Atlast Ero Jüri Paulus kaebas oma majas elamas mõisa teumehe Jaan Kalbergi peale, et olla teda omas toas sel 12. Februaril peksnud. Esite olla rusigaga löönud, pärast kiiniga, nii, et kaks korda peksa ühel hoobil saanud, kui palju, seda tema ei teada, teised teada rääkida. Niipalju olla peale peksu märkanud, et selg wäga tugewa hoobi saanud, kõrw ei pidada tuult, silm nägu lõhutud, mis tema kohtu kirjutajale olla näitanud ja näinud, et tõesti tõsi on. Tema ise põlla kellegist enam teadnud, tõbi käia juba peal.
Kohtu küsimise peale, miks nende wahel, kes ommeti ühes toas elada, wiha wõib ette tulla, et peksmine on ette tulnud. Jüri Paulus ütleb, Pirkus oma koha maade pärast käinud olema ja olla rääkinud, et Jaan Kalberg pidada kohast ka lahti saama.
Nägiad olla, tema naene Madli, Jüri Komnik ja Jaan Mührmann olla peksmise ajal ka tuppa astunud.
Jaan Kalberg oli kohtu kutsutud, ega ajanud, kohtu küsimiste peale mitte tagasi, et tema Jüri Paulust peksnud ei oleks, ega ep oleks muidu tema kallale tunginud, kui Jüri Paulus mitte teda sõimanud ei oleks ja Pirgult tulles olla kodu kiidelnud, et olla mõlemad kohast lahti.
Jaan Kalberg ütleb Jüri Pauluse sängist ülesse olema ajanud ja küsinud sõimamistest ja suurustelemistest, üttelnud Jüri Paulus: "Et nüüd oled sina kurat niisammuti lahti ja waras!" ja olla tuhka wõtnud ja tema silmi wiskanud, mis peale Jaan Kalberg siis Jüri Pauluse karwu kinni hakkanud ja sasinud, muud midagit.
Tema ei olla kohta tahtmas käinud. Ja Jüri Paulusel käia tõbi Küünla päewa aegus juba peal.
Madli Paulus Jüri naene ütleb, et Jaan Kalberg olla tema mehe Jüri magamise asemelt ülesse hüüdmise korral istukille tõusnud, siis kämblega annud, kiinega selga löönud.
Jüri Paulus leest tuhka wõttes wastu silmi wisanud, siis teist korda peksa saanud ja asemele läinud. Sealt tõmmanud Jaan Kalberg uueste wälja ja hakanud walu andma, kuid Jüri Komniku ja Jaan Mührmanni uksest sisse astumisest, peksu järele jätnud.
Jüri Komnik tunnistab, kuidas nemad õues mööda maanteed tulles toas kisa kuulnud, tuppa sisse astunud ja näinud, kuidas Jüri Paulus põrandalt ülesse tõusnud sasise peaga, istmele maha istunud, ei sõnagi ep olla lausunud, muud midagit ei tea rääkida.
Niisammuti tunnistas ka Jaan Mührmann.
Kog. kirjutaja J. Umberg tunnistas, mis temale peale peksu oli Jüri Paulus näitanud oma haawu, et selgroo peal 5 tolli pitk 1/2 tolli kõrgune ules paistetanud koht, silmad werised, seda näinud, et tõeste tõsi oli.
Kohtu küsimiste peale sai Jüri Pauluselt küsitud, miks tema "Sa waras" öölnud? Tema ütleb, et tema kuulnud naiste suust nimelt: oma naene Madli ja naese õe Leenu Mührmannilt, kuida Jaan Kalbergi naene Mari öölnud Juuni kuus 1885 a. nende kuuldes neile "Krattid toowad meile liha."
Madli Paulus ütleb, et Leenu Mührmann linnas mehel olla, kes astja kallal liha tõstmas käinud, kahte sea liha turja tükki.
Mari Kalberg ütleb, et se liha olla Jaan Kalbergi ema liha olnud, mis Jaani ema riidu minemise pärast poja käest wälja wõtnud ja ära pidanud minema, aga ilma nende teadmata tagasi pannud, kus (tema) Mari Kalberg Raplas käimisega kaua kodusd ära olnud ja tagasi tulles sest wahetusest mitte ep ole teadnud, tema siis öölnud: "Et Kratt on toonud meile liha."
Mari Kalberg räägib, kuidas nemad nõnda wõida tunnistada, kellest nemad aga kedagist ei teadwad, aga ise wõiwad warastanud olema. Nii kui tema olla näinud, kuidas Jüri Paulus ja Madli rukki kotti olla warastanud, härja päid toodud, arwata 10 Ltt, mis warastatud olla.
Talitaja tõi ühe mõisa wana taba luku kohtu ette, näitas, et se lõhutud olla saanud.
Atla mõisa pere mamsel ei wõida sest mitte selgeste aru saada, kas liha on warastatud, wõi ei.
Se luk olla kül puudulik olnud, wahest olla wõtti lahti keeranud, teine kord waletanud. Kust se tulnud, ei wõida teada.
Jaan Kalberg kutsuti aru andma selle peale, Tema wabandab, et tema lõhkumisest, kui ka liha wargusest mitte ei teada, ei rukid rehest toonud, ega härjapäid ja kartuhwlid warastanud.
Jüri Paulus ütleb: Et tema muud ei olla toonud, kui wankre wahel natuke karikakraid, ega need suured asjad ei olla.
Jüri Komnik olla kuulnud ja rääkinud Mahtras teistega liha wargusest ja rehest wilja wargusest.
Kohus mõistis selle kohtu teiseks kohtupäewaks selletada, sellepärast et Jüri Komnik oli ära läinud, teiseks kohtu päewks kohtu tulla.
/Pooleli jäenud teiseks k.p./
Atlast Ero Jüri Paulus kaebas oma majas elamas mõisa teumehe Jaan Kalbergi peale, et olla teda omas toas sel 12. Februaril peksnud. Esite olla rusigaga löönud, pärast kiiniga, nii, et kaks korda peksa ühel hoobil saanud, kui palju, seda tema ei teada, teised teada rääkida. Niipalju olla peale peksu märkanud, et selg wäga tugewa hoobi saanud, kõrw ei pidada tuult, silm nägu lõhutud, mis tema kohtu kirjutajale olla näitanud ja näinud, et tõesti tõsi on. Tema ise põlla kellegist enam teadnud, tõbi käia juba peal.
Kohtu küsimise peale, miks nende wahel, kes ommeti ühes toas elada, wiha wõib ette tulla, et peksmine on ette tulnud. Jüri Paulus ütleb, Pirkus oma koha maade pärast käinud olema ja olla rääkinud, et Jaan Kalberg pidada kohast ka lahti saama.
Nägiad olla, tema naene Madli, Jüri Komnik ja Jaan Mührmann olla peksmise ajal ka tuppa astunud.
Jaan Kalberg oli kohtu kutsutud, ega ajanud, kohtu küsimiste peale mitte tagasi, et tema Jüri Paulust peksnud ei oleks, ega ep oleks muidu tema kallale tunginud, kui Jüri Paulus mitte teda sõimanud ei oleks ja Pirgult tulles olla kodu kiidelnud, et olla mõlemad kohast lahti.
Jaan Kalberg ütleb Jüri Pauluse sängist ülesse olema ajanud ja küsinud sõimamistest ja suurustelemistest, üttelnud Jüri Paulus: "Et nüüd oled sina kurat niisammuti lahti ja waras!" ja olla tuhka wõtnud ja tema silmi wiskanud, mis peale Jaan Kalberg siis Jüri Pauluse karwu kinni hakkanud ja sasinud, muud midagit.
Tema ei olla kohta tahtmas käinud. Ja Jüri Paulusel käia tõbi Küünla päewa aegus juba peal.
Madli Paulus Jüri naene ütleb, et Jaan Kalberg olla tema mehe Jüri magamise asemelt ülesse hüüdmise korral istukille tõusnud, siis kämblega annud, kiinega selga löönud.
Jüri Paulus leest tuhka wõttes wastu silmi wisanud, siis teist korda peksa saanud ja asemele läinud. Sealt tõmmanud Jaan Kalberg uueste wälja ja hakanud walu andma, kuid Jüri Komniku ja Jaan Mührmanni uksest sisse astumisest, peksu järele jätnud.
Jüri Komnik tunnistab, kuidas nemad õues mööda maanteed tulles toas kisa kuulnud, tuppa sisse astunud ja näinud, kuidas Jüri Paulus põrandalt ülesse tõusnud sasise peaga, istmele maha istunud, ei sõnagi ep olla lausunud, muud midagit ei tea rääkida.
Niisammuti tunnistas ka Jaan Mührmann.
Kog. kirjutaja J. Umberg tunnistas, mis temale peale peksu oli Jüri Paulus näitanud oma haawu, et selgroo peal 5 tolli pitk 1/2 tolli kõrgune ules paistetanud koht, silmad werised, seda näinud, et tõeste tõsi oli.
Kohtu küsimiste peale sai Jüri Pauluselt küsitud, miks tema "Sa waras" öölnud? Tema ütleb, et tema kuulnud naiste suust nimelt: oma naene Madli ja naese õe Leenu Mührmannilt, kuida Jaan Kalbergi naene Mari öölnud Juuni kuus 1885 a. nende kuuldes neile "Krattid toowad meile liha."
Madli Paulus ütleb, et Leenu Mührmann linnas mehel olla, kes astja kallal liha tõstmas käinud, kahte sea liha turja tükki.
Mari Kalberg ütleb, et se liha olla Jaan Kalbergi ema liha olnud, mis Jaani ema riidu minemise pärast poja käest wälja wõtnud ja ära pidanud minema, aga ilma nende teadmata tagasi pannud, kus (tema) Mari Kalberg Raplas käimisega kaua kodusd ära olnud ja tagasi tulles sest wahetusest mitte ep ole teadnud, tema siis öölnud: "Et Kratt on toonud meile liha."
Mari Kalberg räägib, kuidas nemad nõnda wõida tunnistada, kellest nemad aga kedagist ei teadwad, aga ise wõiwad warastanud olema. Nii kui tema olla näinud, kuidas Jüri Paulus ja Madli rukki kotti olla warastanud, härja päid toodud, arwata 10 Ltt, mis warastatud olla.
Talitaja tõi ühe mõisa wana taba luku kohtu ette, näitas, et se lõhutud olla saanud.
Atla mõisa pere mamsel ei wõida sest mitte selgeste aru saada, kas liha on warastatud, wõi ei.
Se luk olla kül puudulik olnud, wahest olla wõtti lahti keeranud, teine kord waletanud. Kust se tulnud, ei wõida teada.
Jaan Kalberg kutsuti aru andma selle peale, Tema wabandab, et tema lõhkumisest, kui ka liha wargusest mitte ei teada, ei rukid rehest toonud, ega härjapäid ja kartuhwlid warastanud.
Jüri Paulus ütleb: Et tema muud ei olla toonud, kui wankre wahel natuke karikakraid, ega need suured asjad ei olla.
Jüri Komnik olla kuulnud ja rääkinud Mahtras teistega liha wargusest ja rehest wilja wargusest.
Kohus mõistis selle kohtu teiseks kohtupäewaks selletada, sellepärast et Jüri Komnik oli ära läinud, teiseks kohtu päewks kohtu tulla.
/Pooleli jäenud teiseks k.p./
