PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
55
Daatum22.04.1881
Protokolli number44
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurre Kasse Peakohtumees
Fritz Grant Kohtumees
Tõnnis Jerw Kohtumees
Treiberg Kirjutaja

III

Kohto ette tulli Jaan Wahher ja temma naene Marri, ja kaibas Jaan et Mart Waltenberg ja temma naene Ann, minno naest on wägga teotanud, et temma Metsawahhi Jaan Granti on aasta eest taggasi minno toas Maas magganud, mis Leno Wahher minnole räkis. Sest pallun kohhut sedda üllekulada, sest et minna jubba 9 aastad ollen ellanud, ja mitte sedda leidnud

Leno Wahher wastas et Mart Waltenberg ja temm naene Anno sedda räkesid

Kohhus kulas sedda Mart Waltenbergi ja temma naese kaest sedda järrele, mis peale Mart wastas, et minn maggasin ja sest middagid ei tea, ja naene wastas et minna näggin kui naene Marri, ja se Metsawaht kigo al maas ollid, ja et nemmad mind nuid teotasid, sest ütlesin, egga teie isse õiged ei olle ollite kigo al maas, agga mis nemmad seal teggid sedda minna ei tea

Et nemmad nüid wägga rummalaste teise mehhe naest teotasid! Sest mõistis kohhus Mart Waltenberg 20 hopi witso oma teotamisse eest, et naene nainud ja ka sealsammas olnud ja magganud, ja kohto wasta pannemesse eest moistis kohhus 5 hopi leggi agga et naene immetab jäi toeseks korraks. -

III

Kohto ette tulli Jaan Wahher ja temma naene Marri, ja kaibas Jaan et Mart Waltenberg ja temma naene Ann, minno naest on wägga teotanud, et temma Metsawahhi Jaan Granti on aasta eest taggasi minno toas Maas magganud, mis Leno Wahher minnole räkis. Sest pallun kohhut sedda üllekulada, sest et minna jubba 9 aastad ollen ellanud, ja mitte sedda leidnud

Leno Wahher wastas et Mart Waltenberg ja temm naene Anno sedda räkesid

Kohhus kulas sedda Mart Waltenbergi ja temma naese kaest sedda järrele, mis peale Mart wastas, et minn maggasin ja sest middagid ei tea, ja naene wastas et minna näggin kui naene Marri, ja se Metsawaht kigo al maas ollid, ja et nemmad mind nuid teotasid, sest ütlesin, egga teie isse õiged ei olle ollite kigo al maas, agga mis nemmad seal teggid sedda minna ei tea

Et nemmad nüid wägga rummalaste teise mehhe naest teotasid! Sest mõistis kohhus Mart Waltenberg 20 hopi witso oma teotamisse eest, et naene nainud ja ka sealsammas olnud ja magganud, ja kohto wasta pannemesse eest moistis kohhus 5 hopi leggi agga et naene immetab jäi toeseks korraks. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS