PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
35
Daatum29.10.1871
Protokolli number109
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Peakohtumees

Mihkel Prisko kaibas se kohtu een, et Johann Rästas temma käest ütte hobbese minnewa süggise ostnu 45 Rubli eest, sellepäle 18 ½ Rublit kotsilt kätte sanu, ent 26 ½ Rublit jänu wõlgu. Sedda tunnist Johann Rästas tõttes, ent pand ette, et Mihkle Prisko 3 aastat lubbanu sellega kannatada.

Peter Nerer kes sääl man olnu tunnist sedda hobbese ostmist tõttes, mes man Mihkle Pristko weel üttelno: kül minna se pudus rahha sis kätte sa kui sinna ladelt taggasi tullet.

Sai mõistetus: et Johann Rästas se rahha peap pea ärra masma. Johann Rästas pallel, et ta üttekõrraga ärra massa es jõwwas nink lubbas 14 päiwa sissen ennegi üts pool, seom 13 Rbl., se kohto kätte ärra massa, et tõine pool lubbas Johann Rästas tullewa süggise kige ildamb Märdil päiwal, ikkes se kohtu kätte ärra massa.

Sel 12 Novbr. 1871 sai sissemastu 13 Rublit se kohto een Mihkle Priskole wälja mastus. 

Mihkel Prisko kaibas se kohtu een, et Johann Rästas temma käest ütte hobbese minnewa süggise ostnu 45 Rubli eest, sellepäle 18 ½ Rublit kotsilt kätte sanu, ent 26 ½ Rublit jänu wõlgu. Sedda tunnist Johann Rästas tõttes, ent pand ette, et Mihkle Prisko 3 aastat lubbanu sellega kannatada.

Peter Nerer kes sääl man olnu tunnist sedda hobbese ostmist tõttes, mes man Mihkle Pristko weel üttelno: kül minna se pudus rahha sis kätte sa kui sinna ladelt taggasi tullet.

Sai mõistetus: et Johann Rästas se rahha peap pea ärra masma. Johann Rästas pallel, et ta üttekõrraga ärra massa es jõwwas nink lubbas 14 päiwa sissen ennegi üts pool, seom 13 Rbl., se kohto kätte ärra massa, et tõine pool lubbas Johann Rästas tullewa süggise kige ildamb Märdil päiwal, ikkes se kohtu kätte ärra massa.

Sel 12 Novbr. 1871 sai sissemastu 13 Rublit se kohto een Mihkle Priskole wälja mastus. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS