Tulli kohto ette Mats Janno, ja andis ülles omma rio asja, mis neil Äräismä Hanso perremehhe Mats Hilistoniga olnud, Lihhawette essimesse pühha päwa öhto, kui meie Tõnno Lingiga kirrikust tullime, Kolga kõrtsus nattuke aega witsime, siis akkasime meie sealt minnema, minnes laksime meie Ärrismä Jani perresse sisse, seal läks meil jälle nattuke aega ärra, siis läksime Hansule ka sisse, kui meie tuppa läksime, tuas rahwast ei olnud, olliwad keik kambris, siis läks Tõnno Ling kambri ukse jure ja minna jäin seisma temma selja tahha lepe otsa jure, temma wötis ukse käe rauast kinni, ja ütles: laskme meid ka sise, agg ükski ei räkinud ühte sanna wasto, muud kui lambi tulli pandi kambri ukse kohto augo peale, siis ütles Tõnno Ling kellega meie ollime, mis meie muud siin näeme kui kilka ja siis tullime tuast wälja, agga minna tuas ühte sanna ei rakind, läbbi kambri ukse nendega, öues ütlesin minna, mis meie neist puust ustest siin lahti loggistame eks meie ennam kui need pu uksed, meie olleme jo nahk innimeised, muud ei olnud middagi räkimist, kui akkasime koio minnema Tõnno Ling läks ees ja minna tagga järrel, kui nende õue wärrawa jure piddime saama tulli Mats Hiliston meie järrel, ja töbas minno kraest, mind pikkali mahha ja siis akkas temma mind puga peksma, minna pallusin tedda kulla Matsike ärra peksa mind marga puga, agga se olla wanna tuhha labbidas olnud, kui teise külle peale sa kül annad, siis pöras teise külle ja andis jälle nenda et minno kässi ülles pastedas, siis ütles temma kas minna sinnule malmist uksed hakkan teggema, Tõnno Ling on minnul käemehheks, kes sedda rio asja pealt näggi, kellega meie ühhes ollime.
Sai kohto ette kutsutud käemees Tõnno Ling kohhus küssis temma käest keik sedda nimmetud rio asja. Matsi kaebtust möda temma käest. Tõnno Ling ütles: Mats Jannul ei olnud seal minno kuuldes ühtigi suid, meie läksime Hanso tuppa ja seal ei olnud rahwast tuas, minna wõtsin kambri ukse käerauast kinni ja ütlesin laske meid ka sisse, kiski sanna wasto ei räkind, ja Mats Janno olli siis minno selja tagga lepae otsas, temma ei teinud seal middagi kurja, ennem olleks se minno süid olnud, kui temma süid. Mei tullime ühhes temmaga tuast wälja siis ütles temma kord kurja õues ja hakksime siis koio minnema, kui meie läksime ja nende õewarrawa liggi saime minna ikka läksin ees ja Mats Janno minno jarrel, siis jooksis Mats Hiliston järrel, ja tombas temma kraest kinni kohhe tedda pikkali mahha, ja akkas tuhha labbida warrega peksma, andis kuus korda, mis minna näggin ja siis tõstis tedda istuma, ja andis ühhe korra weel möda naggo üsna olleda plakso, minna seisin üks wiis sammo maad temmast ärra, ei tohtind eddasi minna, et tulleb wöttab minno ka kinni annab ka wallo, sepärrast ollin minna üsna waggusaste.
Sai kohto ette kutsutud Arrismäe Hanso perremees Mats Hiliston, kohhus küssis miks pärrast sinna Mats Jannud olled peksnud Lihhawette essimesse pühha päwa öhto, temma ütles: nemmad tullid meie tuppa sure kärraga, minna mõtlesin neid üks pool tossinad ollema, agga ei olnud ennam kui kaks, siis wandus temma wägga paljo kurja toas, siis ütlesin minna omma sullase Tõnno Prosile, minne keela neid, et nemmad minno naese ja laste kuuldes kurja ei wanno, isse hoitsin kambri ust kinni et nemmad sisse ei sa, kui sullane tua uksest sisse laind, siis wötnud Mats Janno temma rinnust kinni ja ütlend mis sa siin teed, mis mehhed ehk mis tütrukud siin ka on, ja weel löiwad kambri ukse tappid wälja, agga kambri ei sanud, siis läksid nemmad tuast wälja ja Mats Janno loi jallaga wasto tua ust, et tahtis ukse katki lüia, agga minna isse ollin kambris. Siis ütles minno ödde Marri, tulle kula kuddas temma kurja wannub õues, ja minna läksin, ja kuulsin tedda wanduma ikka, mis tütrukud siin ka on, mehhele nemmad ei pea sama, ehk mis mehhed siin on. Siis läksin minna järrel ja sain ühhe hea wemla kätte, siis antsin nenda et antud olli, tõmmasin pikkali mahha ja antsin essite teise reie, pärrast teise reie pole mis muud, kui koer saab ikka koera palga ja saatsin neid koio minnema, agga Tõnno Ling minna ei näinud seal wie sammu peal seismas, egga minna kül sedda walleks ei aia, peksa ta kül sai agga korda kaks ta ikka sa minno käest. Kuidas Tõnno Ling woib sedda tunnistada, minna tedda koggoni ei näinud, kudas woib ta tunnis, et kuus kord on minno löminne olnud Mats Jannod ja seitsmes kord weel mödda näggo, se on walle.
Minno omma sullane Tõnno Rose on käemees selle rio jures, kes woib sedda räki kuidas se rio assi meil olli.
Sai kohto ette kutsutud Tõnno Rose, Kohus küssis temma käest kuidas se rio assi Mats Janno ja Mats Ilistoni wahhel olli, temma ütles, nemmad tullid meie tuppa, Tõnno Ling olli ka, kärrasid ja wandusid toas, meie ollime perrerahwas keik kambris, ja nemmad kippusid kambri, siis panni perremees tulle ukse kohta augu peale ja issi hoidis kambri ust lingist kinni, ja ütles mule, minne teisest uksest wälja ja keela neid, et nemmad minno naese ja laste kuuldes kurja ei wanno egga rummalaid sanno ei rägi, ja minna läksin. Mats Janno tulli tua ukse jures minno wasto, wõttis minno rinnust kinni ja ütles, mis sinna siin teed, mis mehhed ja miss tütrukud siin on, wälja minnes loi temma jallaga wasto tua ust, ja õues utles jalle need sammad sannad, mis mehhed te ehk mis tütrukud ka siin on, mehhele nemmad ei pea sama ja kurja ikka peale, muud ei tea minna tunnistada, peksmist ei nainud minna mitte egga tea ka sest middagi tunnistada.
Siis mõistis kohus Mats Iliston sinna maksad trahwi walla laekasse 3 rubla selle pärrast, et olled Mats Jannud seitse korda lönud essimesse pühha päwa öhto, et sinna isse neid olled trahwind ja rido nendega teinud ja ei olle neid kohto kätte annud.
Siis moistis kohus Mats Jannu sinna maksad trahwi walla laekasse 1 rubla 50 kop. et siina Lihhawete essimesse pühha pawa ohto olled küllasse läinud kurja wanduma ja weel rummalad sannad pealegi, mis ei olleks sinnul tarwis räki olnud.
/Mõistetud ja mõistus täidetud 2sel Aprillil 1877/
Siis moistis kohhus Tõnno Ling, kes käemees olled, maksad trahwi 1 rubla 50 koppik walla laekasse, et sinna olled Lihhawette essimisse pühha päwa öhto küllasse läinud Mats Jannuga ja sest on se riid teil seal tulnud.
/Möistetud ja moistus täidetud 1877 2 sel Apillil/
Sellega loppis kohhus protokol sai ette loetud ja oige leitud.
Kohto wannem Tönno Kütsen XXX
Kohto körwamees Hans Luige XXX
Kohto körwamees Jürri Timus XXX
Kirjutaja Karel Kasik
Tulli kohto ette Mats Janno, ja andis ülles omma rio asja, mis neil Äräismä Hanso perremehhe Mats Hilistoniga olnud, Lihhawette essimesse pühha päwa öhto, kui meie Tõnno Lingiga kirrikust tullime, Kolga kõrtsus nattuke aega witsime, siis akkasime meie sealt minnema, minnes laksime meie Ärrismä Jani perresse sisse, seal läks meil jälle nattuke aega ärra, siis läksime Hansule ka sisse, kui meie tuppa läksime, tuas rahwast ei olnud, olliwad keik kambris, siis läks Tõnno Ling kambri ukse jure ja minna jäin seisma temma selja tahha lepe otsa jure, temma wötis ukse käe rauast kinni, ja ütles: laskme meid ka sise, agg ükski ei räkinud ühte sanna wasto, muud kui lambi tulli pandi kambri ukse kohto augo peale, siis ütles Tõnno Ling kellega meie ollime, mis meie muud siin näeme kui kilka ja siis tullime tuast wälja, agga minna tuas ühte sanna ei rakind, läbbi kambri ukse nendega, öues ütlesin minna, mis meie neist puust ustest siin lahti loggistame eks meie ennam kui need pu uksed, meie olleme jo nahk innimeised, muud ei olnud middagi räkimist, kui akkasime koio minnema Tõnno Ling läks ees ja minna tagga järrel, kui nende õue wärrawa jure piddime saama tulli Mats Hiliston meie järrel, ja töbas minno kraest, mind pikkali mahha ja siis akkas temma mind puga peksma, minna pallusin tedda kulla Matsike ärra peksa mind marga puga, agga se olla wanna tuhha labbidas olnud, kui teise külle peale sa kül annad, siis pöras teise külle ja andis jälle nenda et minno kässi ülles pastedas, siis ütles temma kas minna sinnule malmist uksed hakkan teggema, Tõnno Ling on minnul käemehheks, kes sedda rio asja pealt näggi, kellega meie ühhes ollime.
Sai kohto ette kutsutud käemees Tõnno Ling kohhus küssis temma käest keik sedda nimmetud rio asja. Matsi kaebtust möda temma käest. Tõnno Ling ütles: Mats Jannul ei olnud seal minno kuuldes ühtigi suid, meie läksime Hanso tuppa ja seal ei olnud rahwast tuas, minna wõtsin kambri ukse käerauast kinni ja ütlesin laske meid ka sisse, kiski sanna wasto ei räkind, ja Mats Janno olli siis minno selja tagga lepae otsas, temma ei teinud seal middagi kurja, ennem olleks se minno süid olnud, kui temma süid. Mei tullime ühhes temmaga tuast wälja siis ütles temma kord kurja õues ja hakksime siis koio minnema, kui meie läksime ja nende õewarrawa liggi saime minna ikka läksin ees ja Mats Janno minno jarrel, siis jooksis Mats Hiliston järrel, ja tombas temma kraest kinni kohhe tedda pikkali mahha, ja akkas tuhha labbida warrega peksma, andis kuus korda, mis minna näggin ja siis tõstis tedda istuma, ja andis ühhe korra weel möda naggo üsna olleda plakso, minna seisin üks wiis sammo maad temmast ärra, ei tohtind eddasi minna, et tulleb wöttab minno ka kinni annab ka wallo, sepärrast ollin minna üsna waggusaste.
Sai kohto ette kutsutud Arrismäe Hanso perremees Mats Hiliston, kohhus küssis miks pärrast sinna Mats Jannud olled peksnud Lihhawette essimesse pühha päwa öhto, temma ütles: nemmad tullid meie tuppa sure kärraga, minna mõtlesin neid üks pool tossinad ollema, agga ei olnud ennam kui kaks, siis wandus temma wägga paljo kurja toas, siis ütlesin minna omma sullase Tõnno Prosile, minne keela neid, et nemmad minno naese ja laste kuuldes kurja ei wanno, isse hoitsin kambri ust kinni et nemmad sisse ei sa, kui sullane tua uksest sisse laind, siis wötnud Mats Janno temma rinnust kinni ja ütlend mis sa siin teed, mis mehhed ehk mis tütrukud siin ka on, ja weel löiwad kambri ukse tappid wälja, agga kambri ei sanud, siis läksid nemmad tuast wälja ja Mats Janno loi jallaga wasto tua ust, et tahtis ukse katki lüia, agga minna isse ollin kambris. Siis ütles minno ödde Marri, tulle kula kuddas temma kurja wannub õues, ja minna läksin, ja kuulsin tedda wanduma ikka, mis tütrukud siin ka on, mehhele nemmad ei pea sama, ehk mis mehhed siin on. Siis läksin minna järrel ja sain ühhe hea wemla kätte, siis antsin nenda et antud olli, tõmmasin pikkali mahha ja antsin essite teise reie, pärrast teise reie pole mis muud, kui koer saab ikka koera palga ja saatsin neid koio minnema, agga Tõnno Ling minna ei näinud seal wie sammu peal seismas, egga minna kül sedda walleks ei aia, peksa ta kül sai agga korda kaks ta ikka sa minno käest. Kuidas Tõnno Ling woib sedda tunnistada, minna tedda koggoni ei näinud, kudas woib ta tunnis, et kuus kord on minno löminne olnud Mats Jannod ja seitsmes kord weel mödda näggo, se on walle.
Minno omma sullane Tõnno Rose on käemees selle rio jures, kes woib sedda räki kuidas se rio assi meil olli.
Sai kohto ette kutsutud Tõnno Rose, Kohus küssis temma käest kuidas se rio assi Mats Janno ja Mats Ilistoni wahhel olli, temma ütles, nemmad tullid meie tuppa, Tõnno Ling olli ka, kärrasid ja wandusid toas, meie ollime perrerahwas keik kambris, ja nemmad kippusid kambri, siis panni perremees tulle ukse kohta augu peale ja issi hoidis kambri ust lingist kinni, ja ütles mule, minne teisest uksest wälja ja keela neid, et nemmad minno naese ja laste kuuldes kurja ei wanno egga rummalaid sanno ei rägi, ja minna läksin. Mats Janno tulli tua ukse jures minno wasto, wõttis minno rinnust kinni ja ütles, mis sinna siin teed, mis mehhed ja miss tütrukud siin on, wälja minnes loi temma jallaga wasto tua ust, ja õues utles jalle need sammad sannad, mis mehhed te ehk mis tütrukud ka siin on, mehhele nemmad ei pea sama ja kurja ikka peale, muud ei tea minna tunnistada, peksmist ei nainud minna mitte egga tea ka sest middagi tunnistada.
Siis mõistis kohus Mats Iliston sinna maksad trahwi walla laekasse 3 rubla selle pärrast, et olled Mats Jannud seitse korda lönud essimesse pühha päwa öhto, et sinna isse neid olled trahwind ja rido nendega teinud ja ei olle neid kohto kätte annud.
Siis moistis kohus Mats Jannu sinna maksad trahwi walla laekasse 1 rubla 50 kop. et siina Lihhawete essimesse pühha pawa ohto olled küllasse läinud kurja wanduma ja weel rummalad sannad pealegi, mis ei olleks sinnul tarwis räki olnud.
/Mõistetud ja mõistus täidetud 2sel Aprillil 1877/
Siis moistis kohhus Tõnno Ling, kes käemees olled, maksad trahwi 1 rubla 50 koppik walla laekasse, et sinna olled Lihhawette essimisse pühha päwa öhto küllasse läinud Mats Jannuga ja sest on se riid teil seal tulnud.
/Möistetud ja moistus täidetud 1877 2 sel Apillil/
Sellega loppis kohhus protokol sai ette loetud ja oige leitud.
Kohto wannem Tönno Kütsen XXX
Kohto körwamees Hans Luige XXX
Kohto körwamees Jürri Timus XXX
Kirjutaja Karel Kasik
