Jaan Sternfeldt Jäärjast kaebab: tema tüttar Liisu Sternfeldt olla Andres Näer juure karjatseks olnud kaubeldud, aasta peale, teeninud Jüripäewast s.a. kunni Nowembri wiimase pooleni, siis olla kord Naer last kaks kord maha löönud ja witsaga peksnud, tema olla lapse ära wõtnud ja nõuda et 30 rbl. peksu eest saaks mõistetud ning söök kunni aasta lõppuni Naeri poolt prii.

Andres Naer wastab: tema ei olla peksnud, ega maksta midagi, ta nõuda tüdruk oma teenistusse tagasi, kunni tulewa kewadeni.

Karjane Liis Sternfeldt ütleb: Ta olla loomadega kroonu metsa minemas olnud, seal tulnud Andres Naer ja löönud teda käe peale ja otsa peale, praegu temal märki ega walu sellest löömisest ei olla, enne ei olla Näer teda kunagi löönud, süüa olla ta korralikult saanud.

Isa Jaan Sternfeldt ütleb: peksu asja wõida ta 3 rubl. waluraha eest ära leppida, aga tüdrukut ta tagasi teenistusse anda ei tahta.

Andres Sternfeldt ütleb: tüdruk Liisu wõida küll tagasi minna teenima, aga peksu asi pidada ära seletatud saama.

Naer ütleb: tema ei olla Jaan Sternfeldtiga kaupa teinud, tema olla Ann Roosmanni käest Liisu Sternfeldti kauplenud.

Arwatud: Jääb pooleli, kunni puuduwad tellitud saawad.

Joh. Saul. [allkiri] [allkiri]

xxx