto linna innimenne Adam Suits: ja andis sedda kohtule ülles, et Pärnat Adelson mitte polle ommi asju Karel Raiaga ärra selletanud, mis pärast Karel Raija on piddanud 28 päwa Pärnat Adelsoni pärrast ärra wiitma, ja nõuab igga päwa eest 3 rubla, mis teeb wälja 84 rubla.
Nisamma ka Adam Suits, on 5 päwa ärra wiitnud nõuab igga päwa eest 5 rubla mis teeb wälja 25 rubla. Ülle pea nõuab Adam Suits Pärnat Adelsoni käest 109 rubla kohtu käimisse kullu.
Ette astus kutsumisse peäle Pärnat Adelson ja kostis, et temma pärrast polle mitte Karel ,Raija egga Adam Suits ommi päiwi ärra wiitnud, sest kui Karel Raija olleks temmaga ommad maia asjad illusasti ärra selletanud kui ärra läks; siis polleks kellelegi tarwis olnud kohhut käia, egga aega wiita agga et se assi kohtu kätte on antud siis peab ka kohhut käima, agga et Karel Raijani paljo päiwi on ärra kullutanud ei wõi Adam Suits sedda mitte tõeks tehha kohhe se 28 päewa on ärra kullunud. (astusid kohto toast wälja)
Kohto otsus. Koggokonna kohhus on mõistnud selle pärrast, et Adam Suits ei wõinud neid päiwi mitte selgesti teada egga ülles üttelda kuhhu Karel Raija se 28 päwa on ärra wiitnud mis eest temma sedda kullu nõuab
sedda kaebust tühhiseks: Nisamma ka et Adam Suits on 5 päwa ärra kulutanud ka tühjaks sest kui summa mitte isse annud asjad ei sanud ärra selletada ja on sedda kohtu kätte annud siis ei wõi Adam Suits selle eest middagi tassumist nõuda. Agga et Pärnat Adelson 2 korda seie kohto kässu wasto on pannud maksab igga korra eest 50 kop. se on 1 rubla seie waeste ladiko trahwi. Kui sesinnane Kohto otsus sai Appellatsioni seädusse järrele, et kui rahhul ei olle 8 päwa pärrast protokolli wälja wõtta ja eddasi minna wõib kulutud sai sel 18 mal Oktobr. s. a. Adam Suitsule protokoli kopia wälja antud.
Ranna mõisas sel 18mal Oktr. 1874 koggokonna kohto nimmel.
Pea kohtomees Jaan Lobba xxx
Abbi kohtomees Karel Pusep xxx
Abbi kohtomees Jakub Mets xxx.
