PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
2
Daatum06.01.1880
Protokolli number1
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurre Jürgenson Peakohtumees
Johann Toint Kohtumees
Michel Birk Abikohtumees

Kaibasid nied mehhet:

Jurre Meybaum - Wölla wallahst

Michel Tamm -        dº        dº     

Jaan Könnas -     Audro Kirriku moisas

Jaan Lager  -           dº        dº         dº

et minnewa oehta ollewa monniht Orraja innimeset burju peaga nende hobbose riistaht katti leiganud, mis iist nemmaht noudma kokku 20 Rubla ja Michel Tamm selle jure sahno 1 ohpi ja Johann Lager 2 hopi mis iist Tamm nouab 1 Rubl. ja Johann Lager 1 Rubl. 50 Kop.

Karl Barnoffsky ja Gustav Kalning, kes sedda pahhandus on teinud, eijollit mitte Kohtus tullo, ja Kalninga assemel temma Wend Jakob Kalning tullo, kes räkis wälla, et temma Wend ollema üsna aige.

Wiemati leppisid Kaibajad Jakob Kalningudega nenda wiise, et se maksis wälla: hobbose -riistade eest 20 Rubl. ja hoopide eest 2 Rubla, kokku 22 Rubla, ja räkisid Kaibajat, et nemmaht sellega koggoni rahhul ollema, et nende poles ännam Kaibus ei tullema.

Arwati:

Sedda prottokollis kirjotama ja lossema Kaibajadel selle peal omma nimme siin alla kirjutama.

Jurre Meybaum  X X X

Michel Tamm  X X X

Jaan Könnas  X X X

Johann Lager X X X

Kaibasid nied mehhet:

Jurre Meybaum - Wölla wallahst

Michel Tamm -        dº        dº     

Jaan Könnas -     Audro Kirriku moisas

Jaan Lager  -           dº        dº         dº

et minnewa oehta ollewa monniht Orraja innimeset burju peaga nende hobbose riistaht katti leiganud, mis iist nemmaht noudma kokku 20 Rubla ja Michel Tamm selle jure sahno 1 ohpi ja Johann Lager 2 hopi mis iist Tamm nouab 1 Rubl. ja Johann Lager 1 Rubl. 50 Kop.

Karl Barnoffsky ja Gustav Kalning, kes sedda pahhandus on teinud, eijollit mitte Kohtus tullo, ja Kalninga assemel temma Wend Jakob Kalning tullo, kes räkis wälla, et temma Wend ollema üsna aige.

Wiemati leppisid Kaibajad Jakob Kalningudega nenda wiise, et se maksis wälla: hobbose -riistade eest 20 Rubl. ja hoopide eest 2 Rubla, kokku 22 Rubla, ja räkisid Kaibajat, et nemmaht sellega koggoni rahhul ollema, et nende poles ännam Kaibus ei tullema.

Arwati:

Sedda prottokollis kirjotama ja lossema Kaibajadel selle peal omma nimme siin alla kirjutama.

Jurre Meybaum  X X X

Michel Tamm  X X X

Jaan Könnas  X X X

Johann Lager X X X


TAGASI KUVA MÄRGENDUS