II
Ette astus kaebaja Aleksander Hellmann ja rääkis et kaks Pajaka mõisa teenijad tüdrukud Liisa Seinberg ja Liisa Soomus on tema kohta rääkinud et tema olla 19mal Nowembril ohtu hilja mõisa köögi uksest sisse kippuda ja nende juurde tahta minna. Liisa Soomann on ust kinni hoidnud, ja kangeste keelanud.
Ette sai kutsutud kaebtuse alune Liisu Seinberg; tema ütles et tema kedagist ei tea ei ole seda juttu rääkinud ja ka Aleksander Hellmann ei ole köögi ukse taga käinud
2) Ette sai kutsutud Liisa Soomus. tema raakis et Aleksander Hellmann ei ole mitte köögi ukse taga käinud ega ei ole tema sell ohtul ka Aleks. Hellmanniga midagid rääkinud.
3) Ette sai kutsutud tunnistaja Wucht tema rääkis et kui ta Liisu Seinbergiga läinud üks pühapääw Nissi kiriku ja Aleksander Hellmann sõitis hobusega nendest üksi mooda siis utles Liisu Seinberg Anna Wucht'i wastu et Liisa Sooman olla Aleks. Hellmanni pruut ja on haige kui Hellmann peaks teadma siis ta tuleks teda waatama.
4) Tõnu Soomann tunnistanud et Liisu Seinberg on tema wastu räakinud, et tõeste Aleks. Hellmann on tahtnud köögi uksest sisse kippuda. Liisa Soomann aga on ust kinni hoidnud, ja on Hellmanni keelanud sisse tulemast
5. Kutsuti keik suud suud wastu ja kõik räkisid weel ükskord omad juttud ja Liisu Seinberg tunnistas omad suud üles Liisa Soomann rääkis ka nüüd keik üles mis ta on rääkinud et naad on mölemad Aleksander Hellmanni peale wale juttut tostnud ja Hellmanni südame rahu rikkund
Ja lõppetuseks mõistis Pajaka walla kohus Hellmanni õigeks ja ilma süüta ja Liisu Seinbergile mõistis kohus. 3 rubla raha trahwi ja Liisa Soomannile ka 3 rubla trahwi.
Allakirjutud.
Kohtu peawanem: Tönu Klaamann XXX
" Korwamees: Juri Rüitel XXX
do : Juhan Nurmbek. XXX
Kirjutaja Juhan Jänes [allkiri]
II
Ette astus kaebaja Aleksander Hellmann ja rääkis et kaks Pajaka mõisa teenijad tüdrukud Liisa Seinberg ja Liisa Soomus on tema kohta rääkinud et tema olla 19mal Nowembril ohtu hilja mõisa köögi uksest sisse kippuda ja nende juurde tahta minna. Liisa Soomann on ust kinni hoidnud, ja kangeste keelanud.
Ette sai kutsutud kaebtuse alune Liisu Seinberg; tema ütles et tema kedagist ei tea ei ole seda juttu rääkinud ja ka Aleksander Hellmann ei ole köögi ukse taga käinud
2) Ette sai kutsutud Liisa Soomus. tema raakis et Aleksander Hellmann ei ole mitte köögi ukse taga käinud ega ei ole tema sell ohtul ka Aleks. Hellmanniga midagid rääkinud.
3) Ette sai kutsutud tunnistaja Wucht tema rääkis et kui ta Liisu Seinbergiga läinud üks pühapääw Nissi kiriku ja Aleksander Hellmann sõitis hobusega nendest üksi mooda siis utles Liisu Seinberg Anna Wucht'i wastu et Liisa Sooman olla Aleks. Hellmanni pruut ja on haige kui Hellmann peaks teadma siis ta tuleks teda waatama.
4) Tõnu Soomann tunnistanud et Liisu Seinberg on tema wastu räakinud, et tõeste Aleks. Hellmann on tahtnud köögi uksest sisse kippuda. Liisa Soomann aga on ust kinni hoidnud, ja on Hellmanni keelanud sisse tulemast
5. Kutsuti keik suud suud wastu ja kõik räkisid weel ükskord omad juttud ja Liisu Seinberg tunnistas omad suud üles Liisa Soomann rääkis ka nüüd keik üles mis ta on rääkinud et naad on mölemad Aleksander Hellmanni peale wale juttut tostnud ja Hellmanni südame rahu rikkund
Ja lõppetuseks mõistis Pajaka walla kohus Hellmanni õigeks ja ilma süüta ja Liisu Seinbergile mõistis kohus. 3 rubla raha trahwi ja Liisa Soomannile ka 3 rubla trahwi.
Allakirjutud.
Kohtu peawanem: Tönu Klaamann XXX
" Korwamees: Juri Rüitel XXX
do : Juhan Nurmbek. XXX
Kirjutaja Juhan Jänes [allkiri]
