PROTOKOLL

Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1878-1884)

LeidandmedEAA.2626.1.3
Kaader
89
Daatum05.12.1881
Protokolli number54
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Limberg Peakohtumees
Tönu Paulus Kohtumees
Mihkel Holm Kohtumees
J. Umberg Kirjutaja

Juurust Mari Härbärjär kaebas, Jüri Nikolo peale, et tema hobune on käinud tema ruki orrasel ja sõtkunud ära. Korra olla nad hobuse kinni wõtnud, aga et Jüri Nikolo ei olla järele läinud, lasknud hobuse jälle lahti.

Jüri Nikolo rääkis, et ta pannud mulku kinni, miks nad teewad orrase mulgu lahti, pangu kinni, hobune ei lähä siis ka nende orasele. Ma olen mulgu kinni pannud, tulen ära, jälle lahti.

Mari Härbärjär rääkis, milla tema on seal käinud kinni panemas, teewad kiustet, hakkas riidlema, et temale ei mõisteta õigust! et ei tea! mis ahwatest neile on toodud! Sellepärast sai mõistetud, kõige se suwi riidlewad wastastiku, kohtu poolt Mari Härbärjärile üksinda selle sõna peale "ahwatest" 1 rubla Juuru walla peab maksma.

/Jäeb teiseks kohtu päewaks./

Juurust Mari Härbärjär kaebas, Jüri Nikolo peale, et tema hobune on käinud tema ruki orrasel ja sõtkunud ära. Korra olla nad hobuse kinni wõtnud, aga et Jüri Nikolo ei olla järele läinud, lasknud hobuse jälle lahti.

Jüri Nikolo rääkis, et ta pannud mulku kinni, miks nad teewad orrase mulgu lahti, pangu kinni, hobune ei lähä siis ka nende orasele. Ma olen mulgu kinni pannud, tulen ära, jälle lahti.

Mari Härbärjär rääkis, milla tema on seal käinud kinni panemas, teewad kiustet, hakkas riidlema, et temale ei mõisteta õigust! et ei tea! mis ahwatest neile on toodud! Sellepärast sai mõistetud, kõige se suwi riidlewad wastastiku, kohtu poolt Mari Härbärjärile üksinda selle sõna peale "ahwatest" 1 rubla Juuru walla peab maksma.

/Jäeb teiseks kohtu päewaks./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS