Tulli ette kohane walla kirjutajad J.Treiwelt ja kaebas, et Jaan Sikk temaga, kui ta 19 Noowembril s.a. Uisa kõrtsi sisse astunud, tüli otsinud ja teretamise juures temale kura käe andnud, ja pitsuks sõimanud, et nad kül ennemast sõpruses "sina" sõna ütelnud. Kui tema (kirjutaja), seda kura käe andmist järele küsinud, karganud Jaan Sikk ja Hans Peterson tema kallale, tikunud kahekesi pääle ja ähwardanud tappa. Kõrtsimees Hendrik Waltman ja wallawanem Jaan Lipp wõtnud teda oma kaitse alla ja pästnud teda pääle tungja ähwardajate käest, ka olnud Jaan Sikkal ja Hans Johansonil puu kaikas käes, selle ähwardamise juures.
Kaebaja palub seda asja kohtulikult ülle kuulata, protokolli panda, ja et see pääle tikuw wägiwaldne ähwardus awalikus paikas tema auu elu kallale käinud, palub seda asja Keiserliku Wiljandi Silla Kohtu kõrgema läbi kuulamise ja otsuse andmise ala saata.
Jaan Sikk wastutas: Tema andnud kirjutajale teretamise juures kura käe ja kirjutaja ütelnud temale, et Sika käsi olla prantsuses. Ka ei olla tema kirjutajat ähwardanudm ega puuga lüüja tahtnud. Selle pääle tahtnud wallawanem Jaan Lipp Rulli poisi Hans Peetersoni kinni wija, aga mis perast ei teada tema.
Hans Peeterson wastutas. Tema olnud Uisa kõrtsis ja kirjutaja teretanud Jaan Sikka aga Sikk andnud kura käe wastu. Kirjutaja ütelnud Sikkale: Kas sinu hää käsi prantsuses on, et mulle kura käe anad. Wiimaks ütles Peeterson, et tema olnud purjus ja ei mäletawad kõiki, mis sääl pahandust ehk tüli olnud. Kuirjutaja Treufeldt andis üles: Tema olla Jaan Sikkaga "sina" sõber; kui Sikk temale kura käe teretamiseks andnud, siis küsinud ta Sika käest, miks mulle kura käe annad, ega sinu hää käsi prantuses ei ole?
Otsus:
Et tunistajad tulnud es olle jäeti pooleli.
Kohtumees H.Kõks [allkiri]
Kohtumees J.Andresson [allkiri]
Abikohtumees P.Hunt [allkiri]
Kirjutaja J.Ingermann [allkiri]
Tulli ette kohane walla kirjutajad J.Treiwelt ja kaebas, et Jaan Sikk temaga, kui ta 19 Noowembril s.a. Uisa kõrtsi sisse astunud, tüli otsinud ja teretamise juures temale kura käe andnud, ja pitsuks sõimanud, et nad kül ennemast sõpruses "sina" sõna ütelnud. Kui tema (kirjutaja), seda kura käe andmist järele küsinud, karganud Jaan Sikk ja Hans Peterson tema kallale, tikunud kahekesi pääle ja ähwardanud tappa. Kõrtsimees Hendrik Waltman ja wallawanem Jaan Lipp wõtnud teda oma kaitse alla ja pästnud teda pääle tungja ähwardajate käest, ka olnud Jaan Sikkal ja Hans Johansonil puu kaikas käes, selle ähwardamise juures.
Kaebaja palub seda asja kohtulikult ülle kuulata, protokolli panda, ja et see pääle tikuw wägiwaldne ähwardus awalikus paikas tema auu elu kallale käinud, palub seda asja Keiserliku Wiljandi Silla Kohtu kõrgema läbi kuulamise ja otsuse andmise ala saata.
Jaan Sikk wastutas: Tema andnud kirjutajale teretamise juures kura käe ja kirjutaja ütelnud temale, et Sika käsi olla prantsuses. Ka ei olla tema kirjutajat ähwardanudm ega puuga lüüja tahtnud. Selle pääle tahtnud wallawanem Jaan Lipp Rulli poisi Hans Peetersoni kinni wija, aga mis perast ei teada tema.
Hans Peeterson wastutas. Tema olnud Uisa kõrtsis ja kirjutaja teretanud Jaan Sikka aga Sikk andnud kura käe wastu. Kirjutaja ütelnud Sikkale: Kas sinu hää käsi prantsuses on, et mulle kura käe anad. Wiimaks ütles Peeterson, et tema olnud purjus ja ei mäletawad kõiki, mis sääl pahandust ehk tüli olnud. Kuirjutaja Treufeldt andis üles: Tema olla Jaan Sikkaga "sina" sõber; kui Sikk temale kura käe teretamiseks andnud, siis küsinud ta Sika käest, miks mulle kura käe annad, ega sinu hää käsi prantuses ei ole?
Otsus:
Et tunistajad tulnud es olle jäeti pooleli.
Kohtumees H.Kõks [allkiri]
Kohtumees J.Andresson [allkiri]
Abikohtumees P.Hunt [allkiri]
Kirjutaja J.Ingermann [allkiri]
