PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
17
Daatum17.03.1880
Protokolli number53
Protokolli teema3. Laenusuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurre Jürgenson Peakohtumees
Johann Toint Kohtumees
Fritz Grant Kohtumees

Kaibab Körtsimees Michel Barnoffsky, et ollema Rein Koffi kaest 10 Rubl. 7 kop. saada. Ja kui ta on ükskord selle peal 1 Rubl. mis ta on wahhetada annud, temma kätte annud, aga temma, Kaibaja, eijolle wälla annud, et wölg iis olnud, on Rein Koff tend kurkus kinni akkanud.

Wastab Rein Koff, et sest sadik, kui ta monni Aastade eest Kaibajal omma Rundikohta münud, eijollewa Barnoffsky temmal ännam wõlla peal wiina annud, ja ollewa üsna tassa. Ja kui ta on ühhe poole korteli napsi wottnud ja 1 Rubl. tahtnu wahhetada, eijollewa Barnoffsky tal taggasi annud, aga üsna muidu temma rahha 94 kop. kinni oidnud. Aga temma eijollewa Kaibajat mitte kurkus kinni akkanud.

Peter Mürk tunnistab; et Rein Koff ollewa 1 kortel napsi wottnu ja 1 Rubl. wahhetada annud, aga et Barnoffsky eijollewa rahha taggasi annud ja üttlenno et ta wannahsti wölgu jähnu, ollewa Rein Kaibajat kurkuhs kinni akkanud ja rapputanud, las annawa rahha kätte.

Ewa Barnoffsky, kaibajat naine, räkis wälla, et kui temma on neinud et Rein Koff on temma mehhe rapputanud, on temma jure tulnud ja tahtnud Rein Koffi ükses wälla lükkada, mis läbbi temma mees on sanud iis erraminna - aga Rein Koff ollema akkanud temma rinnast jälle kinni, et ta on akkanud nuttma ja abbi karjuma.

Michel Barnoffsky andis ülles, et ta ollewa Reino wenna

Kristu teggemesse jures [selle kohal "jaus"] temmal lainanud               6.   -  kop.

ja muud teggemesse ja tallitusse jures errakullutanud             . . .         4.  7    "

Kohhus moistis:

Et Rein Koff peab 8 pääwa sisse kaibajal 9 Rubl. 13 Kop. walla maksma ja saab selle eest, et ta on Kõrtsemehhet rinnust ja kurkust kinni akkanud, 15 hoopi witsu.

Kaibab Körtsimees Michel Barnoffsky, et ollema Rein Koffi kaest 10 Rubl. 7 kop. saada. Ja kui ta on ükskord selle peal 1 Rubl. mis ta on wahhetada annud, temma kätte annud, aga temma, Kaibaja, eijolle wälla annud, et wölg iis olnud, on Rein Koff tend kurkus kinni akkanud.

Wastab Rein Koff, et sest sadik, kui ta monni Aastade eest Kaibajal omma Rundikohta münud, eijollewa Barnoffsky temmal ännam wõlla peal wiina annud, ja ollewa üsna tassa. Ja kui ta on ühhe poole korteli napsi wottnud ja 1 Rubl. tahtnu wahhetada, eijollewa Barnoffsky tal taggasi annud, aga üsna muidu temma rahha 94 kop. kinni oidnud. Aga temma eijollewa Kaibajat mitte kurkus kinni akkanud.

Peter Mürk tunnistab; et Rein Koff ollewa 1 kortel napsi wottnu ja 1 Rubl. wahhetada annud, aga et Barnoffsky eijollewa rahha taggasi annud ja üttlenno et ta wannahsti wölgu jähnu, ollewa Rein Kaibajat kurkuhs kinni akkanud ja rapputanud, las annawa rahha kätte.

Ewa Barnoffsky, kaibajat naine, räkis wälla, et kui temma on neinud et Rein Koff on temma mehhe rapputanud, on temma jure tulnud ja tahtnud Rein Koffi ükses wälla lükkada, mis läbbi temma mees on sanud iis erraminna - aga Rein Koff ollema akkanud temma rinnast jälle kinni, et ta on akkanud nuttma ja abbi karjuma.

Michel Barnoffsky andis ülles, et ta ollewa Reino wenna

Kristu teggemesse jures [selle kohal "jaus"] temmal lainanud               6.   -  kop.

ja muud teggemesse ja tallitusse jures errakullutanud             . . .         4.  7    "

Kohhus moistis:

Et Rein Koff peab 8 pääwa sisse kaibajal 9 Rubl. 13 Kop. walla maksma ja saab selle eest, et ta on Kõrtsemehhet rinnust ja kurkust kinni akkanud, 15 hoopi witsu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS