Kohtusse kaebab Inglisti walla mees Mats Altsiades Aadu Gispilberg peale et see kiriku minnes hobusega tema ree peale ajanud nii et tema hobuse rangidest hoobi pähe saanud ja hobune teda rinnaga üsna maha on muljunud ja weel tema kasuka lõhki tallanud. Et see Atla walla maa peal s. 22. Januaril kiriku sõites sündinud, siis palub Altsiades Atla kogukonna kohut seda asja ette wõtta seletada ja sundida et Gispilberg tema kasuka wälja maksaks. Altsiades näitas kohtule oma kasuka ka ette. Kohus leidis et kasuka riie alt sabast selja takka umbes üks jalg maad lõhki oli ja peale seda oli ülemal weel wähemaid aukusi. Altsiades ütleb et riie maksnud uuelt 17 rubla nüüd lepiks tema aga sellega kui Gispilberg temale 6 rubla maksaks.
Aadu Gispilberg ütleb et see õige küll olla et tema hobune sügawa lume sees komistades Altsiadese ree peale karganud aga see tulnud kogemata ilma tema tahtmata ja wististi ehk ka kasuka riide lõhki on tallanud, aga tema arwab et 6 rubla olla liig ja palub 1 rubla. Altsiades jätab 4 rubla aga wähem ei luba ta mitte leppida.
Kohtu otsus
Mats Altsiades kaebtuse asjas Aadu Gispilberg wastu hobusega peale ajamise pärast mõistis kohus et Aadu Gispilberg peab Mats Altsiadesele nii kui see nõuab 4 rubla maksma kasuka riide eest mis Gispilbergi hobune lõhki tallanud ja noomis kohus Gispilbergi et peab oma hobusega ettewaatlikum olema et mitte teiste peale ei aja.
Kasukas ei ole küll mitte enam uus on aga weel puhas kiriku riie, lõhki tallamise läbi on ta aga rikutud, kui ta parandatud saab sünnib ta küll weel kanda ei ole aga mitte enam nii kui enne waid on lapitud riie ja arwas kohus et Mats Altsiades mitte liiga nõudnud ei ole ja mõistis Aadu Gispilberg see nõutud 4 rubla kahju tasumiseks maksma.
Kogukonna kohtu wanem: Tönnis Wunder (allkiri)
Kõrwamees: Hans Limberg XXX
" Nigulas Walling XXX
Kirjutaja: J. Palm (allkiri)
Kohtusse kaebab Inglisti walla mees Mats Altsiades Aadu Gispilberg peale et see kiriku minnes hobusega tema ree peale ajanud nii et tema hobuse rangidest hoobi pähe saanud ja hobune teda rinnaga üsna maha on muljunud ja weel tema kasuka lõhki tallanud. Et see Atla walla maa peal s. 22. Januaril kiriku sõites sündinud, siis palub Altsiades Atla kogukonna kohut seda asja ette wõtta seletada ja sundida et Gispilberg tema kasuka wälja maksaks. Altsiades näitas kohtule oma kasuka ka ette. Kohus leidis et kasuka riie alt sabast selja takka umbes üks jalg maad lõhki oli ja peale seda oli ülemal weel wähemaid aukusi. Altsiades ütleb et riie maksnud uuelt 17 rubla nüüd lepiks tema aga sellega kui Gispilberg temale 6 rubla maksaks.
Aadu Gispilberg ütleb et see õige küll olla et tema hobune sügawa lume sees komistades Altsiadese ree peale karganud aga see tulnud kogemata ilma tema tahtmata ja wististi ehk ka kasuka riide lõhki on tallanud, aga tema arwab et 6 rubla olla liig ja palub 1 rubla. Altsiades jätab 4 rubla aga wähem ei luba ta mitte leppida.
Kohtu otsus
Mats Altsiades kaebtuse asjas Aadu Gispilberg wastu hobusega peale ajamise pärast mõistis kohus et Aadu Gispilberg peab Mats Altsiadesele nii kui see nõuab 4 rubla maksma kasuka riide eest mis Gispilbergi hobune lõhki tallanud ja noomis kohus Gispilbergi et peab oma hobusega ettewaatlikum olema et mitte teiste peale ei aja.
Kasukas ei ole küll mitte enam uus on aga weel puhas kiriku riie, lõhki tallamise läbi on ta aga rikutud, kui ta parandatud saab sünnib ta küll weel kanda ei ole aga mitte enam nii kui enne waid on lapitud riie ja arwas kohus et Mats Altsiades mitte liiga nõudnud ei ole ja mõistis Aadu Gispilberg see nõutud 4 rubla kahju tasumiseks maksma.
Kogukonna kohtu wanem: Tönnis Wunder (allkiri)
Kõrwamees: Hans Limberg XXX
" Nigulas Walling XXX
Kirjutaja: J. Palm (allkiri)
