PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1877-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.7
Kaader
61
62
Daatum17.03.1889
Protokolli number3.
Protokolli teema5. Kahjutasu; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
T Lassmann Kirjutaja
Tõnu Klamann Peakohtumees
Jüri Rüütel Kohtumees
Juhan Nurmbek Kohtumees

Kohtu ette astus Ottu Lehtmann, ja kaebas, et Miina Halkratti lehm on tema lehmaga ühes lautas olnud, ja on tema lehma kaebanud, - lehm on esite ära loonud, ja pärast 5.-6. nädala pärast ära surnud, ja Ottu nõuab nüüd et Miina peab tema lehma maksma.

Aga meie kohus ei wõinud seda temale mõista, seepärast et ei olnud tõetunnistust: keegi ei ole näinud seda kui lehm on teist kaebanud, muud kui leidnud neid hommiku mõlemad lautas lahti olewad, ja weel teiseks öösi on kaebanud, ja õhtu kohe äraloonud, see ei oleks pidanud mitte nii ruttu sündima, ega ole ka midagid kaebamise märki leitud, ei wäljas poolt, 

Willem Jernits oli teda wäljapoolt waadanud, Juhan Soomann, ja Kustas Preiwerg olid siis seal juures olnud kui nahk on seljast ära wõetud, ja lõhki lõikatud, nemad ei ole midagid kaebamise märki näinud, enemast olnud muud tõbe näha, mis temale surma on wõinud teha. Seepärast ei wõinud kohus seda mitte mõista. Aga Ottu ei olnud sellega mitte rahul, palus omale protukolli surema kohtu, mis temale ka sai lubatud.

Allakirjutud:

Kohtupeawanem: Tõnu Klamann 

Jüri Rüütel 

Juhan Nurmbek 

T.Lasmann [allkiri]

Kohtu ette astus Ottu Lehtmann, ja kaebas, et Miina Halkratti lehm on tema lehmaga ühes lautas olnud, ja on tema lehma kaebanud, - lehm on esite ära loonud, ja pärast 5.-6. nädala pärast ära surnud, ja Ottu nõuab nüüd et Miina peab tema lehma maksma.

Aga meie kohus ei wõinud seda temale mõista, seepärast et ei olnud tõetunnistust: keegi ei ole näinud seda kui lehm on teist kaebanud, muud kui leidnud neid hommiku mõlemad lautas lahti olewad, ja weel teiseks öösi on kaebanud, ja õhtu kohe äraloonud, see ei oleks pidanud mitte nii ruttu sündima, ega ole ka midagid kaebamise märki leitud, ei wäljas poolt, 

Willem Jernits oli teda wäljapoolt waadanud, Juhan Soomann, ja Kustas Preiwerg olid siis seal juures olnud kui nahk on seljast ära wõetud, ja lõhki lõikatud, nemad ei ole midagid kaebamise märki näinud, enemast olnud muud tõbe näha, mis temale surma on wõinud teha. Seepärast ei wõinud kohus seda mitte mõista. Aga Ottu ei olnud sellega mitte rahul, palus omale protukolli surema kohtu, mis temale ka sai lubatud.

Allakirjutud:

Kohtupeawanem: Tõnu Klamann 

Jüri Rüütel 

Juhan Nurmbek 

T.Lasmann [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS