PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
61
Daatum02.10.1881
Protokolli number73
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurri Kasse Peakohtumees
Johan Toint Kohtumees
Fritz Grant Kohtumees
Treiberg Kirjutaja

Kohto ette tulli Fritz Koppel ja kaibas et Mihhel Klein Toma poeg minno 2 mõrda Kabli joest arrawinud, ja mis läbbi minno püi aeg kõik rikkutud sai ja jäe tükkid peale lükkas, sest nouan omma kahjo 6 Rubl; Kohhus kulas poiste kaest jarrele, mis peale Mihhel Klein wastas et jäe tükkid mõrrade peale tullid, ja minna need jäe tukkit ärra lükkasin; agga Pritzo Koppel mind kärsa warrega kaks korda loi, sellepärrast wõtsin temma morrad ärra ja wisin koddo.

Et temma nuid ühte puhko nisuggusid pahhandussi, tüllisi, ja ridussi teeb! Sest mõistis kohhus Mihhel Kleinil selle eest 20 hopi witso, ja maksab Fritz Koppel kahjo 3 Rubl ja 3 Rubl jäeb selle eest mahha et temma issi wasto lõi. Rahha peab 8 päwa see maksetud sama, ja mõrrad peab home pääw arrawima. -

Kohto ette tulli Fritz Koppel ja kaibas et Mihhel Klein Toma poeg minno 2 mõrda Kabli joest arrawinud, ja mis läbbi minno püi aeg kõik rikkutud sai ja jäe tükkid peale lükkas, sest nouan omma kahjo 6 Rubl; Kohhus kulas poiste kaest jarrele, mis peale Mihhel Klein wastas et jäe tükkid mõrrade peale tullid, ja minna need jäe tukkit ärra lükkasin; agga Pritzo Koppel mind kärsa warrega kaks korda loi, sellepärrast wõtsin temma morrad ärra ja wisin koddo.

Et temma nuid ühte puhko nisuggusid pahhandussi, tüllisi, ja ridussi teeb! Sest mõistis kohhus Mihhel Kleinil selle eest 20 hopi witso, ja maksab Fritz Koppel kahjo 3 Rubl ja 3 Rubl jäeb selle eest mahha et temma issi wasto lõi. Rahha peab 8 päwa see maksetud sama, ja mõrrad peab home pääw arrawima. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS