PROTOKOLL

Sauga: Sauga valla kogukonnakohtu protokollid (1864-1870)

LeidandmedEAA.3991.1.1
Kaader
46
Daatum30.05.1866
Protokolli teema3. Laenusuhted

 Sauga Koggokonna Kohus

1. Abram Holter kaebab et temma Kusiku Ainnile 3 Rubl 80 Kop rahha laenanud ja 2 Rubl 50 Kop wina wolga annud 4 tubbakast 36 Kop  1/2 topi wina 2? Kop

1 Korter wina 8Kopp ? kokko 10 Rubl 94 Kopp.- Ain ütleb 2 Rubl 50 Kopp eest wina ei olle minna mitte wolgi janud, Tubbakas 36 kop, 1/2 topi wina 20 kop korter wina 8 kop on tõssi

ja 3 Rubla 10 Koppikat eest ollen minna 2 wakka kaeru ja üks küllimit nissu nissu sulle toonud se peab makstud ollema. Abram ütles selle ka tõssi ollewad. Nüüd mõistis kohhus 70 kop mis Abram ütleb rohkem ollewad poleks ja Ain maksab 35 tubbakas 32 kop pool topi ärra 20 ?wina 8 kop maksab Ain Abramale  kätte 2 Rub 50 koppika? jääb temma ilma selle eest et ei tohhi mitte wina wõlgu anda. Ja Ain jääb 24 tunniks kinni et kartis ilma asjata wina  wolgu himmustab.-

2, Mart Matsun wõttis Rediku Toma Mihkle maia ülles ladduda omma peale se on tubba rehhe allune suur kammer ja veike kammmer saab ülle selle tö 35 Rub 40kop. tänne? pääw anti Mardile käerahhaks 5 Rub,  20 junil 5 Rub, 4ndal julil sai Mihkel Lilles 10 Rub, 18 julil Maddis Sommer 3 Rub kingitud win rahhaks 40 kop, 1sel augustil sai Sommer 10rub, Matsun 2 Rub.

3. Peter Holter oiendas omma sullase Peter Kutani palka nenda et selle aasta sullase palk teggi velja 25 Rub 60 kop se palk teeb 52 naddali peale walja 49 kop. Peter on teninud 37 näddalad, teeb sis ülle 37 näddala peält wälja 18 Rub 13 kop. siis jab weel sest  18 Rubla 13 kop. mahha arwatud mis Kutan kätte sanud 2w odrad 3 Rub. 20 kop. kasukas 5 Rub 2 1/2 särki 2 Rubla 25 kop. 2 paari püksid 1 Rubla 2 paari kindad 30 kop. ühte kokku sanud Kutan 11 Rub 75 kop. nenda maksab perremees weel jure 6 rubla 38 kop. Wannna Holtre Ainn pärrib mis temma Kutanil laenanud 1 R mahha arwata. Ja perremehhel Peetrel on läinud weel matmisse kullu kirst 1 R 30 kop. ja pallvus? 1 R 3 kop. Nüüd jäib weel ülle. 2 Rub, 75 kop. Siit  läheb mahha veel mis Peter rohkem ? 1 Rub 13 kop pearahha - ? Aini? ?

1 Rub 62 kop   32 kop mahha

4. Se 500 Rublane weksel mis Hans Rabbi 300 rub, ja Tõnnis Hints 200 rubla kokko on pannud, ja ostnud ja Kolmat aastat Rendi Herra Baueri käest intressid sanud, ning omma seätud aia peale 10 aastad peab kestma, leppisid nemmad tänna nenda et Hans maksab ikka nenda kui ennegi Tõnnisel omma seätud aasta intressid õigel ajal, ja kui siis peaks middagi pudu jäma, sedda kahju kannawad mollemad oma rahha suruse järrel.-

 Sauga Koggokonna Kohus

1. Abram Holter kaebab et temma Kusiku Ainnile 3 Rubl 80 Kop rahha laenanud ja 2 Rubl 50 Kop wina wolga annud 4 tubbakast 36 Kop  1/2 topi wina 2? Kop

1 Korter wina 8Kopp ? kokko 10 Rubl 94 Kopp.- Ain ütleb 2 Rubl 50 Kopp eest wina ei olle minna mitte wolgi janud, Tubbakas 36 kop, 1/2 topi wina 20 kop korter wina 8 kop on tõssi

ja 3 Rubla 10 Koppikat eest ollen minna 2 wakka kaeru ja üks küllimit nissu nissu sulle toonud se peab makstud ollema. Abram ütles selle ka tõssi ollewad. Nüüd mõistis kohhus 70 kop mis Abram ütleb rohkem ollewad poleks ja Ain maksab 35 tubbakas 32 kop pool topi ärra 20 ?wina 8 kop maksab Ain Abramale  kätte 2 Rub 50 koppika? jääb temma ilma selle eest et ei tohhi mitte wina wõlgu anda. Ja Ain jääb 24 tunniks kinni et kartis ilma asjata wina  wolgu himmustab.-

2, Mart Matsun wõttis Rediku Toma Mihkle maia ülles ladduda omma peale se on tubba rehhe allune suur kammer ja veike kammmer saab ülle selle tö 35 Rub 40kop. tänne? pääw anti Mardile käerahhaks 5 Rub,  20 junil 5 Rub, 4ndal julil sai Mihkel Lilles 10 Rub, 18 julil Maddis Sommer 3 Rub kingitud win rahhaks 40 kop, 1sel augustil sai Sommer 10rub, Matsun 2 Rub.

3. Peter Holter oiendas omma sullase Peter Kutani palka nenda et selle aasta sullase palk teggi velja 25 Rub 60 kop se palk teeb 52 naddali peale walja 49 kop. Peter on teninud 37 näddalad, teeb sis ülle 37 näddala peält wälja 18 Rub 13 kop. siis jab weel sest  18 Rubla 13 kop. mahha arwatud mis Kutan kätte sanud 2w odrad 3 Rub. 20 kop. kasukas 5 Rub 2 1/2 särki 2 Rubla 25 kop. 2 paari püksid 1 Rubla 2 paari kindad 30 kop. ühte kokku sanud Kutan 11 Rub 75 kop. nenda maksab perremees weel jure 6 rubla 38 kop. Wannna Holtre Ainn pärrib mis temma Kutanil laenanud 1 R mahha arwata. Ja perremehhel Peetrel on läinud weel matmisse kullu kirst 1 R 30 kop. ja pallvus? 1 R 3 kop. Nüüd jäib weel ülle. 2 Rub, 75 kop. Siit  läheb mahha veel mis Peter rohkem ? 1 Rub 13 kop pearahha - ? Aini? ?

1 Rub 62 kop   32 kop mahha

4. Se 500 Rublane weksel mis Hans Rabbi 300 rub, ja Tõnnis Hints 200 rubla kokko on pannud, ja ostnud ja Kolmat aastat Rendi Herra Baueri käest intressid sanud, ning omma seätud aia peale 10 aastad peab kestma, leppisid nemmad tänna nenda et Hans maksab ikka nenda kui ennegi Tõnnisel omma seätud aasta intressid õigel ajal, ja kui siis peaks middagi pudu jäma, sedda kahju kannawad mollemad oma rahha suruse järrel.-


TAGASI KUVA MÄRGENDUS