PROTOKOLL

Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1878-1884)

LeidandmedEAA.2626.1.3
Kaader
81
Daatum19.09.1881
Protokolli number37
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Limberg Peakohtumees
Tönu Paulus Kohtumees
Mihkel Holm Kohtumees
J. Umberg Kirjutaja

Soome aea ohrade pärast kaebas Katkotsa Hans Tutt, et Lätti Jaan Bärgstein on näinud, kui Wainu Jaan Neuenberg wäljalt tuli aea maha tõmmanud, kus hobused on wilja ärasöönud.

Lätti Jaan Bärgstein, Wainu Jaani asjas, "mina seda päewa ei tea, se oli õhtu, kui Wainu Jaan aea tõmmas maani aha. Ma magasin, läksin õue, kui palju õhtud oli ära läinud, ehk mis aeg oli, ei tea.

Mina tuli hoost köide panemast, kodu poole tulles nägin, kuida Jaan Neuenberg, kes ka wäljalt tuli, mite koplest läbi ei läinud, kus nad alati käisid, sellepärast hakasin tähele panema, Tema läks aea juure tõmmas ja wautas maha, läks Uetoa koplest läbi koeu.

Wainu Jaan Neuenberg rääkis, mina parandasin aeda, ega mina maha ei tõmmand. Kangru aed, Katkotsa põld, seal ei olnud wälja suuremat, linnud, kes seal summa kaupa, on änamiste ära söönud, põle muud, kui waresed ja takjad. Kui ma kurja oleks soowinud, seal oli härjapea ädaline, ma oleks wärawa lahti teinud, kust ometi hobused süia oleks saanud.

Kui Lätti Jaani käest küsiti: Miks tema kohe põle ülese annud, kui näinud oli. Tema rääkis, et mina põleks tahtnudgi kohut käia, ma rääkisin kodu kohe, kui ma nägin oma rahwale, aga nemad olid wälja rääkinud, mis süid mul seal juures oli, kes tuli minu käest seda küsima.

Katkotsa Hans arwas ühe koorma kõlka warsa sealt saawad.

Kohtu mõistus selle üle on et Wainu Jaan Nöienberg maksab 2 rubla Katkotsa Hansule ja sest saawad need, kes päewad oliwad hobuse söömise pärast ohras - ärateinud. Peale seda 50 kop. Atla w. laeka.

/On täidetud./

Soome aea ohrade pärast kaebas Katkotsa Hans Tutt, et Lätti Jaan Bärgstein on näinud, kui Wainu Jaan Neuenberg wäljalt tuli aea maha tõmmanud, kus hobused on wilja ärasöönud.

Lätti Jaan Bärgstein, Wainu Jaani asjas, "mina seda päewa ei tea, se oli õhtu, kui Wainu Jaan aea tõmmas maani aha. Ma magasin, läksin õue, kui palju õhtud oli ära läinud, ehk mis aeg oli, ei tea.

Mina tuli hoost köide panemast, kodu poole tulles nägin, kuida Jaan Neuenberg, kes ka wäljalt tuli, mite koplest läbi ei läinud, kus nad alati käisid, sellepärast hakasin tähele panema, Tema läks aea juure tõmmas ja wautas maha, läks Uetoa koplest läbi koeu.

Wainu Jaan Neuenberg rääkis, mina parandasin aeda, ega mina maha ei tõmmand. Kangru aed, Katkotsa põld, seal ei olnud wälja suuremat, linnud, kes seal summa kaupa, on änamiste ära söönud, põle muud, kui waresed ja takjad. Kui ma kurja oleks soowinud, seal oli härjapea ädaline, ma oleks wärawa lahti teinud, kust ometi hobused süia oleks saanud.

Kui Lätti Jaani käest küsiti: Miks tema kohe põle ülese annud, kui näinud oli. Tema rääkis, et mina põleks tahtnudgi kohut käia, ma rääkisin kodu kohe, kui ma nägin oma rahwale, aga nemad olid wälja rääkinud, mis süid mul seal juures oli, kes tuli minu käest seda küsima.

Katkotsa Hans arwas ühe koorma kõlka warsa sealt saawad.

Kohtu mõistus selle üle on et Wainu Jaan Nöienberg maksab 2 rubla Katkotsa Hansule ja sest saawad need, kes päewad oliwad hobuse söömise pärast ohras - ärateinud. Peale seda 50 kop. Atla w. laeka.

/On täidetud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS