PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1877-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.7
Kaader
60
Daatum14.09.1888
Protokolli number14.
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
T Lassmann Kirjutaja
Tõnu Klamann Peakohtumees
Jüri Rüütel Kohtumees
Juhan Nurmbek Kohtumees

Kohtu ees sai seletud üks asi mis poisikesed oma wallatusega on teinud, ja mis ka õiete kohtu wäärt oli. Jüri Neuhaus, ja Jaan Reinholtd, kui naad mõisas karduhwlid wõtmas olnud, on lõuna sööma aial neil wallatusega üks näklemine tulnud, kus juures, Jaan on Jüri lükkanud otseti maandipealt kraawi, kiwide otsa, kus tema oma silma näo on nõnda ära purustanud, et peaaegu surma karta oli.

Kohus mõistis, et Jaan Reinholtd maksab Jüri Neuhause, kahju ja kulu mis ta haiguse aial kahju saab, kunni 6.e päwani ja peale selle weel üks rubla trahwi walla laeka, selle häbemata wallatuse eest. Nende wanemad olid ka kohtu ees ja said seega lepitud.

Allakirjutud:

kohtu wanem: Tõnu Klamann XXX

Jüri Rüütel XXX

Juhan Nurmbek XXX

T.Lasmann [allkiri]

olid mõlemad, 4. ja kunni 15. aastased poisid.

Jaan maksis oma trahw, 1. rubla

Kohtu ees sai seletud üks asi mis poisikesed oma wallatusega on teinud, ja mis ka õiete kohtu wäärt oli. Jüri Neuhaus, ja Jaan Reinholtd, kui naad mõisas karduhwlid wõtmas olnud, on lõuna sööma aial neil wallatusega üks näklemine tulnud, kus juures, Jaan on Jüri lükkanud otseti maandipealt kraawi, kiwide otsa, kus tema oma silma näo on nõnda ära purustanud, et peaaegu surma karta oli.

Kohus mõistis, et Jaan Reinholtd maksab Jüri Neuhause, kahju ja kulu mis ta haiguse aial kahju saab, kunni 6.e päwani ja peale selle weel üks rubla trahwi walla laeka, selle häbemata wallatuse eest. Nende wanemad olid ka kohtu ees ja said seega lepitud.

Allakirjutud:

kohtu wanem: Tõnu Klamann XXX

Jüri Rüütel XXX

Juhan Nurmbek XXX

T.Lasmann [allkiri]

olid mõlemad, 4. ja kunni 15. aastased poisid.

Jaan maksis oma trahw, 1. rubla


TAGASI KUVA MÄRGENDUS