Juuru mõisa heinamaa wahi Jüri Nikkolo naene An kaebas et tema on peksa saanud Metsawahi Mari Härbärjäri ja tema poeg Jaan ja Liisu Guutmann käest Juuli kuus. Mina wiisin oma lehma käekõrwas oheliku otsas heinamaale mööda jalgtee rada ja pidin nende heinamaast niisammuti läbi minema, aga Mari H. tuli wasta ei lasknud läbi minna lõi lehma witsaga, mul oli ka loits ja ka. Tema hakkas karjuma "Tulge siia!" Nemad tulid ka, kargasid mu pähä kinni ja andsid walu, kõik kolmekesti, et nüid on paras aeg, anname na kas ta sureb, ega siin nägemas pole. Ma olin üsna üimane, ei teadnud ühtegi.

Liisu Guutman rääkis, mina hakasin patsi kinni, löönd mina ei ole, ei witsa, ega käega.

Mari Härbärjär kes tunnistas, et tema ei ole löönud. Tulba lambad olid meie juures, aea nad ära, muidu lasen püssiga maha.

Kohtu poolt sai ööldud, et ilma loata ei tohi wõera walla lambaid wõtta oma juure.

Kui ta lehmaga, rääkis Mari H. edasi tahtis üle minu heinamaa minna, siis ma ei lubanud ja An Nikkolo lõi mind 5 korda.

Jüri Nikkolo Anne mees rääkis, et ma ei taha kedagi, aga et 3 tulewad ühe inimese kallale, sellepärast ei ole ma ka rahul.

Kohtu mõistus: Mari Härbärjär peab 2 rubla riiu trahwi maksma, seal peab jalgtee olema, kus ta mitte põleks wõinud keelata. Niisammuti Liisu Guutmann, kes Marile abiks läks 2 rubla maksma. Jaan Härbärjär 14. aastane jäi ema wastata.

Kohtu wanem: H. Limberg XXX

" abi: T. Paulus XXX

" M. Holm XXX

Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)

/Täidetud./