PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1889)

LeidandmedEAA.3388.1.13
Kaader
67
Daatum05.07.1889
Protokolli number672
Protokolli teema3. Laenusuhted

Polele jänu N 666 ette tulnu Jaan Lutsar ja ütlep et wõlg õige om, ja prozenti massetu ent üts kõrd om kül Zupsmann ilma minno perras jõutnu, selle perrast olle minna kats päiwa kohtu een olnu, kos Richtre Herra mitte es olle, ja luppa se rahha s.a. süggise sees 20 octobris selle aja prozentiga Herra Richtrele ärra masa. 

Moistedu et wõlg õige om mis Richtre Herra wollinik Zupsman nõuap, ent jõutu rahha mis minewa ajasta eest Zupsman nõuwap ei sa arwatus, selle et nem(m)a henda wahhel sel 28 märzil s.a. selletanu om(m)a kos ka Kutsar prozenti ärra om masnu sest ka nätta et sis henda wahhel sõutu ka ärra om(m)a selletanu. Et se mes nem(m)a perrast om(m)a leppingo kirjotanu, kos Lutsar kuus rublit om sõutu rahha lubbanu peap Lutsar ütte sõudu eest 6 rublit masma et tõise sõudu eest ei sa arwatus, mis mitte Lutsar sü ei olle, selle et kohto otsus kohto meeste pudusse perrast andmada jäi.

Otsus peap Jaan Lutsar kadonu Richtre Herra perrijite wollinikko Wido Zupsmannile 100 rublit wõlgaw rahha 6 rbl ütte sõutu eest ja 3 rbl. perra jänu indrisse kokko 109 rbl sel 5 augustil s.a. Jaan Lutsar wälja masma.

Otsus kulutet.

Polele jänu N 666 ette tulnu Jaan Lutsar ja ütlep et wõlg õige om, ja prozenti massetu ent üts kõrd om kül Zupsmann ilma minno perras jõutnu, selle perrast olle minna kats päiwa kohtu een olnu, kos Richtre Herra mitte es olle, ja luppa se rahha s.a. süggise sees 20 octobris selle aja prozentiga Herra Richtrele ärra masa. 

Moistedu et wõlg õige om mis Richtre Herra wollinik Zupsman nõuap, ent jõutu rahha mis minewa ajasta eest Zupsman nõuwap ei sa arwatus, selle et nem(m)a henda wahhel sel 28 märzil s.a. selletanu om(m)a kos ka Kutsar prozenti ärra om masnu sest ka nätta et sis henda wahhel sõutu ka ärra om(m)a selletanu. Et se mes nem(m)a perrast om(m)a leppingo kirjotanu, kos Lutsar kuus rublit om sõutu rahha lubbanu peap Lutsar ütte sõudu eest 6 rublit masma et tõise sõudu eest ei sa arwatus, mis mitte Lutsar sü ei olle, selle et kohto otsus kohto meeste pudusse perrast andmada jäi.

Otsus peap Jaan Lutsar kadonu Richtre Herra perrijite wollinikko Wido Zupsmannile 100 rublit wõlgaw rahha 6 rbl ütte sõutu eest ja 3 rbl. perra jänu indrisse kokko 109 rbl sel 5 augustil s.a. Jaan Lutsar wälja masma.

Otsus kulutet.