Protokolli No 35 manno
Kutsmise perra olliwa ette tulnu Peter Lauk, Peter Nirk, Widrik Laiw, Jakob Pirisild, Jaan Pirisild, Michel Pruus, Andre Kütt, Michel Udsu, ent ilmwabandamata olliwa wälja jänu Marri Mäggiots ja Tanno Tarro lask hennast wabandata et temma ilm haiguse perrast mitte tulla es woi; Jakob Pirisild and selle asja ülle tunnistust, et temma sellest tappelusest kige wähembat middagi ei tija.
Jaan Pirisild and tunnistust et temma sellest tappelusest kige wähembat middagi ei tija, ei ka nännu ei olle.
Michel Pruus ette tulnu and tunnistust, et Peter Lauk om Andre Kütti rinda pitte treppist maha tonu ja sääl rindo päle jalguga pesnu, kelle päle Peter Nirk appi lännu nink Kütti ärra pästnu.
Wastse Koijola mees Michel Mäggiots olli wijenda kutsmise päle ette tulnu and ülles, et temma selle perrast Laswa kogokonna kohtu ette tulnu ei olle, kunna temma nimmi mitte Udsu enge Mäggiots om, kelle ülle temmal wallawannemb täht ütten om, nink selle trotsmise eest süüdlase säduse perra tallitada pallep.
Michel Mäggiots and tunnistust et temma mitte taplemist nännu ei olle, enge Kütt om ennegi Lauka 2 kõrd weidikese olga pidde tõuganu; om ennegi Peter Lauka närrus sõimanu.
Peter Lauk lubbasi sedda Michel Mäggiotsa naist maha jätta nink selle perrast kohtu otsust ärra anda.
Andre Kütt lubbasi ka sedda Tanno Tarro maha jätta, kui tunnistajat nink kohtu otsust ärra anda.
Selle päle es ütle kohtun käuja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et ne kats taplejat peawa kumbgi ette tulnu tunnistuse perra 3 Rbl. trahwi waeste ladikohe ehk 15 witsa löki 14 päiwa sissen a dato sellest kohtu otsuse kindmas jämisest ärra tassoma, nink Michel Mäggiots mitme korralitse ilmwabandamata wälja jämise eest 120 Cop. trahwi waeste ladiko hääs seosamman termin ärra masma.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus nink tall. rahw. säduse ramatust 1860 aast. §§ 773, 774 perra ärra selletedus, nink § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees Peter Meltz [allkiri]
kohtumees Jakob Eichhorn XXX
kohtumees Peter Päss XXX
Kirjotj.: J.Kirrop
Protokolli No 35 manno
Kutsmise perra olliwa ette tulnu Peter Lauk, Peter Nirk, Widrik Laiw, Jakob Pirisild, Jaan Pirisild, Michel Pruus, Andre Kütt, Michel Udsu, ent ilmwabandamata olliwa wälja jänu Marri Mäggiots ja Tanno Tarro lask hennast wabandata et temma ilm haiguse perrast mitte tulla es woi; Jakob Pirisild and selle asja ülle tunnistust, et temma sellest tappelusest kige wähembat middagi ei tija.
Jaan Pirisild and tunnistust et temma sellest tappelusest kige wähembat middagi ei tija, ei ka nännu ei olle.
Michel Pruus ette tulnu and tunnistust, et Peter Lauk om Andre Kütti rinda pitte treppist maha tonu ja sääl rindo päle jalguga pesnu, kelle päle Peter Nirk appi lännu nink Kütti ärra pästnu.
Wastse Koijola mees Michel Mäggiots olli wijenda kutsmise päle ette tulnu and ülles, et temma selle perrast Laswa kogokonna kohtu ette tulnu ei olle, kunna temma nimmi mitte Udsu enge Mäggiots om, kelle ülle temmal wallawannemb täht ütten om, nink selle trotsmise eest süüdlase säduse perra tallitada pallep.
Michel Mäggiots and tunnistust et temma mitte taplemist nännu ei olle, enge Kütt om ennegi Lauka 2 kõrd weidikese olga pidde tõuganu; om ennegi Peter Lauka närrus sõimanu.
Peter Lauk lubbasi sedda Michel Mäggiotsa naist maha jätta nink selle perrast kohtu otsust ärra anda.
Andre Kütt lubbasi ka sedda Tanno Tarro maha jätta, kui tunnistajat nink kohtu otsust ärra anda.
Selle päle es ütle kohtun käuja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et ne kats taplejat peawa kumbgi ette tulnu tunnistuse perra 3 Rbl. trahwi waeste ladikohe ehk 15 witsa löki 14 päiwa sissen a dato sellest kohtu otsuse kindmas jämisest ärra tassoma, nink Michel Mäggiots mitme korralitse ilmwabandamata wälja jämise eest 120 Cop. trahwi waeste ladiko hääs seosamman termin ärra masma.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus nink tall. rahw. säduse ramatust 1860 aast. §§ 773, 774 perra ärra selletedus, nink § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees Peter Meltz [allkiri]
kohtumees Jakob Eichhorn XXX
kohtumees Peter Päss XXX
Kirjotj.: J.Kirrop
