PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
164
165
166
Daatum04.08.1877
Protokolli number90
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Treumuth Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees
Rein Libeon Abikohtumees

Karl Will kaibas:"Täämba 2 näddala eest sel öösel neljapäiwast reedi wasta tuli poisi Mihkel Matt, Karl Puk, Märt Puk, Jaan Pärsimäggi, Peter Hansi, soldat Jaan Hansi, Johann Pill, Andrus Pill, Märt Reilik ja selle Matsi tallo sullase Rein Mõttus, Jaan Mõttus, Peter Matt ja Johann Messias selle aida manno kun minno naise sõssar Els Möllitz maggasi, nink kun minna jälle kõrwal omma om naisega kõlkussen maggasi, ja nõudse et tüddruk neid sisse lasses, et aga tüdruk neid mitte aita sisses es lasse ja minna neid ärra minna käskse, lätsiwa nemma kül aida mant ärra, kelle päle minna wälja lätsi agga sis kiwwega pillutus sain. Kui jälle omma maggano paika taggasi olli lännu, pilsewa nemma aida ust kiwwega ja sai ka minno maggamisse kottusele kiwwe wissatus, sis tulli Michel Matt, Karl Puk ja Peter Hansi aida usse manno nink kangutasi nemma se usse mahha ja Märt Reilik, Märt Puk ja Andrus Pill saisewa selle kõlkusse usse man kus minna maggasi nink olli eggal üttel neidest nuija käen, ent tõise saissewa keik kawwembal. Perran kui uss mahha sai kangutedus, lätsiwa nesamma keik.  Jaan Pärsimäggi keeldse neid tõisi poisse, et nemma mitte tülli ehk pahhandust tees. Kui minna perremehhel Karl Raam sedda asja kõnnelesi käskis temma minnol sedda ust ärra parranteda, keddas minna ka perrakõrd joonde säädse. 

Kaits päiwa perran sedda kiusas Rein Mõttus minno nink lubbas minno ärra tappa minno naise sõssaraga, keddas temma litsis nimmitas, kelle päle minna Reinole ütli, et juttu perra temmal essi lits om, ent selle päle wõtse Rein Mõttus minno kaalast (rinnast ) kinni nink löös selle päle minno 3 kõrda russikuga kõrwa päle, kui minna sis wallale pässi lei minna Rein Mõttus üts kõrd lapjuga, kellega temma perran sedda jälle 3 kõrda minnole pähha ni et suust ja nõnnast werri wälja tulli."Perremees Karl Ramile näitasi minna et minnol suust ja nõnnast werri wälja olli tulnu."

Mihkel Matt kostis selle kaibuse päle nidate: "Minna olli sel ööl koddon nink maggasi Jaan Pärsimäggiga küünin, ent Matsi tallon ei olle minna mitte käunu nink ei tija ka sellest middake tunnistada."

Jaan Pärsimäggi andse nidate kostust: "Se om wõls, et minna sel kõrral Matsi tallon olles käunu, enge maggasi minna sel öösel Michel Mattiga koddon haina künin. Minnewa pühhapäiwa näddala eest kõnneles Rein Mõttus minnole, et neide tallon poisi ollewat kännu, ent kes ne omma olnu, sedda es ütle temma teedwat."

Peter Hansi andse nidate kostust: "Se ei olle mitte õige, et minna Matsi tallon üttel öösel olles käunu, nink ei tija minna ka selle asja ülle üttegi tunnistust anda."

Soldat Jaan Hansi andse nidate kostust kui temma welli Peter Hansi om andnu.

Johann Pill andse nidasammute kostust kui Peter Hansi om andnu.

Andrus Pill andse nidasammute kostust kui Peter Hansi om andnu.

Märt Puk andse nidasammute kostust kui Peter Hansi om andnu.

Rein Mõttus andse nidate kostust: "Sedda ei olle minna mitte nännu et poisi olles meije tallon käunu nink tülli olles tehnu, weel wähhemb et minna essi olles sel ööl wäljan käunu ja pahhandust tennu. Paar päiwa perran sedda olli meil Karl Willaga kõnne nink sis ütles Karl Will, et sinna Mattu rahwa penne ja innimside manno minna, nink ütles, et minnol Rosa wallan horalatse omma, sis löös Karl Will minno lapjuga otsa päle, ent minna ei olle tedda mitte löönu."

Jaan Mõttus andse nidate kostust: "Minna olli sel öösel mõtsan hobbeste man, nink ei tija sellest middake, et poisi meije tallon olles käunu, weel wähhemb, et minna essi sel ööl koddon olles olnu."

Peter Matt andse nidate kostust: "Minna olli sel öösel Rein Mõttus ja Johann Messiasega mõtsan haina man, kus meije maggasi, ent sellest ei tija minna middake et keski sel öösel meije tallon olles tüdrukude mann käunu."

Johann Messias andse nidate kostust: "Minna maggasi sel ösel Rein Mõttus ja Peter Matt'uga mõtsan haina man, ent koddon minna sel öösel mitte es käi ja es kule minna ka et tõise poisi sel kõrral meije tallon olles käunu. Paar päiwa perran kuuldse minna kui Karl Will Rein Mõttust narris, ent perran kuuldse minna kui Rein Mõttus Karl Willale ütles: "Mes sinna hullat;" selle päle näggi minna kui Rein Mõttus hennast ruusast puhtas teggi nink olli Reino ots werrine."

Perremees Karl Raam andse nidate tunnistust: "Sedda minna mitte ei olle nännu, et Karl Will olles werrine olnu, enge sedda näggi minna, et Rein Mõttus nõnna rättiga werd otsa eest pühkse."

Kui nüüd kaiwatawa Karl Puk ja Märt Reilik mitte selle kohto ette es olle tulnu, sawa ne samma selles 18. Augustis 1877 ette tallitada. 

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Abikohtomees Rein Libeon XXX

Karl Will kaibas:"Täämba 2 näddala eest sel öösel neljapäiwast reedi wasta tuli poisi Mihkel Matt, Karl Puk, Märt Puk, Jaan Pärsimäggi, Peter Hansi, soldat Jaan Hansi, Johann Pill, Andrus Pill, Märt Reilik ja selle Matsi tallo sullase Rein Mõttus, Jaan Mõttus, Peter Matt ja Johann Messias selle aida manno kun minno naise sõssar Els Möllitz maggasi, nink kun minna jälle kõrwal omma om naisega kõlkussen maggasi, ja nõudse et tüddruk neid sisse lasses, et aga tüdruk neid mitte aita sisses es lasse ja minna neid ärra minna käskse, lätsiwa nemma kül aida mant ärra, kelle päle minna wälja lätsi agga sis kiwwega pillutus sain. Kui jälle omma maggano paika taggasi olli lännu, pilsewa nemma aida ust kiwwega ja sai ka minno maggamisse kottusele kiwwe wissatus, sis tulli Michel Matt, Karl Puk ja Peter Hansi aida usse manno nink kangutasi nemma se usse mahha ja Märt Reilik, Märt Puk ja Andrus Pill saisewa selle kõlkusse usse man kus minna maggasi nink olli eggal üttel neidest nuija käen, ent tõise saissewa keik kawwembal. Perran kui uss mahha sai kangutedus, lätsiwa nesamma keik.  Jaan Pärsimäggi keeldse neid tõisi poisse, et nemma mitte tülli ehk pahhandust tees. Kui minna perremehhel Karl Raam sedda asja kõnnelesi käskis temma minnol sedda ust ärra parranteda, keddas minna ka perrakõrd joonde säädse. 

Kaits päiwa perran sedda kiusas Rein Mõttus minno nink lubbas minno ärra tappa minno naise sõssaraga, keddas temma litsis nimmitas, kelle päle minna Reinole ütli, et juttu perra temmal essi lits om, ent selle päle wõtse Rein Mõttus minno kaalast (rinnast ) kinni nink löös selle päle minno 3 kõrda russikuga kõrwa päle, kui minna sis wallale pässi lei minna Rein Mõttus üts kõrd lapjuga, kellega temma perran sedda jälle 3 kõrda minnole pähha ni et suust ja nõnnast werri wälja tulli."Perremees Karl Ramile näitasi minna et minnol suust ja nõnnast werri wälja olli tulnu."

Mihkel Matt kostis selle kaibuse päle nidate: "Minna olli sel ööl koddon nink maggasi Jaan Pärsimäggiga küünin, ent Matsi tallon ei olle minna mitte käunu nink ei tija ka sellest middake tunnistada."

Jaan Pärsimäggi andse nidate kostust: "Se om wõls, et minna sel kõrral Matsi tallon olles käunu, enge maggasi minna sel öösel Michel Mattiga koddon haina künin. Minnewa pühhapäiwa näddala eest kõnneles Rein Mõttus minnole, et neide tallon poisi ollewat kännu, ent kes ne omma olnu, sedda es ütle temma teedwat."

Peter Hansi andse nidate kostust: "Se ei olle mitte õige, et minna Matsi tallon üttel öösel olles käunu, nink ei tija minna ka selle asja ülle üttegi tunnistust anda."

Soldat Jaan Hansi andse nidate kostust kui temma welli Peter Hansi om andnu.

Johann Pill andse nidasammute kostust kui Peter Hansi om andnu.

Andrus Pill andse nidasammute kostust kui Peter Hansi om andnu.

Märt Puk andse nidasammute kostust kui Peter Hansi om andnu.

Rein Mõttus andse nidate kostust: "Sedda ei olle minna mitte nännu et poisi olles meije tallon käunu nink tülli olles tehnu, weel wähhemb et minna essi olles sel ööl wäljan käunu ja pahhandust tennu. Paar päiwa perran sedda olli meil Karl Willaga kõnne nink sis ütles Karl Will, et sinna Mattu rahwa penne ja innimside manno minna, nink ütles, et minnol Rosa wallan horalatse omma, sis löös Karl Will minno lapjuga otsa päle, ent minna ei olle tedda mitte löönu."

Jaan Mõttus andse nidate kostust: "Minna olli sel öösel mõtsan hobbeste man, nink ei tija sellest middake, et poisi meije tallon olles käunu, weel wähhemb, et minna essi sel ööl koddon olles olnu."

Peter Matt andse nidate kostust: "Minna olli sel öösel Rein Mõttus ja Johann Messiasega mõtsan haina man, kus meije maggasi, ent sellest ei tija minna middake et keski sel öösel meije tallon olles tüdrukude mann käunu."

Johann Messias andse nidate kostust: "Minna maggasi sel ösel Rein Mõttus ja Peter Matt'uga mõtsan haina man, ent koddon minna sel öösel mitte es käi ja es kule minna ka et tõise poisi sel kõrral meije tallon olles käunu. Paar päiwa perran kuuldse minna kui Karl Will Rein Mõttust narris, ent perran kuuldse minna kui Rein Mõttus Karl Willale ütles: "Mes sinna hullat;" selle päle näggi minna kui Rein Mõttus hennast ruusast puhtas teggi nink olli Reino ots werrine."

Perremees Karl Raam andse nidate tunnistust: "Sedda minna mitte ei olle nännu, et Karl Will olles werrine olnu, enge sedda näggi minna, et Rein Mõttus nõnna rättiga werd otsa eest pühkse."

Kui nüüd kaiwatawa Karl Puk ja Märt Reilik mitte selle kohto ette es olle tulnu, sawa ne samma selles 18. Augustis 1877 ette tallitada. 

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Abikohtomees Rein Libeon XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS