Ette astus selle mõisa kubjas Ain Räst ja kaebas et Kadrina pääwa õhtul on temma Herra poolest sanud 2 rubla joot rahha kingitud, ning on Karel Kurs ja Jaan Tosso ka sel korral Herra jures olnud, siis on nendega ühhes
kõrtsi jure läinud ning seäl sedda rahha ärra kullutanud mis agga Karel Kurs ja Jaan Tosso mitte polle uskunud, waid on Herra jure läinud kaebama, et kubjas polle mitte kõiki sedda rahha ärra kullutanud mis Herra kubja kätte annud, siis on Herra kubja ennese juure kutsunud ja käskinud kõrtsimehhe käest rehnung täht tua, mis ka kubjas on Herra kätte toonud.
Peäle selle on nemmad kolmekeste Herra jurest jälle kõrtsi jure läinud kus nemmad Karel Kursiga pahhandusse läinud ja Karel Kurs on siis temma kübbara seäl piast mahha löönud ja öölnud sinna Ummuli erne warras ning kubjal on 11 rubl rahha kõige kottiga, kübbar ja piip ärra jänud kus jures Johan Tomik ja Josep Mann olnud, ning kubjas nõuab löömisse eest 25 rubla.
Kutsumisse peäle astus Karel Kurs ette ja kostis, et temma polle mitte omma kät kubja külge pistnud, agga siis kui kubjas temmale üttelnud sinna kurradi konn, siis on temma wasto üttelnud sinna kurradi Ummuli erne warras, agga rahhast temma middagi ei tea. Ette astus kutsumise peäle tunnistaja Johan Tomik ning tunnista, et siis kui kubjas Kaarlile üttelnud sinna kurradi konn siis on Karel kubja jure astunud ning temma kübbara peast mahha löönud, ja üttelnud sinna kurradi Ummuli erne warras, agga rahhast temma middagi ei tea.
Kutsumisse peäle astus tunnistaja Josep Mann ette ja tunnistas, et temma on neid sõnno kuulnud mis nemmad teine teisele on üttelnud nenda kuida nemmad issegi jubba on kohto ees ülles üttelnud, agga löömist ei olle näinud, egga rahhast temma kõige wähhem ei tea. Ette astus kutsumisse peäle kõrtsimees Paul Olla, ning ütles temma olnud tagga toas ei olle nende pahhandust näinud egga kuulnud, egga tea ka kubja rahhast middagi sest kubjas ei olla säl ommast rahhast middagi räkinud. (: kohto käiad astusid wälja)
Kohto otsus. Koggokonna kohhus on mõistnud selle Johan Tomiko tunnistusse peäle, et Karel Kurs kubjast on löönud, siis peab Karel Kurs kubjale löömisse eest 2 rubla walla rahha, maksma 8 päwa sees ärra. Agga et kubjal pahha jures middagi tunnistust ei olle siis ei wõi kohhus selle ülle middagi mõista. Kui sesinnane kohtu otsus sai Appellatsioni seäduse järrele, et kui rahhul ei olle 8 päwa pärrast protokoli wälja wõtta ja eddasi minna wõib kulutud sai kubja Ain Rästile sel 31 sel Januaril s.a. protokoli kopia wälja antud.
Ranna mõisas sel 31 sel Januar 1875
Koggokonna kohto nimmel
Pea kohto mees Jaan Lobba xxx
Kohtomees Karel Pusep xxx
Kohtomees Jakob Mets xxx
Ette astus selle mõisa kubjas Ain Räst ja kaebas et Kadrina pääwa õhtul on temma Herra poolest sanud 2 rubla joot rahha kingitud, ning on Karel Kurs ja Jaan Tosso ka sel korral Herra jures olnud, siis on nendega ühhes
kõrtsi jure läinud ning seäl sedda rahha ärra kullutanud mis agga Karel Kurs ja Jaan Tosso mitte polle uskunud, waid on Herra jure läinud kaebama, et kubjas polle mitte kõiki sedda rahha ärra kullutanud mis Herra kubja kätte annud, siis on Herra kubja ennese juure kutsunud ja käskinud kõrtsimehhe käest rehnung täht tua, mis ka kubjas on Herra kätte toonud.
Peäle selle on nemmad kolmekeste Herra jurest jälle kõrtsi jure läinud kus nemmad Karel Kursiga pahhandusse läinud ja Karel Kurs on siis temma kübbara seäl piast mahha löönud ja öölnud sinna Ummuli erne warras ning kubjal on 11 rubl rahha kõige kottiga, kübbar ja piip ärra jänud kus jures Johan Tomik ja Josep Mann olnud, ning kubjas nõuab löömisse eest 25 rubla.
Kutsumisse peäle astus Karel Kurs ette ja kostis, et temma polle mitte omma kät kubja külge pistnud, agga siis kui kubjas temmale üttelnud sinna kurradi konn, siis on temma wasto üttelnud sinna kurradi Ummuli erne warras, agga rahhast temma middagi ei tea. Ette astus kutsumise peäle tunnistaja Johan Tomik ning tunnista, et siis kui kubjas Kaarlile üttelnud sinna kurradi konn siis on Karel kubja jure astunud ning temma kübbara peast mahha löönud, ja üttelnud sinna kurradi Ummuli erne warras, agga rahhast temma middagi ei tea.
Kutsumisse peäle astus tunnistaja Josep Mann ette ja tunnistas, et temma on neid sõnno kuulnud mis nemmad teine teisele on üttelnud nenda kuida nemmad issegi jubba on kohto ees ülles üttelnud, agga löömist ei olle näinud, egga rahhast temma kõige wähhem ei tea. Ette astus kutsumisse peäle kõrtsimees Paul Olla, ning ütles temma olnud tagga toas ei olle nende pahhandust näinud egga kuulnud, egga tea ka kubja rahhast middagi sest kubjas ei olla säl ommast rahhast middagi räkinud. (: kohto käiad astusid wälja)
Kohto otsus. Koggokonna kohhus on mõistnud selle Johan Tomiko tunnistusse peäle, et Karel Kurs kubjast on löönud, siis peab Karel Kurs kubjale löömisse eest 2 rubla walla rahha, maksma 8 päwa sees ärra. Agga et kubjal pahha jures middagi tunnistust ei olle siis ei wõi kohhus selle ülle middagi mõista. Kui sesinnane kohtu otsus sai Appellatsioni seäduse järrele, et kui rahhul ei olle 8 päwa pärrast protokoli wälja wõtta ja eddasi minna wõib kulutud sai kubja Ain Rästile sel 31 sel Januaril s.a. protokoli kopia wälja antud.
Ranna mõisas sel 31 sel Januar 1875
Koggokonna kohto nimmel
Pea kohto mees Jaan Lobba xxx
Kohtomees Karel Pusep xxx
Kohtomees Jakob Mets xxx
