PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
168
Daatum04.08.1877
Protokolli number93
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Mõtsawaht Jaan Daniel kaibas, et Annemõisa mõtsast sel 24. Junil s.a. üts kõiw, kümb 25 tolli jämme ja 13 sülda pik, mahha olli raotu, kust üts tük tümme ärrä weetu olli ja tõine pak 7 jalga pik walmis lõikatu olli weel sääl. Perran lõidse minna et se selle kurja töö lõidmisse ajal weel mõtsan ollew 7 jallaline pak Annemõisa Johann Lell maija pääl olli."

Johann Lell kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om õige, et minna ütte kõiwu pakku mõtsast koddo olle tonu, sest perremees Samul Zimmer ütles minnole: "Kui sinna sedda pakku mitte ärra ei wee, sis wee minna tedda."  Mõtsawaht sedda enne es tija, et üts kõiw mahha raotu olli, enne kui minna temmale sedda ütlesi, läts temma ka sedda kurjatööd kaema. Sedda minna ei tija kes selle kõiwu mahha olles raggunu. Et minna sedda pakku mitte enne es too kui minna sedda mõtsawahhile üttelnu olli, wõin minna tõttega üttelda."

Samul Zimmer kostis: "Kui mõtsawaht Jaan Daniel lõidse et üts ni jämme kõiw mahha raotu ja tümmi ärra weetu olli, ütles Jaan Daniel minnole: "Olle ni hää ja kassi se kõiw säält ärra, sest temma om ni silmi een;" kelle päle minna laddwa ärra tõin ent üttegi pakku es olle sääl maan. Sedda minna ei tija, kes selle kõiwu mahha om raggunu."

Jaan Daniel kostis, et temma mitte Johann Lellale lubbanu olle, sedda pakku mõtsast koddo wija.

Mõisawallitsus nõwwab selle kõiwu eest 26 rubla 55 kopkat.

Sel 7. Septembril 1877 

Otsus. Johann Lell peab selle kõiwu eest 26 rubla 55 kopkat mõisawallitsussele kahjotassumisses 2 näddala aja sissen ärra masma. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Mõtsawaht Jaan Daniel kaibas, et Annemõisa mõtsast sel 24. Junil s.a. üts kõiw, kümb 25 tolli jämme ja 13 sülda pik, mahha olli raotu, kust üts tük tümme ärrä weetu olli ja tõine pak 7 jalga pik walmis lõikatu olli weel sääl. Perran lõidse minna et se selle kurja töö lõidmisse ajal weel mõtsan ollew 7 jallaline pak Annemõisa Johann Lell maija pääl olli."

Johann Lell kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om õige, et minna ütte kõiwu pakku mõtsast koddo olle tonu, sest perremees Samul Zimmer ütles minnole: "Kui sinna sedda pakku mitte ärra ei wee, sis wee minna tedda."  Mõtsawaht sedda enne es tija, et üts kõiw mahha raotu olli, enne kui minna temmale sedda ütlesi, läts temma ka sedda kurjatööd kaema. Sedda minna ei tija kes selle kõiwu mahha olles raggunu. Et minna sedda pakku mitte enne es too kui minna sedda mõtsawahhile üttelnu olli, wõin minna tõttega üttelda."

Samul Zimmer kostis: "Kui mõtsawaht Jaan Daniel lõidse et üts ni jämme kõiw mahha raotu ja tümmi ärra weetu olli, ütles Jaan Daniel minnole: "Olle ni hää ja kassi se kõiw säält ärra, sest temma om ni silmi een;" kelle päle minna laddwa ärra tõin ent üttegi pakku es olle sääl maan. Sedda minna ei tija, kes selle kõiwu mahha om raggunu."

Jaan Daniel kostis, et temma mitte Johann Lellale lubbanu olle, sedda pakku mõtsast koddo wija.

Mõisawallitsus nõwwab selle kõiwu eest 26 rubla 55 kopkat.

Sel 7. Septembril 1877 

Otsus. Johann Lell peab selle kõiwu eest 26 rubla 55 kopkat mõisawallitsussele kahjotassumisses 2 näddala aja sissen ärra masma. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS