PROTOKOLL

Laimjala: Lepinguraamat (1895)

LeidandmedEAA.2558.1.63
Kaader
6
7
Daatum10.03.1895
Protokolli number5
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aleksei Küng Kirjutaja
J. Lember Kohtumees

Tuhande kaheksa saja üheksakümne wiiendamal aastal Martsi kuu kümmemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse Koikusti kroonu mõisa rentnik Mihkel Truwert ja talumees Laimjala wallast Aswa külast Mihail Sallu ning awaldasiwad, et esimene neist Mihkel Truwert annab Mihail Sallule tänasel pääwal saada rubla laenu peale, selle kaubaga, et Sallu maksab nimetud wõla Truwertile tagai kahe aasta aja sees, kunni 10 Martsini 1897 aastal, nii kaua kui see wõlg tagasi maksmata on, maksab Mihail Sallu Mihail Truwertile iga aasta tänasest pääwast arwama hakkates wiis protsenti.

Selle wõla tagasi maksmiseni jääb Mihail Sallu wabandiku maja ja plats mis on Laimjala waldas Kahtla kroonu mõisa järele olewas Aswa külas nimega "Salu esine No XXII Mihail Truwertile pandiks ja ei wõi nii kaua kui ülemal nimetud wõlg äramaksmata on, Mihail Sallu "Salu esise" wabandiku platsi ega maja kellegile ära müüa, ega pandiks panna. Selle siinatse (protokolli) leppingu 15 ja 23 wiira peal kirjutud "Mihail Truwert" tuleb lugeda Mihkel Truwert ja 25 wiira peal on kustutud "ei wõi."

M. Truwert <allkiri>

Mihail Sallo <allkiri>

1895 aastal Marrtsi kuu 10 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane lepping on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 5 all, mis on tehtud Koikusti kroonu mõisa rentniku Mihkel Truwerti ja talu mehe Mihail Sallu wahel, kes mõlemad walla kohtule tuntud on, siin juures peale ette lugemist oliwad mõlemad selleega rahul ja kinnitasiwad oma allkirjade.

Kohtu liige: J. Lember <allkiri>

Kirjutaja A Küng <allkiri>

Tuhande kaheksa saja üheksakümne wiiendamal aastal Martsi kuu kümmemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse Koikusti kroonu mõisa rentnik Mihkel Truwert ja talumees Laimjala wallast Aswa külast Mihail Sallu ning awaldasiwad, et esimene neist Mihkel Truwert annab Mihail Sallule tänasel pääwal saada rubla laenu peale, selle kaubaga, et Sallu maksab nimetud wõla Truwertile tagai kahe aasta aja sees, kunni 10 Martsini 1897 aastal, nii kaua kui see wõlg tagasi maksmata on, maksab Mihail Sallu Mihail Truwertile iga aasta tänasest pääwast arwama hakkates wiis protsenti.

Selle wõla tagasi maksmiseni jääb Mihail Sallu wabandiku maja ja plats mis on Laimjala waldas Kahtla kroonu mõisa järele olewas Aswa külas nimega "Salu esine No XXII Mihail Truwertile pandiks ja ei wõi nii kaua kui ülemal nimetud wõlg äramaksmata on, Mihail Sallu "Salu esise" wabandiku platsi ega maja kellegile ära müüa, ega pandiks panna. Selle siinatse (protokolli) leppingu 15 ja 23 wiira peal kirjutud "Mihail Truwert" tuleb lugeda Mihkel Truwert ja 25 wiira peal on kustutud "ei wõi."

M. Truwert <allkiri>

Mihail Sallo <allkiri>

1895 aastal Marrtsi kuu 10 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane lepping on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 5 all, mis on tehtud Koikusti kroonu mõisa rentniku Mihkel Truwerti ja talu mehe Mihail Sallu wahel, kes mõlemad walla kohtule tuntud on, siin juures peale ette lugemist oliwad mõlemad selleega rahul ja kinnitasiwad oma allkirjade.

Kohtu liige: J. Lember <allkiri>

Kirjutaja A Küng <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS