Haiba walla kohtu kiri sest 14.mast Aprillist 1890. No46. Ja Ülema talurahwa kohtu kiri sest 12 Märzist 1890 aastast No89. läbiwaadetud.
kaebtuse alune Tõnu Soomann oli isi ka seal juures. Kaebaja Tõnu Luthwerk oli ka seija tulnud ja on palunud Pajaka Walla kohust palunud.
Tonu Soomani kasst Maria Luthwerki lapseheaks mis Tonu Soomaniga on olnud 40. (nelikümmend) rubla
Ette sai kutsutud Tõnu Soomann sa tema kaest küsitud kastema se 40 rubla lubada Maria Luthwerkile selle lapse heaks ara maksta mis temal Luthwergiga on olnud.
Tõnu Sooman ütles et tema koguni ei maksa selleparast et tama on tahtnud seda last tüdrukuga ära wõtta ja laulatada lasta aga nemad ei anu mitte Mariat temale annud waid on lubatud pussiga maha lasta seda ütles Juhan Lutwerk ja mina küsisin Maria Luthwerki käest kas se on tösi, Maria ütles sind saal saab ki maha lastud. Seda kuulsid pealt
Haiba walla Talitaja Hans Poom Liiwa Ottu Reinthal Ulewainu Jüri Kruus
Kohtumõistus.
Keiserlikku majesteti nimel Tonu Sooman peab Maria Luthwerku lapse heaks Haiba walla otsustamise järele 10mal Oktobril 1890 aastal 40 rubla walja maksma
Haiba walla kohtu poolt 14 Aprillil 1890 No46
Auustud Pajaka walla kohtu eesistujale
Saab sellega Haiba walla kohtu poolt ettepandud, et Teie walla liige Tõnu Soomann, peab meie walla kohtu otsuse järel 11mast Oktobrist 1887 a oma lapse heaks, mis temal meie walla liikme Maria Luttwerkiga olnud 50 rbl. maksma ja wie aasta jooksul seda ära maksma. Selle otsusega oli tema ise kaa rahul ja kinnitas seda täitmist oma allkirjaga kohtu laua ääres 5.e Martsil 1888a kui ta naist wöttis; sel pääwal maksis ta kaa 10 rbl wälja 1887 aasta ette, aga edasi 1888 ja 1889 aasta ette põle ta mitte maksnud, nii kui tärmiin, iga 1seks Martsi kuu pääwaks.
Seepärast sai see asi ülema talu rahwa kohtule ette pandud ja see mõistis et Paja walla kohus peab see raha wälja pärima, seepärast et see nimetud mees teie walla liige ja teie walla maa peal elab. Kaa sai otsuseks tehtud et kui ta enne wiit aastat ära maksab kõik see raha 50 rbl. siis intressi maksmist ei ole, aga kui wiimse aastani, see on kunni 1891 aastani, siis maksab kaa 4½ rbl. intressid juure.
Ta oleks pidanud 120 rbl. maksma, aga et ta tüdrukut tahtis wõtta ja tüdruk taale ei läind, seepärast mõisteti 50 rbl. lapse heaks ja tüdruk enese kuluga kaswatab lapse, mis tema trahwiks on.
Et see juba mõistetud asi on kohtu poolt, seepärast ei taha see tüdruk enam muidu kohut käia, kui pääwad maksetud saama. Ülema talurahwa kohtu kiri seisab kaa siin juures, kus ??? tud paragrafid kelle järel tuleb teha. (kas kõik 40 rbl. ehk 20 rbl üksi nüüd pärida kudas tahab.)
Kohtu eesistuja J Allesfeld. [allkiri]
Auustud Pajaka walla kohtu eesistujale.
No46
Haiba walla kohtu poolt
чер. Рунаферь
Паякь.
Haiba walla kohtu poolt 15 Septembr 1890 No112
?? 20 Sentjabrja 1890 goda
Pajaka walla kohtu eesistujale
Haiba walla kohtu poolt saab kuulatud, kas olete see protokol No46 al Tõnu Soomanni asjas ära täitnud wõi mitte; - kui põle weel täitnud, siis täitke seda ruttu ja saatke see kahe aasta raha 20 rbl 15 Oktobriks s.a meie walla walitsuse kätte; kui ei tahagi täita siis andke ikka seks nimetud tärminiks oma otsus meile teada, et kaebtust ülema talurahwa kohtusse wõime sisse kanda
Kohtumees J Allesfeld. [allkiri]
Pajaka walla kohtu eesistujale
no112
Haiba walla kohtu poolt
чер. Рунаферь
Паякь.
Otučeno 17 Marta za No32
M.Ju.
Predsedatel' Verhovnogo Kr Suda Rappel'skogo Okruga
Gajbaskomu Volostnomu Pravleniju.
V'' razr''cenie prosbõ ot'' 3 Marta s.g. za No27 predlagaju Gajbaskomy Volostnomu Sudu prinjat' b'' rukovodstvo st. 143 i 147 i potom' postupat' na osnovanii st. 134-153, potom st. 154-184, potom st. 185-189 obizis' pravijl' ispolnenija r''šenii po Volostnomu Sudebnomu Uctolu' A esli Tõnu Soman'' coctoit' členom' Pajakskago volostnogo obščestva, to võdat' Marii Lutverk' kopiju c' r''šeniju Gaibaskago Volostnago Suda dlja pred''vlenija v'' Pajakskii Volostnoi cud', kotorõi dolžen' postupit' takže.
Pri est'' zaš''gu, čto po novomu Volostnomu Sudebnomu Ustavu podobnõi d''la v'õdajutsja Predsedatelem' i sud'jami volostnago suda, a ne volostnõm' staršinoju.
Predpisõvaju nemedlenno priobr''st' knigu "uus wallakohtu seadus", poznakomit'cja horošen'ko c' neju i postupat' v' počnosti c' coderžaniem sego Volostnago Sudebnago Ustava.
Predc''datel' P.Kirtašev [allkiri]
Poluč. 1go Nojabrja
Pajaka walla kohtule
26.Oktobr 1890 No 127
Nimetud walla kohut saab palutud 10 Nowembriks s.a üks kirjalik otsus Tõnu Soomanni asjas meile anda meie kirja No111 peale, mis ülema talu rahwa kohtusse peame sisse andma ühtlase protokollidega tema nõudmise järel.
Kohtumees J.Allesfeld XXX
Pajaka walla kohtule
No127
Haiba walla kohtu poolt
čr. Runafer'
im Pajak'
Haiba walla kohtu kiri sest 14.mast Aprillist 1890. No46. Ja Ülema talurahwa kohtu kiri sest 12 Märzist 1890 aastast No89. läbiwaadetud.
kaebtuse alune Tõnu Soomann oli isi ka seal juures. Kaebaja Tõnu Luthwerk oli ka seija tulnud ja on palunud Pajaka Walla kohust palunud.
Tonu Soomani kasst Maria Luthwerki lapseheaks mis Tonu Soomaniga on olnud 40. (nelikümmend) rubla
Ette sai kutsutud Tõnu Soomann sa tema kaest küsitud kastema se 40 rubla lubada Maria Luthwerkile selle lapse heaks ara maksta mis temal Luthwergiga on olnud.
Tõnu Sooman ütles et tema koguni ei maksa selleparast et tama on tahtnud seda last tüdrukuga ära wõtta ja laulatada lasta aga nemad ei anu mitte Mariat temale annud waid on lubatud pussiga maha lasta seda ütles Juhan Lutwerk ja mina küsisin Maria Luthwerki käest kas se on tösi, Maria ütles sind saal saab ki maha lastud. Seda kuulsid pealt
Haiba walla Talitaja Hans Poom Liiwa Ottu Reinthal Ulewainu Jüri Kruus
Kohtumõistus.
Keiserlikku majesteti nimel Tonu Sooman peab Maria Luthwerku lapse heaks Haiba walla otsustamise järele 10mal Oktobril 1890 aastal 40 rubla walja maksma
Haiba walla kohtu poolt 14 Aprillil 1890 No46
Auustud Pajaka walla kohtu eesistujale
Saab sellega Haiba walla kohtu poolt ettepandud, et Teie walla liige Tõnu Soomann, peab meie walla kohtu otsuse järel 11mast Oktobrist 1887 a oma lapse heaks, mis temal meie walla liikme Maria Luttwerkiga olnud 50 rbl. maksma ja wie aasta jooksul seda ära maksma. Selle otsusega oli tema ise kaa rahul ja kinnitas seda täitmist oma allkirjaga kohtu laua ääres 5.e Martsil 1888a kui ta naist wöttis; sel pääwal maksis ta kaa 10 rbl wälja 1887 aasta ette, aga edasi 1888 ja 1889 aasta ette põle ta mitte maksnud, nii kui tärmiin, iga 1seks Martsi kuu pääwaks.
Seepärast sai see asi ülema talu rahwa kohtule ette pandud ja see mõistis et Paja walla kohus peab see raha wälja pärima, seepärast et see nimetud mees teie walla liige ja teie walla maa peal elab. Kaa sai otsuseks tehtud et kui ta enne wiit aastat ära maksab kõik see raha 50 rbl. siis intressi maksmist ei ole, aga kui wiimse aastani, see on kunni 1891 aastani, siis maksab kaa 4½ rbl. intressid juure.
Ta oleks pidanud 120 rbl. maksma, aga et ta tüdrukut tahtis wõtta ja tüdruk taale ei läind, seepärast mõisteti 50 rbl. lapse heaks ja tüdruk enese kuluga kaswatab lapse, mis tema trahwiks on.
Et see juba mõistetud asi on kohtu poolt, seepärast ei taha see tüdruk enam muidu kohut käia, kui pääwad maksetud saama. Ülema talurahwa kohtu kiri seisab kaa siin juures, kus ??? tud paragrafid kelle järel tuleb teha. (kas kõik 40 rbl. ehk 20 rbl üksi nüüd pärida kudas tahab.)
Kohtu eesistuja J Allesfeld. [allkiri]
Auustud Pajaka walla kohtu eesistujale.
No46
Haiba walla kohtu poolt
чер. Рунаферь
Паякь.
Haiba walla kohtu poolt 15 Septembr 1890 No112
?? 20 Sentjabrja 1890 goda
Pajaka walla kohtu eesistujale
Haiba walla kohtu poolt saab kuulatud, kas olete see protokol No46 al Tõnu Soomanni asjas ära täitnud wõi mitte; - kui põle weel täitnud, siis täitke seda ruttu ja saatke see kahe aasta raha 20 rbl 15 Oktobriks s.a meie walla walitsuse kätte; kui ei tahagi täita siis andke ikka seks nimetud tärminiks oma otsus meile teada, et kaebtust ülema talurahwa kohtusse wõime sisse kanda
Kohtumees J Allesfeld. [allkiri]
Pajaka walla kohtu eesistujale
no112
Haiba walla kohtu poolt
чер. Рунаферь
Паякь.
Otučeno 17 Marta za No32
M.Ju.
Predsedatel' Verhovnogo Kr Suda Rappel'skogo Okruga
Gajbaskomu Volostnomu Pravleniju.
V'' razr''cenie prosbõ ot'' 3 Marta s.g. za No27 predlagaju Gajbaskomy Volostnomu Sudu prinjat' b'' rukovodstvo st. 143 i 147 i potom' postupat' na osnovanii st. 134-153, potom st. 154-184, potom st. 185-189 obizis' pravijl' ispolnenija r''šenii po Volostnomu Sudebnomu Uctolu' A esli Tõnu Soman'' coctoit' členom' Pajakskago volostnogo obščestva, to võdat' Marii Lutverk' kopiju c' r''šeniju Gaibaskago Volostnago Suda dlja pred''vlenija v'' Pajakskii Volostnoi cud', kotorõi dolžen' postupit' takže.
Pri est'' zaš''gu, čto po novomu Volostnomu Sudebnomu Ustavu podobnõi d''la v'õdajutsja Predsedatelem' i sud'jami volostnago suda, a ne volostnõm' staršinoju.
Predpisõvaju nemedlenno priobr''st' knigu "uus wallakohtu seadus", poznakomit'cja horošen'ko c' neju i postupat' v' počnosti c' coderžaniem sego Volostnago Sudebnago Ustava.
Predc''datel' P.Kirtašev [allkiri]
Poluč. 1go Nojabrja
Pajaka walla kohtule
26.Oktobr 1890 No 127
Nimetud walla kohut saab palutud 10 Nowembriks s.a üks kirjalik otsus Tõnu Soomanni asjas meile anda meie kirja No111 peale, mis ülema talu rahwa kohtusse peame sisse andma ühtlase protokollidega tema nõudmise järel.
Kohtumees J.Allesfeld XXX
Pajaka walla kohtule
No127
Haiba walla kohtu poolt
čr. Runafer'
im Pajak'
