Juuru: Atla ja Juuru vallakohtu protokolliraamat (1884-1888)
| Leidandmed | EAA.2626.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 53 54 |
| Daatum | 26.07.1886 |
| Protokolli number | 25 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Enop | Peakohtumees | |
| Juhan | Schmiedehelm | Kohtumees | |
| Tõnu | Wolber | Kohtumees | |
| J. | Palm | Kirjutaja | |
Tema ei salanud seda mitte et ta sellest rääkinud see olnud nii: Tema kuulnud kuida mõned tundmata mehed arupidanud, et kõrtsmikul ei olla luba wäljaspool kõrsu riidu ja tüli waigistada teda wõida, kui kõrsust wälja tulla riidlejate hulka, ehk "ära tappa!"
Tema rääkinud seda juttu teiste tüdrukute ja naestele ja seda kuulnud jälle üks wõeras naene pealt, kes teda weel häbistanud, et nii hirmsasti ähwardanud olla.
Tema aga olla seda järel rääkinud, mida need tundmata mehed eele rääkinud ega olla seda kogunisti mitte heaks kiitnud, mis mehed rääkinud ja ähwardanud.
Et selget tunnistust ei olnud, ei wõinud kohus siin mitte otsust teha, waid möistis selle ähwardamise kaebtuse tühjaks.
Kohtu. w: Jaan Enop (allkiri)
Kõrwam: Juhan Schmiedehelm XXX
" Tõnu Wolber XXX
/tühjaks mõistetud./
Tema ei salanud seda mitte et ta sellest rääkinud see olnud nii: Tema kuulnud kuida mõned tundmata mehed arupidanud, et kõrtsmikul ei olla luba wäljaspool kõrsu riidu ja tüli waigistada teda wõida, kui kõrsust wälja tulla riidlejate hulka, ehk "ära tappa!"
Tema rääkinud seda juttu teiste tüdrukute ja naestele ja seda kuulnud jälle üks wõeras naene pealt, kes teda weel häbistanud, et nii hirmsasti ähwardanud olla.
Tema aga olla seda järel rääkinud, mida need tundmata mehed eele rääkinud ega olla seda kogunisti mitte heaks kiitnud, mis mehed rääkinud ja ähwardanud.
Et selget tunnistust ei olnud, ei wõinud kohus siin mitte otsust teha, waid möistis selle ähwardamise kaebtuse tühjaks.
Kohtu. w: Jaan Enop (allkiri)
Kõrwam: Juhan Schmiedehelm XXX
" Tõnu Wolber XXX
/tühjaks mõistetud./