Metsaopmann Reimann kaebas Ranna walla peremeste Jaan Weskimetsa ja Willem Willemsoni peale et nemmad ühte kokko Rannamõisa metsast warrastanut
1. üks saar, mis 12½ tolli paks ja 42 jalga pikk
2. üks saar mis 12½ tolli paks ja 60 jalga pikk
mis eest kaebaja keige kõrgemalt kinnitud trahwi taksi järrel mõista pallus. Tunnistajat olla 3 wannutud metsawahti: 1.Widrik Eres, 2. Juhan Jürgenson ja 3. Jakob Orraw ni kui ka Jaan Kurs, Karel Puusepp, Jaan Weskimets ja Willem Willemson salgawat, et nemmad Ranna mõisa metsast 2 saart warrastanud on. Tunnistajade wasto, mis metsaopmann ülles andnu, ei olla neil middagi räkimist. /: kohtokäijat läksit wälja:/ Ettekutsu metsawaht Widrik Eres, kes protokolli andis: Jaan Kurs räkinu minnewa redi ja ka laupäew temmal, et Jaan Weskimets ja Willem Willemson olla kahhe näddala eest Ranna mõisa metsast 2 saart ärra saginut ja kahhe kõrraga koddo winut. Jaan Kurs üttelnu ka weel, olles warsti tagga otsi, on siis alles kätte sanu, agga nüüd on jubba ärra lõhutud. Tunnistaja ütles, et neid saarete kannud ja annemet metsas üllemõedetud on ja on olnut need saaret iggaüks 12½ tolli paksut, üks olnu 60 jalga ja teine 42 jalga pikk. Muud temma ei teadma. Eres ütles weel wiimselt, et temma ja Jakob Orraw ja Karel Puusepp on perrast seddda 2 torest looka Willem Willemsoni jures leidnu /: wälja:/
Metsawaht Juhan Jürgenson tunnistas, temma muud ei tea, et agga teistega metsas kannud ja puu assemet kahhel saarel ärra mõdetud ja on olnut need, nida paksut ja pikkat kuidas metsaopmann üllesandnu. Mõllemate kannude pealt olnut saaret ärra saetud /: wälja:/
Metsawaht Jakob Orraw ütles temma muud ei tea, et agga, kui neide warrastud saarte kannud ja assemet ärramõdetu ja on need nida olnu, kuidas metsaopmann siin üllesandnu./:wälja:/
Jaan Kurs ütles, temma ei temma muud ei tea, et agga Willem Willemsoni jures kambre lakkas 2 ,lõhutud ja painutud saare loka, mis temma arwamise järrel hilda raiutud, et küll lõunus? kuiwatud olnu, leidnu Temma on ka siis juures olnu kui neide warrastud saarte kannud ja asemed ära mõdetu ja on need nida olnu, kuidas metsaopmann siin ülesandnu. /: wälja:/Mõlemate kannude pealt olnud saaret ärrasaetud. /:wälja:/ eamiddagi selle kahhe saare warguse asjas, ei olle ka Widrik Eresele middagi neide saarte perrast räkinu. /:wälja:/
Jaan Kurs ja Widrik Eres wastasliku kutsutud, jäwad mõllemat ütlemise kuurde. /:wälja:/ Kohtumees Karel Puusepp andis protokoli. Temma muud ei tea, et agga Willem Willemsoni jures minewa laupäew 2 painutud ja kuiwatud saare looka leitud on. Eesseiswa tunnistused said kohtokäijatele etteloetud, mis järrel metsaopmann need kolm metsawahti, kes praego ees olnut selle poolt küssida pallus, et nende warrastud saarte oksad Jaan Weskimetsa maa peal leitud on. Metsawahid Widrik Eres , Juhan Jürgenson ja Jakob Orraw tunnistasit, et Jaan Weskimetsa ma peal toret saare oksat ja 2 ladwa pakku leidnu ja on need nisamma wärsket olnu kui need kannud kelle pealt saared raijutud. Willem Willemson pallus weel Jakob Willemson Pallalt ülle kuulata, sest et temma käest 3 saare pakku sanu.
Mõisteti: Teises kohtupäewas kohtukäijat ja Jakob Willemson Pallalt ettekutsu.
Peakohtumees: Jaan Lobba
Kohtumees :Karel Puusepp
Abbi Kohtumees: Abram Leppasepp
Kirj. allkiri mitteloetav,
Metsaopmann Reimann kaebas Ranna walla peremeste Jaan Weskimetsa ja Willem Willemsoni peale et nemmad ühte kokko Rannamõisa metsast warrastanut
1. üks saar, mis 12½ tolli paks ja 42 jalga pikk
2. üks saar mis 12½ tolli paks ja 60 jalga pikk
mis eest kaebaja keige kõrgemalt kinnitud trahwi taksi järrel mõista pallus. Tunnistajat olla 3 wannutud metsawahti: 1.Widrik Eres, 2. Juhan Jürgenson ja 3. Jakob Orraw ni kui ka Jaan Kurs, Karel Puusepp, Jaan Weskimets ja Willem Willemson salgawat, et nemmad Ranna mõisa metsast 2 saart warrastanud on. Tunnistajade wasto, mis metsaopmann ülles andnu, ei olla neil middagi räkimist. /: kohtokäijat läksit wälja:/ Ettekutsu metsawaht Widrik Eres, kes protokolli andis: Jaan Kurs räkinu minnewa redi ja ka laupäew temmal, et Jaan Weskimets ja Willem Willemson olla kahhe näddala eest Ranna mõisa metsast 2 saart ärra saginut ja kahhe kõrraga koddo winut. Jaan Kurs üttelnu ka weel, olles warsti tagga otsi, on siis alles kätte sanu, agga nüüd on jubba ärra lõhutud. Tunnistaja ütles, et neid saarete kannud ja annemet metsas üllemõedetud on ja on olnut need saaret iggaüks 12½ tolli paksut, üks olnu 60 jalga ja teine 42 jalga pikk. Muud temma ei teadma. Eres ütles weel wiimselt, et temma ja Jakob Orraw ja Karel Puusepp on perrast seddda 2 torest looka Willem Willemsoni jures leidnu /: wälja:/
Metsawaht Juhan Jürgenson tunnistas, temma muud ei tea, et agga teistega metsas kannud ja puu assemet kahhel saarel ärra mõdetud ja on olnut need, nida paksut ja pikkat kuidas metsaopmann üllesandnu. Mõllemate kannude pealt olnut saaret ärra saetud /: wälja:/
Metsawaht Jakob Orraw ütles temma muud ei tea, et agga, kui neide warrastud saarte kannud ja assemet ärramõdetu ja on need nida olnu, kuidas metsaopmann siin üllesandnu./:wälja:/
Jaan Kurs ütles, temma ei temma muud ei tea, et agga Willem Willemsoni jures kambre lakkas 2 ,lõhutud ja painutud saare loka, mis temma arwamise järrel hilda raiutud, et küll lõunus? kuiwatud olnu, leidnu Temma on ka siis juures olnu kui neide warrastud saarte kannud ja asemed ära mõdetu ja on need nida olnu, kuidas metsaopmann siin ülesandnu. /: wälja:/Mõlemate kannude pealt olnud saaret ärrasaetud. /:wälja:/ eamiddagi selle kahhe saare warguse asjas, ei olle ka Widrik Eresele middagi neide saarte perrast räkinu. /:wälja:/
Jaan Kurs ja Widrik Eres wastasliku kutsutud, jäwad mõllemat ütlemise kuurde. /:wälja:/ Kohtumees Karel Puusepp andis protokoli. Temma muud ei tea, et agga Willem Willemsoni jures minewa laupäew 2 painutud ja kuiwatud saare looka leitud on. Eesseiswa tunnistused said kohtokäijatele etteloetud, mis järrel metsaopmann need kolm metsawahti, kes praego ees olnut selle poolt küssida pallus, et nende warrastud saarte oksad Jaan Weskimetsa maa peal leitud on. Metsawahid Widrik Eres , Juhan Jürgenson ja Jakob Orraw tunnistasit, et Jaan Weskimetsa ma peal toret saare oksat ja 2 ladwa pakku leidnu ja on need nisamma wärsket olnu kui need kannud kelle pealt saared raijutud. Willem Willemson pallus weel Jakob Willemson Pallalt ülle kuulata, sest et temma käest 3 saare pakku sanu.
Mõisteti: Teises kohtupäewas kohtukäijat ja Jakob Willemson Pallalt ettekutsu.
Peakohtumees: Jaan Lobba
Kohtumees :Karel Puusepp
Abbi Kohtumees: Abram Leppasepp
Kirj. allkiri mitteloetav,
