Tuhande kaheksa saja üheksa kümne wiiendamal aastal Nowembri kuu kahekümne neljandamal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talumehed siit wallast Martin Päästel ja Georgi Wiimne, ning aawaldasiwad et esimene neist Päästel laenab Georgi Wiimne käest kümme rubla ja lubab selle raha kunni esimese Oktobri kuupääwani tuhande kaheksa saja üheksa kümne kuiendamal aastal ära maksa Georgi Wiimsele.

Martin Päästel, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusõnalise palwe peale talumees Mihail Pärt <allkiri>

Georgi Wiimne, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema suusonalise palwe peale talumees: Aleksander Kasik <allkiri>

1895 aastal Nowembri kuu 24 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane lepping, mis talu meeste Martin Päästel'i ja Georgi Wiimse wahel tehtud, on kirjutud akti raamatuse esimese jäusse number kümne all, kes mõlemad walla kohtule tuntud on, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad nende suusõnalise palwe peale talu mehed siit wallast Mihail Pärt ja Alexander Kaasik.

Eesistuja: A. Küng <allkiri>

Kirjutaja A Küng <allkiri>

Võdan kopia 1897ogo Aprilja 25 dnja <venekeeles>