Mats Müiner Maidlast andis 3. Küinla kuu päewal teada, et Hans Baarun Atlast on, kui mina pühapäew 31. Januaril õhtu wäsind peaga laual magasin, poisid olid äraläinud, nimelt: Jüri Laars, Otsa Mihkel Laasfeldt, Oea Toomas Waland, tema minu ümber kablanud, Muud kedagit ei olnud kõrtsus. Homiku leidsin, et 40 rubla raha ära oli. Nüid wõtsin hobuse, sain kuulda, et linna oli läinud, läksin järele ja Karu poe juures käte.
Sellepärast sai nende meestele käsk antud kõik tänaseks kohtu päewaks kohtu tulla.
Mats Müiner räekis, "Ma teretasin Hansu" ja läksime seltsis nii, kunni Lutteri kuntorisse. Seal kutsusin tema toast wälja ja ütlesin: "et näita oma raha!" Tema ütles: "Mis raha! Aga mina ütlesin: Näita oma raha, kui palju on. Tema wõttis kottist, esiteks 5 rublase, et änam mul ei ole. Mina ütlesin: "Seal on rohkem!" Too ma waatan!" Ja wõtsin raha nii palju, kui 44 rubla ära. 39 rubla oli mul paberi raha, 1 rubla peenikest raha, seda änam ei olnud. 5 rubla mis tal oli, wõtsin ära.
Hans Baarum räekis, et mina olen seda laenanud, et pidin omale masinat ostma.
Kui tema linna tuli Karu poe juures seal koos olime, ei lausunud ta sõnagi ja läksime Lutteri kunturisse. Wennaga läksime tuppa eide wenna juure. Tema kutsus mind wälja ja küsis: "Et näita omad rahad wälja! Mina aga ei teadnud kedagit kurja ja näitasin, kui sinu oma siis wõta.
Nüid said käemehed ete kutsutud: Tõnu Rüter räekis, et Hans Baarun lubas linna masinad tooma, se oli pühapäew päewa. Ma sundisin, sul on nüid raha, maksa kõrsu wõlg ära, ta maksis 1 rbl 80 kop ära.
Oea Toomas Waland räekis, et Hans B. on küsinud, kas peaks öömaea saama. Tõnu Rüiter kambri.
Mihkel Laasfeldt räekis, et mina läksin uksest wälja, Hans B. ja Tõnu Rüiter jäiwad sinna, mina muud ei tea.
Hans Baaroni poolt: Triigi mees Jüri Oassow rääkis, mina andsin talle 25 rubla. 2 kümne rublast, 1 wiie rublane, et pidi linnast masinat tooma. 2 rubla sai meilt tööraha.
Kuimetsast kõneles An Tommingas, et neil on õmblenud ja annud 3 rubla paberi raha.
Hindrek Tommingas rätsepa pois räekis, et Hans Baarun on raha ika saanud.
Hans Baarun andis 4 Webr. ülese, nagu Mats Müiner räekis, kust ta raha on saanud, seda ei ütelnd ta mitte.
Kohtus rääkis Hans Baarun, et Kalsu aeaja käest on 1 kümne rubla wahetanud, andnud talle 4 rubla hõberaha ja 3 rublase paberi wastu.
1 wiie rubla on pidanud Triigist õmblemise eest saama.
Se on 3 kümnest 2 wiiest 1 kolmerublane.
Mats Müiner räekis, need on aga just minu rahad, mina olen nii julge sellepeale. Oleks tema neid lahutanud, mina põleks neist aru saanud, aga nad olid, kuida nad minu kotis olid. Ja oli mul 1 kümne rublasel ots lõhki, 2 on wanemad 1 on uue järgi.
Kohtu mõistus:
Asi näitab kirju olewad. Hans Baarunil on tunnismees, et tema on raha laenatud saanud. Aga enne seda on Baaron ütlema, et tema kõrtsu põrandalt leidnud ja jälle on Kuimetsa mõisas pidanud kuue õmbluse eest 10 rubla saama, pärast on se jut nüid wälja tulnud.
Aga nagu arwata, peab se laenaja mees, waene olema.
Selle pärast ei wõi kogukonna mitte muudele, kui Mats Müinerile tagasi mõista.
Aga et seda kaunis tük on, arwame paremaks seda suurema kohtu arwamise alla.
Kohtu wanem: Jüri Pent XXX
Kõrwamees: Mats Taawet XXX
" Jan Enop (allkiri)
Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)
/Seletud, läheb suurema kohtu./
Mats Müiner Maidlast andis 3. Küinla kuu päewal teada, et Hans Baarun Atlast on, kui mina pühapäew 31. Januaril õhtu wäsind peaga laual magasin, poisid olid äraläinud, nimelt: Jüri Laars, Otsa Mihkel Laasfeldt, Oea Toomas Waland, tema minu ümber kablanud, Muud kedagit ei olnud kõrtsus. Homiku leidsin, et 40 rubla raha ära oli. Nüid wõtsin hobuse, sain kuulda, et linna oli läinud, läksin järele ja Karu poe juures käte.
Sellepärast sai nende meestele käsk antud kõik tänaseks kohtu päewaks kohtu tulla.
Mats Müiner räekis, "Ma teretasin Hansu" ja läksime seltsis nii, kunni Lutteri kuntorisse. Seal kutsusin tema toast wälja ja ütlesin: "et näita oma raha!" Tema ütles: "Mis raha! Aga mina ütlesin: Näita oma raha, kui palju on. Tema wõttis kottist, esiteks 5 rublase, et änam mul ei ole. Mina ütlesin: "Seal on rohkem!" Too ma waatan!" Ja wõtsin raha nii palju, kui 44 rubla ära. 39 rubla oli mul paberi raha, 1 rubla peenikest raha, seda änam ei olnud. 5 rubla mis tal oli, wõtsin ära.
Hans Baarum räekis, et mina olen seda laenanud, et pidin omale masinat ostma.
Kui tema linna tuli Karu poe juures seal koos olime, ei lausunud ta sõnagi ja läksime Lutteri kunturisse. Wennaga läksime tuppa eide wenna juure. Tema kutsus mind wälja ja küsis: "Et näita omad rahad wälja! Mina aga ei teadnud kedagit kurja ja näitasin, kui sinu oma siis wõta.
Nüid said käemehed ete kutsutud: Tõnu Rüter räekis, et Hans Baarun lubas linna masinad tooma, se oli pühapäew päewa. Ma sundisin, sul on nüid raha, maksa kõrsu wõlg ära, ta maksis 1 rbl 80 kop ära.
Oea Toomas Waland räekis, et Hans B. on küsinud, kas peaks öömaea saama. Tõnu Rüiter kambri.
Mihkel Laasfeldt räekis, et mina läksin uksest wälja, Hans B. ja Tõnu Rüiter jäiwad sinna, mina muud ei tea.
Hans Baaroni poolt: Triigi mees Jüri Oassow rääkis, mina andsin talle 25 rubla. 2 kümne rublast, 1 wiie rublane, et pidi linnast masinat tooma. 2 rubla sai meilt tööraha.
Kuimetsast kõneles An Tommingas, et neil on õmblenud ja annud 3 rubla paberi raha.
Hindrek Tommingas rätsepa pois räekis, et Hans Baarun on raha ika saanud.
Hans Baarun andis 4 Webr. ülese, nagu Mats Müiner räekis, kust ta raha on saanud, seda ei ütelnd ta mitte.
Kohtus rääkis Hans Baarun, et Kalsu aeaja käest on 1 kümne rubla wahetanud, andnud talle 4 rubla hõberaha ja 3 rublase paberi wastu.
1 wiie rubla on pidanud Triigist õmblemise eest saama.
Se on 3 kümnest 2 wiiest 1 kolmerublane.
Mats Müiner räekis, need on aga just minu rahad, mina olen nii julge sellepeale. Oleks tema neid lahutanud, mina põleks neist aru saanud, aga nad olid, kuida nad minu kotis olid. Ja oli mul 1 kümne rublasel ots lõhki, 2 on wanemad 1 on uue järgi.
Kohtu mõistus:
Asi näitab kirju olewad. Hans Baarunil on tunnismees, et tema on raha laenatud saanud. Aga enne seda on Baaron ütlema, et tema kõrtsu põrandalt leidnud ja jälle on Kuimetsa mõisas pidanud kuue õmbluse eest 10 rubla saama, pärast on se jut nüid wälja tulnud.
Aga nagu arwata, peab se laenaja mees, waene olema.
Selle pärast ei wõi kogukonna mitte muudele, kui Mats Müinerile tagasi mõista.
Aga et seda kaunis tük on, arwame paremaks seda suurema kohtu arwamise alla.
Kohtu wanem: Jüri Pent XXX
Kõrwamees: Mats Taawet XXX
" Jan Enop (allkiri)
Kirjutaja: J. Umberg (allkiri)
/Seletud, läheb suurema kohtu./
