PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
38
Daatum13.08.1880
Protokolli number117
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurre Kasse Peakohtumees
Tõnnis Jerw Kohtumees
MIhkel Birk Kohtumees
Treiberg Kirjutaja

V

Kohto ette tulli Marri Kära ja temma mees Andres ja kaibas Marri et minna ühhel päwal üllewelt omma nurmelt tööst tullin kartowlid arrimast ja möda Nurme teed alla tulles, tulli Mihhel Jürgens seppalt hobbussega ka ühhes sedda teed alla, seal tulli Mihhel Jürgenssi naene Ann wasto, ja hakkas minnoga tülli teggema, et minna ollen temma mehhega horanud, ja kohhe minno kallale tulli, mind hirmsaste tapma hakkas ja kiwwidega sõdda piddama ja wimaks ka weel minno pea kiwwiga lõhki lõi ja kõik minno ihho olli kiwwidega sinnisseks peksetud. Kohhus laskis Ann Jürgenssoni sisse tulla, ja kulas temmalt sedda järrele, mis peale temma wastas et Marri Kära temmaga tülli teggi, ja kus minna temma kaest lüja sain, ja kael alles märk ka weel külges on, ja temma kaest ka kiwwidega tappetud sain -

Kus neil nüid mitte tunnistust ei olnud, waid hobidest ja märgidest nähha et Marri Kära kül tuggewaste olli peksa sanud.

Sest mõistis kohhus et Mihhel Jürgens maksab selle eest 3 Rubl trahwi et mitte omma naest ei wallitse, ja kui naesed tüllise läksid siis weel hobbussega ärraläks, ja naene Ann maksab Marri Käral 3 Rubl wallo rahha, mis 8 päwa sees peab maksetud ollema, ja selle tülli teggemesse eest istub Ann Jürgens 24 tundi tornis -

V

Kohto ette tulli Marri Kära ja temma mees Andres ja kaibas Marri et minna ühhel päwal üllewelt omma nurmelt tööst tullin kartowlid arrimast ja möda Nurme teed alla tulles, tulli Mihhel Jürgens seppalt hobbussega ka ühhes sedda teed alla, seal tulli Mihhel Jürgenssi naene Ann wasto, ja hakkas minnoga tülli teggema, et minna ollen temma mehhega horanud, ja kohhe minno kallale tulli, mind hirmsaste tapma hakkas ja kiwwidega sõdda piddama ja wimaks ka weel minno pea kiwwiga lõhki lõi ja kõik minno ihho olli kiwwidega sinnisseks peksetud. Kohhus laskis Ann Jürgenssoni sisse tulla, ja kulas temmalt sedda järrele, mis peale temma wastas et Marri Kära temmaga tülli teggi, ja kus minna temma kaest lüja sain, ja kael alles märk ka weel külges on, ja temma kaest ka kiwwidega tappetud sain -

Kus neil nüid mitte tunnistust ei olnud, waid hobidest ja märgidest nähha et Marri Kära kül tuggewaste olli peksa sanud.

Sest mõistis kohhus et Mihhel Jürgens maksab selle eest 3 Rubl trahwi et mitte omma naest ei wallitse, ja kui naesed tüllise läksid siis weel hobbussega ärraläks, ja naene Ann maksab Marri Käral 3 Rubl wallo rahha, mis 8 päwa sees peab maksetud ollema, ja selle tülli teggemesse eest istub Ann Jürgens 24 tundi tornis -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS