Errismäe Hanso perrenaene Ann Iliston kaebab, et Matsi Jürri perremees Hindrek Mäeots olla Näri päwa öht neile tulnud, hobbuse aiand tua ukse ette ja pannud tedda iinni ja isse läind temma tuppa, ja olla isse joobnud täis olnud ja küsind perrenaese käest too mulle öllut. Selle peale ütlend perrenaene, meil ei olle öllut, meie peksime Jõuluni rehtesid meie ei saand linnasid tehha. Siis ütlend ta kelle perrenaene sinna ka olled, et teil ei olle ollut, kas sinna ka kellegi mehhe naene olled, sa kurradi hoor ja lits. Siis olla perrenaene ütlend: kule minne tuast wälja ärra wannu siin laste kuuldes ni irmsaste, siis olla ta tuast wälja läind ja ukse ees olla ta ikka peale wandunud, ja olla ütlend: kelle kurradi litsi kirriku härra se on olnud kes teid on lalatand.
Sai kohto ette kutsutud Matsi Jürri Hindrek Mäeots, ta tunnistas, et ta ei olla keddagi seal wandunud, temma olla agga õllut küssind perrenaese käest, selle peale wõtnud ta pu ja tahtnud tedda lüia, agga ta ei olle ennast lasnud lüia, wõtnud pu otsast kinni, selle peale olla ta siis akkand omma purjuse peaga wastu taplema agga sõimamist nenda wisi temma ei teada kül ollnud, kuidas temma peale olla kaebatud.
Sai kohto ette kutsutud perre omma tütruk Ann Rose, ta tunnistas et Matsi Jürri Hindrek Mäeots olla Nari päwa öhto nende ukse ette hobbusega aianud, siis pannud ta hobbuse kinni ukse ette ja isse olla tuppa läinud, ja küssind öllut. Perrenaene ei olle temmale ollut annud, ütlend meil ei ollegi ollut, meie peksime Jõuluni rehtesid, ei saand linnasid tehha, siis akkand ta perrenaest söimama: sa kuradi lits ja hoor, kas sinna ka kellegi mehhe naene olled. Kurradi kirrik härra on se olnud kes teid on pari pannud. Selle peale olla perrenaene temma kassuka krae wahhe sea haggonid täis toppinud, siis läinud ta tuast wälja, ja ukse ees wandunud ta ikka peale.
Perenaene piddand tedda kül tuas puga löma, agga ei olle lüia sanud, sest et Hindrek temma pu otsast on kinni akkand ja ei olle ennast lüia lasknud.
Siis moistis kohus, et Matsi Jürri Hindrek Mäeots maksab 2 rubla trahwi walla laekasse selle ette, et sinna Näri päwa öhto olled koddust ärra lainud omma joonud peaga küllasse, ja sest on se riid teile tulnud, ja Errimäe Hansu perrenaesele maksad 3 rubla teotamisse palgaks, et sinna tedda sõimand olled.
/Möistetud ja möistus täidetud sel 13mal Januaril 1879/
Sellega loppis kohhus protokol sai ette loetud ja õige leitud.
Kohto wannem Tönno Kütsen XXX
Kohto körwamees Hans Luige XXX
Kohto körwamees Jürri Timus XXX
Kirjutaja Karel Kasik
Errismäe Hanso perrenaene Ann Iliston kaebab, et Matsi Jürri perremees Hindrek Mäeots olla Näri päwa öht neile tulnud, hobbuse aiand tua ukse ette ja pannud tedda iinni ja isse läind temma tuppa, ja olla isse joobnud täis olnud ja küsind perrenaese käest too mulle öllut. Selle peale ütlend perrenaene, meil ei olle öllut, meie peksime Jõuluni rehtesid meie ei saand linnasid tehha. Siis ütlend ta kelle perrenaene sinna ka olled, et teil ei olle ollut, kas sinna ka kellegi mehhe naene olled, sa kurradi hoor ja lits. Siis olla perrenaene ütlend: kule minne tuast wälja ärra wannu siin laste kuuldes ni irmsaste, siis olla ta tuast wälja läind ja ukse ees olla ta ikka peale wandunud, ja olla ütlend: kelle kurradi litsi kirriku härra se on olnud kes teid on lalatand.
Sai kohto ette kutsutud Matsi Jürri Hindrek Mäeots, ta tunnistas, et ta ei olla keddagi seal wandunud, temma olla agga õllut küssind perrenaese käest, selle peale wõtnud ta pu ja tahtnud tedda lüia, agga ta ei olle ennast lasnud lüia, wõtnud pu otsast kinni, selle peale olla ta siis akkand omma purjuse peaga wastu taplema agga sõimamist nenda wisi temma ei teada kül ollnud, kuidas temma peale olla kaebatud.
Sai kohto ette kutsutud perre omma tütruk Ann Rose, ta tunnistas et Matsi Jürri Hindrek Mäeots olla Nari päwa öhto nende ukse ette hobbusega aianud, siis pannud ta hobbuse kinni ukse ette ja isse olla tuppa läinud, ja küssind öllut. Perrenaene ei olle temmale ollut annud, ütlend meil ei ollegi ollut, meie peksime Jõuluni rehtesid, ei saand linnasid tehha, siis akkand ta perrenaest söimama: sa kuradi lits ja hoor, kas sinna ka kellegi mehhe naene olled. Kurradi kirrik härra on se olnud kes teid on pari pannud. Selle peale olla perrenaene temma kassuka krae wahhe sea haggonid täis toppinud, siis läinud ta tuast wälja, ja ukse ees wandunud ta ikka peale.
Perenaene piddand tedda kül tuas puga löma, agga ei olle lüia sanud, sest et Hindrek temma pu otsast on kinni akkand ja ei olle ennast lüia lasknud.
Siis moistis kohus, et Matsi Jürri Hindrek Mäeots maksab 2 rubla trahwi walla laekasse selle ette, et sinna Näri päwa öhto olled koddust ärra lainud omma joonud peaga küllasse, ja sest on se riid teile tulnud, ja Errimäe Hansu perrenaesele maksad 3 rubla teotamisse palgaks, et sinna tedda sõimand olled.
/Möistetud ja möistus täidetud sel 13mal Januaril 1879/
Sellega loppis kohhus protokol sai ette loetud ja õige leitud.
Kohto wannem Tönno Kütsen XXX
Kohto körwamees Hans Luige XXX
Kohto körwamees Jürri Timus XXX
Kirjutaja Karel Kasik
