PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
24
Daatum12.06.1880
Protokolli number76
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurre Kasse Peakohtumees
Johann Toint Kohtumees
Michel Birk Abikohtumees

Kaibab wallawannem Peter Lepp, et wollimees Peter Busch ollewa wällaräkinud, et 50 Rubl. mis Prits Koppel ollewa walla maksudes sisse maksnud, ollewa endise peakohtumehhe Jurre Grant kätte jänud - 15 Aasta taggasi.

Tunnistab wollimees Peter Busch, temma ollew nenda paillo kuulnud, et 1865 Aastal kui Prits Koppel sai soldatis erraantud ja temma on Aleksander Lidikul ennast soldatis erramünud, on Prits Koppel sellekordne Pea kohtumehhega Jurre Grant Pärnus räkinud, ja on wiimatti nimmetud Grant üttlenno, mingo ta peal soldatis, aga 50 Rubla tal jähwa ikke sisse. Temma eijollewa arro sahno selgesti, kas se rahha peawa kinni oitud saawa wanna wõlla eest, ehk nende maksude ette, mis ette tullewat.

Endine Pea Kohtumees Jurre Grant wastab, et 150 Rubla ollewa Prits Koppel mümisse rahha kätte sahnud, ja eijollewa temma juhre mitte üks koppek jähnud.

Atstaffku soldat Prits Koppel räkis, sedda sammo wälla mis Jurre Grant - ja ollewa se oige, et sellejure rahha eijollewa jänud.

Sai Pearahha ramattist järgi wahdetud, et Prits Koppel iist on Pearahha wõlgu:

1876 Aasta eest   2.93 kop.
Peale selle tännini 16.98   "
                       Kokku wõlgu 19.91 kop.

Kohhus moistis:

Et 1865 Aastal Walla kohtu kaes se sammo woimus olli mis praigu wallawallitsuse kaes, ja se sellekordne pea Kohtumees Jurre Grant on lasno ja lubbanud selle Prits Koppelil teise iist soldatis erraminne, henne kui walla maksude eest sai kaution sisse maksetud, peale se endine peakohtumees ka mud sedda wõlgu pearahha Prits Kopple iist erramaksma, se on tännini 19 Rubl. 91 kop.

Se moistus sai kohhe ette kulutud, kele peal Jurre Grant pallub Appellation, mis tal sai lubbatud ja kohhe kätte antud.

Kaibab wallawannem Peter Lepp, et wollimees Peter Busch ollewa wällaräkinud, et 50 Rubl. mis Prits Koppel ollewa walla maksudes sisse maksnud, ollewa endise peakohtumehhe Jurre Grant kätte jänud - 15 Aasta taggasi.

Tunnistab wollimees Peter Busch, temma ollew nenda paillo kuulnud, et 1865 Aastal kui Prits Koppel sai soldatis erraantud ja temma on Aleksander Lidikul ennast soldatis erramünud, on Prits Koppel sellekordne Pea kohtumehhega Jurre Grant Pärnus räkinud, ja on wiimatti nimmetud Grant üttlenno, mingo ta peal soldatis, aga 50 Rubla tal jähwa ikke sisse. Temma eijollewa arro sahno selgesti, kas se rahha peawa kinni oitud saawa wanna wõlla eest, ehk nende maksude ette, mis ette tullewat.

Endine Pea Kohtumees Jurre Grant wastab, et 150 Rubla ollewa Prits Koppel mümisse rahha kätte sahnud, ja eijollewa temma juhre mitte üks koppek jähnud.

Atstaffku soldat Prits Koppel räkis, sedda sammo wälla mis Jurre Grant - ja ollewa se oige, et sellejure rahha eijollewa jänud.

Sai Pearahha ramattist järgi wahdetud, et Prits Koppel iist on Pearahha wõlgu:

1876 Aasta eest   2.93 kop.
Peale selle tännini 16.98   "
                       Kokku wõlgu 19.91 kop.

Kohhus moistis:

Et 1865 Aastal Walla kohtu kaes se sammo woimus olli mis praigu wallawallitsuse kaes, ja se sellekordne pea Kohtumees Jurre Grant on lasno ja lubbanud selle Prits Koppelil teise iist soldatis erraminne, henne kui walla maksude eest sai kaution sisse maksetud, peale se endine peakohtumees ka mud sedda wõlgu pearahha Prits Kopple iist erramaksma, se on tännini 19 Rubl. 91 kop.

Se moistus sai kohhe ette kulutud, kele peal Jurre Grant pallub Appellation, mis tal sai lubbatud ja kohhe kätte antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS