PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
74
75
Daatum15.07.1882
Protokolli number36
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurri Kasse Peakohtumees
Johan Toint Kohtumees
Tonnis Jerw Kohtumees
Treiberg Kirjutaja

II

kohto ette tulli Jurri Kasse ja temma naene Ann, j kaibas Ann: et minno tudrok Leno Koppel, kes minno käskosid ei täida:

Esseteks saatsin tedda wälja köki süja keetma, agga leidsin tedda seal wäljas muido weddelewad, sealt käskisin tedda suppi padda tuppa wia, kus meie olleks kordamissi sedda padda watanud: agga mis temma ka ei teinud, waid utles et silmad jäwad toas pimmedaks;

Teiseks pannin tedda toas lõnga kerrima, seal jäi temma tukkuma; siis kaskisin tedda wälja minna õuet pühkima; agga sealt jooksis temma ärra, se on jubba esmaspäwast sadik 3 näddlid; nõuan 10 Rubl

Kohhus laskis selle tüdroko sisse tulla ja kulas temmalt sedda kaibdust järrele mis peale temma wastas et perrenaene mind karwustas ja ärraajas, ja perremees lubbas teiwaga mahha lüija.

Et tüdrokul nüid mitte tunnistust ei olnud, ja ka mitte ei olleks piddanud arrajooksma, waid kui temmal undrehti tehti, siis piddi kaibama.

Sest mõistis kohhus et se tüdrok peab nende pudunud päwade eest 40 kop päwa s 7 Rubl 20 kop maksma; ja omma aasta täis teggema, ja kui temma sedda ei taida siis maksab perremehhel aasta palk mis temma ennast olli tinginud. -

II

kohto ette tulli Jurri Kasse ja temma naene Ann, j kaibas Ann: et minno tudrok Leno Koppel, kes minno käskosid ei täida:

Esseteks saatsin tedda wälja köki süja keetma, agga leidsin tedda seal wäljas muido weddelewad, sealt käskisin tedda suppi padda tuppa wia, kus meie olleks kordamissi sedda padda watanud: agga mis temma ka ei teinud, waid utles et silmad jäwad toas pimmedaks;

Teiseks pannin tedda toas lõnga kerrima, seal jäi temma tukkuma; siis kaskisin tedda wälja minna õuet pühkima; agga sealt jooksis temma ärra, se on jubba esmaspäwast sadik 3 näddlid; nõuan 10 Rubl

Kohhus laskis selle tüdroko sisse tulla ja kulas temmalt sedda kaibdust järrele mis peale temma wastas et perrenaene mind karwustas ja ärraajas, ja perremees lubbas teiwaga mahha lüija.

Et tüdrokul nüid mitte tunnistust ei olnud, ja ka mitte ei olleks piddanud arrajooksma, waid kui temmal undrehti tehti, siis piddi kaibama.

Sest mõistis kohhus et se tüdrok peab nende pudunud päwade eest 40 kop päwa s 7 Rubl 20 kop maksma; ja omma aasta täis teggema, ja kui temma sedda ei taida siis maksab perremehhel aasta palk mis temma ennast olli tinginud. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS