PROTOKOLL

Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1884-1888)

LeidandmedEAA.2626.1.4
Kaader
33
Daatum22.02.1886
Protokolli number6
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Enop Peakohtumees
Juhan Schmiedehelm Kohtumees
Tõnu Wolber Kohtumees
J. Umberg Kirjutaja

Atla Orguse külast Jüri Hansu sulane Mart Sarrapik kaebas oma peremehe Tõnu Pauluse peale, kellega nemad metsas olnud palka wedamas, palki mis 5 sülda pitk ree peale hoowanud, hoowamise kangi üksi tema seljas kanda lasknud, ega teda ep ole aitanud, siis kui waja olnud, ega kangi alla pannud, ennemine aga regi hoidnud, kui tema terwist, lasknud tema siis palgi maha ööldes: Kurat, ei ma enam suuda kanda."

Peremees teda selle süü pärast teenistusest lahti öölnud. Aasta palk mis temal kaubeldud, olla 30 rubla. Sellest palgast olla temal 10 rubla saada mis nüüd peremees kätte ei taha anda. Uut aastat olla nüüd 4 nädalat teenitud.

Tõnu Paulus ütleb sulasest sest pahandanud, et tema nii ruttu põlla kangi palgile alla saanud panna, kui siis sulane kurja hüidnud ja tema siis sellepärast ka palka kinni pidanud. Ära ei olla tema teda mitte ära ajanud. Ühe kirwe, mis 1 rubla 20 kopikat maksnud, olla sulane ära kautanud.

Sulane lubas kirwe maksa, aga ütleb õigus olema ennast pahandada, et oma terwist ennem hoida, kui rikuda, aga peremees olla aga ree purustamist hoidnud.

Kohtu ütlemise peale, et peremees wana aasta teenitud palka ilma mingisuguse wabandamiseta peab wälja maksma, sest se mitte uue kauba juures ei mõju ja sulasel ei näitanud mitte süüdi olema, lepisid nemad isekeskis teine teisega ära ja peremees maksis oma sulasel teenitud palga wälja.

/Lepimist mööda otsus täidetud./

Atla Orguse külast Jüri Hansu sulane Mart Sarrapik kaebas oma peremehe Tõnu Pauluse peale, kellega nemad metsas olnud palka wedamas, palki mis 5 sülda pitk ree peale hoowanud, hoowamise kangi üksi tema seljas kanda lasknud, ega teda ep ole aitanud, siis kui waja olnud, ega kangi alla pannud, ennemine aga regi hoidnud, kui tema terwist, lasknud tema siis palgi maha ööldes: Kurat, ei ma enam suuda kanda."

Peremees teda selle süü pärast teenistusest lahti öölnud. Aasta palk mis temal kaubeldud, olla 30 rubla. Sellest palgast olla temal 10 rubla saada mis nüüd peremees kätte ei taha anda. Uut aastat olla nüüd 4 nädalat teenitud.

Tõnu Paulus ütleb sulasest sest pahandanud, et tema nii ruttu põlla kangi palgile alla saanud panna, kui siis sulane kurja hüidnud ja tema siis sellepärast ka palka kinni pidanud. Ära ei olla tema teda mitte ära ajanud. Ühe kirwe, mis 1 rubla 20 kopikat maksnud, olla sulane ära kautanud.

Sulane lubas kirwe maksa, aga ütleb õigus olema ennast pahandada, et oma terwist ennem hoida, kui rikuda, aga peremees olla aga ree purustamist hoidnud.

Kohtu ütlemise peale, et peremees wana aasta teenitud palka ilma mingisuguse wabandamiseta peab wälja maksma, sest se mitte uue kauba juures ei mõju ja sulasel ei näitanud mitte süüdi olema, lepisid nemad isekeskis teine teisega ära ja peremees maksis oma sulasel teenitud palga wälja.

/Lepimist mööda otsus täidetud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS