Ette tulli Ruilast Jaan Metskülla ja kaebas Laitse Tihhase Jürri Kullöri peale, ennese wölla pärrast, ja ütleb, mull on Jürri Kullöri käest rahha sada 25 rubla 25 Martsil saab jubba 8 aastat kui ta laenas ja se on praego alles maksmatta, ja ta ei lubbagi sedda maksta.

Ette tulli Tihhase Jürri Kullör, Kohtu poolt sai küssitud, kas sa lubbad Jaan Metsküllale see 25 rubla ärramaksta wõi mitte, Jürri Kullör ütleb, eks ma siis maksa kui ma saan, mul praego ei olle, egga ma pölle sedda üttelnud et ma ei maksa, eks ma eddespiddi maksa kui ma saan, egga ta üksi pölle mull on teisa wölglassi ka,

Kohtu poolt sai küssitud Jürri Kullöri käest ja ööldud, eks sa ütle ommetigi mis aeges sa lubbad ärra maksta tee ommetigi üks termiin;

Jürri Kullör ütleb, sedda ma praego mitte ei tea üttelda millal ma rahha saan

Kohhus pakkus neile leppitust, agga Jürri Kullör ei wõtnud sedda wasto, se assi on surem kui walla kohhus wõib mõista sepärrast saab se üllema kohtu holeks antud.

Peakohtumees: Jakob Einberg XXX

Kõrwamehhed: Juhhan Engmann XXX

Hans Kullikohw XXX

Kirjutaja: H.Lindwers [allkiri]