Mai Wilde Juurust Luteruse usku 1880 aastast rumal waimu haiguses, kaebas jaagu Jüri Flaur'i peale Juurust Õredalt pärit Luteruse usku, kes tema tüttart Mari Wilde olla peksnud, rusikaga pähe löönud, kiwiga selga ja hiuksed peast ära kiskunud. 19. Julil kuu päewal olla riid nende wahel olnud, 20. Julil andis tema kohtule üles ja toi ühe kahlu hiuksid, mis peast olema ärakistud ja tõi ühe kiwi, 3-4 tt raske. Mai Wilde kasu tütar Mari Wilde on tumm. Riid olla sellest tulnud, et tema sea põrsas Jaagu kartuhwlis olla käinud teiste sigadega ja kinni aetud, kus Mai Wilde põrsa ilma peremehe nägemata olla ära ajanud, et Jaagup teistele olla öölnud ja peremees siis õhtu heinamaalt tulles sinna tulnud nende ukse kõrwast puust leiba labida olla wõtnud ja teda maha ahwardanud lüüa, kus selle peale tema tüttar Mari ka koju tulnud, roobi wõtnud ja sinna wahele tulnud, mis peale Jüri Flaur siis tütre ukse alt tänawasse tõmmanud ja seal siis peksnud.
Tema ise ei olla koguni wälja läinud sauna ukse esise pealt. Jaagu sulane Madis Ottomann olla seda kõik näinud.
Jüri Flaur ütleb, et tema olla sinna läinud kuulama, kes temale sea olla kätte annud. Mai Wilde kukunud sellepeale kohe sõimama. Tema olla teiste käest 1 rubla sea pealt saanud, sest paha olla suur. Tema ei olla kedagi paha teinud, tüttart peksnud, ega hiukseid koguni kiskunud, ja ütleb, et Mari Wilde olla tema habeme küllest tükki habet ära kiskunud. Tema aga ei olla muud teinud, kui olla roobi, miska teda lüüa olla tahtnud, roobist kinni wõtnud ja sellega perseli lükkanud, ega olla hiukseid kiskunud, olgu need hiukseid, kus nemad wõetud on, nemad ise riielda.
Kui kohus küsis, miks nemad Mai Wildega mitte 27. Juli k.p. kohe ei tulnud, milleks käsk sai antud, siis ütles rukki lõikuse olnud ja tema siis Mai W. ära keelanud kohtu minemast.
Käemees Madis Ottomann Jaagu sulane Alust päritud Lut. usk. ütleb ennast 5 sammu nendest eemal olema olnud, aga tema mitte peksu näinud, kui seda, Mari olla roobiga Jüri Flauri kallale läinud.
Mari Wilde tumm näitas kohtu ees kätega, kuida Jüri Flaur olla peksnud, kõrist pigistanud, hiuksetest kinni wõtnud, ikka teine poole ja jälle teine poole külge maha löönud.
Mai Wilde ütleb 3 korda kõrwa ääre löönud.
Kohus waatas Mari Wilde läbi ja leidis sinise märgi ristluu kohalt selja pealt, harmi kaela pealt ja pea lagi hiuksetest harwa olema, mis tõeste näitab, et nende wahel riid on olnud, et kül käemees Madis Ottomann seda ei tunnista, ja enne, mis kohus arwas, on pidanud paksud hiuksed peas olema olnud, weel sel sammal suwel.
Kohtu küsimiste peale sai kohus teada, et Mai Wilde sellega tahab lepida, kui 15 rubla temale saab maksetud.
Kohtu otsus: Selget otsust selle asja peale, ei ole siin kohtul wõimalik saada, sest et käemees Madis Ottomann ennast wabandab ja tõestab Mai Wilde roobi wõtnud olema, aga seda ei näe, kui Jüri Flaur leiba labida wõttab, näitab sellega siis, kui tõsi on, süialune. et kül Jüri Flaur tagasi ajab, kedagi ei teinud, aga hiukse kahl näitab seda, sinine märk ristluu peal, et tõeste peksetud on. Ja Jaagu Jüri habe nähti ka kistud pahemalt poolt olema, mis Mai Wilde, kui tema kallal olid, oma käe sinna on toetanud, mis tüki on rebistanud, mis wõimalik wõib olla.
Kohus pakkus lepitust 13 rublaga, mis Jüri Flaur wastu ei wõtnud ja Madis Ottomanni tunnistas kohus süialuseks. Mai Wilde niisammuti, kui teised, sea pealt trahwi maksma. Selle pärast
mõistis kohus: et lepitust ei saanud, et kohtu asi suurem on, selle kohta suuremasse kohtusse.
/Suuremasse kohtusse mõistetud./
Mai Wilde Juurust Luteruse usku 1880 aastast rumal waimu haiguses, kaebas jaagu Jüri Flaur'i peale Juurust Õredalt pärit Luteruse usku, kes tema tüttart Mari Wilde olla peksnud, rusikaga pähe löönud, kiwiga selga ja hiuksed peast ära kiskunud. 19. Julil kuu päewal olla riid nende wahel olnud, 20. Julil andis tema kohtule üles ja toi ühe kahlu hiuksid, mis peast olema ärakistud ja tõi ühe kiwi, 3-4 tt raske. Mai Wilde kasu tütar Mari Wilde on tumm. Riid olla sellest tulnud, et tema sea põrsas Jaagu kartuhwlis olla käinud teiste sigadega ja kinni aetud, kus Mai Wilde põrsa ilma peremehe nägemata olla ära ajanud, et Jaagup teistele olla öölnud ja peremees siis õhtu heinamaalt tulles sinna tulnud nende ukse kõrwast puust leiba labida olla wõtnud ja teda maha ahwardanud lüüa, kus selle peale tema tüttar Mari ka koju tulnud, roobi wõtnud ja sinna wahele tulnud, mis peale Jüri Flaur siis tütre ukse alt tänawasse tõmmanud ja seal siis peksnud.
Tema ise ei olla koguni wälja läinud sauna ukse esise pealt. Jaagu sulane Madis Ottomann olla seda kõik näinud.
Jüri Flaur ütleb, et tema olla sinna läinud kuulama, kes temale sea olla kätte annud. Mai Wilde kukunud sellepeale kohe sõimama. Tema olla teiste käest 1 rubla sea pealt saanud, sest paha olla suur. Tema ei olla kedagi paha teinud, tüttart peksnud, ega hiukseid koguni kiskunud, ja ütleb, et Mari Wilde olla tema habeme küllest tükki habet ära kiskunud. Tema aga ei olla muud teinud, kui olla roobi, miska teda lüüa olla tahtnud, roobist kinni wõtnud ja sellega perseli lükkanud, ega olla hiukseid kiskunud, olgu need hiukseid, kus nemad wõetud on, nemad ise riielda.
Kui kohus küsis, miks nemad Mai Wildega mitte 27. Juli k.p. kohe ei tulnud, milleks käsk sai antud, siis ütles rukki lõikuse olnud ja tema siis Mai W. ära keelanud kohtu minemast.
Käemees Madis Ottomann Jaagu sulane Alust päritud Lut. usk. ütleb ennast 5 sammu nendest eemal olema olnud, aga tema mitte peksu näinud, kui seda, Mari olla roobiga Jüri Flauri kallale läinud.
Mari Wilde tumm näitas kohtu ees kätega, kuida Jüri Flaur olla peksnud, kõrist pigistanud, hiuksetest kinni wõtnud, ikka teine poole ja jälle teine poole külge maha löönud.
Mai Wilde ütleb 3 korda kõrwa ääre löönud.
Kohus waatas Mari Wilde läbi ja leidis sinise märgi ristluu kohalt selja pealt, harmi kaela pealt ja pea lagi hiuksetest harwa olema, mis tõeste näitab, et nende wahel riid on olnud, et kül käemees Madis Ottomann seda ei tunnista, ja enne, mis kohus arwas, on pidanud paksud hiuksed peas olema olnud, weel sel sammal suwel.
Kohtu küsimiste peale sai kohus teada, et Mai Wilde sellega tahab lepida, kui 15 rubla temale saab maksetud.
Kohtu otsus: Selget otsust selle asja peale, ei ole siin kohtul wõimalik saada, sest et käemees Madis Ottomann ennast wabandab ja tõestab Mai Wilde roobi wõtnud olema, aga seda ei näe, kui Jüri Flaur leiba labida wõttab, näitab sellega siis, kui tõsi on, süialune. et kül Jüri Flaur tagasi ajab, kedagi ei teinud, aga hiukse kahl näitab seda, sinine märk ristluu peal, et tõeste peksetud on. Ja Jaagu Jüri habe nähti ka kistud pahemalt poolt olema, mis Mai Wilde, kui tema kallal olid, oma käe sinna on toetanud, mis tüki on rebistanud, mis wõimalik wõib olla.
Kohus pakkus lepitust 13 rublaga, mis Jüri Flaur wastu ei wõtnud ja Madis Ottomanni tunnistas kohus süialuseks. Mai Wilde niisammuti, kui teised, sea pealt trahwi maksma. Selle pärast
mõistis kohus: et lepitust ei saanud, et kohtu asi suurem on, selle kohta suuremasse kohtusse.
/Suuremasse kohtusse mõistetud./
