PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
104
Daatum04.08.1883
Protokolli number84
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Fritz Tisler Peakohtumees
Mats Grant Kohtumees
Fritz Dreimann Kohtumees
Treiberg Kirjutaja

IV

kohto ette tulli Metsawallitseja Freiberg ja kaibas et Sella Metsa waht Siimann Rungain üks wanna Teesuu Saksa piiri aid, mis minno ja selle Metsawahhi wahhel, 4 kunni 5 roigast kõrge, ja koige selle piri pikkus, on temma omma pea al ärrawinud, ja Metsawaht ja Teesuu Saks on siamale ülles piddanud ja sedda parrandanud, pallun sedda kohhut ülle kulada sest et se aid wägga tarwis on temmale käsk anda sedda lühhikesse aja sees jälle ette tehha.

Siimann Rungain andis wastust, et se wanna Metsawaht on se aid omma üttelnud ollewad, ja selle pärrast sedda ärra wõtsin, ja et minnol ka sedda mitte tarwis ei ollnud.

Tunnistaja wanna Metsawaht tulli ette, ja andis sedda tunnistust, et se aid on wanna Teesuu Saksa põhhi ja minna parrandasin ka weel enne se aid, 20 roigast ostsin ja 20 tõin krono Metsast, ja nõudsin selle eest parrandamisse kullo, sest et kohhe peale parrandamist kohha pealt lahti sain -

Sest moistis kohhus et Simann Rungain peab se aid, mis mitte temma pärrandus ei olnud 8 päwa sees ette teggema; ja selle trahwiks et omma pea al ärra lõhkunud maksab 6 Rubl trahwi 8 päwa sees.

Et Siimann Rungain mitte selle moistussega rahhul ei olnud waid kõrgemad kohhut tahtis nouda mis temmal lubbati ja Appelation sai wälja antud.

IV

kohto ette tulli Metsawallitseja Freiberg ja kaibas et Sella Metsa waht Siimann Rungain üks wanna Teesuu Saksa piiri aid, mis minno ja selle Metsawahhi wahhel, 4 kunni 5 roigast kõrge, ja koige selle piri pikkus, on temma omma pea al ärrawinud, ja Metsawaht ja Teesuu Saks on siamale ülles piddanud ja sedda parrandanud, pallun sedda kohhut ülle kulada sest et se aid wägga tarwis on temmale käsk anda sedda lühhikesse aja sees jälle ette tehha.

Siimann Rungain andis wastust, et se wanna Metsawaht on se aid omma üttelnud ollewad, ja selle pärrast sedda ärra wõtsin, ja et minnol ka sedda mitte tarwis ei ollnud.

Tunnistaja wanna Metsawaht tulli ette, ja andis sedda tunnistust, et se aid on wanna Teesuu Saksa põhhi ja minna parrandasin ka weel enne se aid, 20 roigast ostsin ja 20 tõin krono Metsast, ja nõudsin selle eest parrandamisse kullo, sest et kohhe peale parrandamist kohha pealt lahti sain -

Sest moistis kohhus et Simann Rungain peab se aid, mis mitte temma pärrandus ei olnud 8 päwa sees ette teggema; ja selle trahwiks et omma pea al ärra lõhkunud maksab 6 Rubl trahwi 8 päwa sees.

Et Siimann Rungain mitte selle moistussega rahhul ei olnud waid kõrgemad kohhut tahtis nouda mis temmal lubbati ja Appelation sai wälja antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS