Jaan Rass kaebas et Jüri Rass teda teotanud wargaks ning karmantsikuks sõimates, ta nõudis Jürit selle eest trahwi alla tõmbama, mikspärast teda ilma süita sedawiisi sõimatawad.
Wend Jüri Rass kaebas: naad olla Jaaniga kohtukäiad ning wend Jaan püida teda siis muidugi igalt poolt riisuda ja temale kahjo teha, sest Jaan olla jo oma wõimusega ta põldu omal pidand ning teda muidugi siis ka weel warastanud. Pealegi olla Jaan seal talus temale jo ometi keigipidi kahjuks, miks teda sealt siis mitte ära ei aetawad.
Mõisteti:
nõnda kuidas Jüri Jaani ise oma wõimusega sõimanud on, siis lähab Jüri selle eest 12 tunniks wangi. On Jaan Rass Jüri Rassile aga kuidagi wiisi kahjuks olnud, siis on Jüril luba selle poolest kohtus õigust ja abi otsida.
Mõistus sai kohtukäiatele kuulutud ning edasi kaebamise §§ seletud. Jüri Rass wastas, tema saada selle üle, mitte rahule jäädes, wististe edasi kaebama.
Peakohtumees: /allkiri/
Kohtumehed:
/allkirjad/
Jaan Rass kaebas et Jüri Rass teda teotanud wargaks ning karmantsikuks sõimates, ta nõudis Jürit selle eest trahwi alla tõmbama, mikspärast teda ilma süita sedawiisi sõimatawad.
Wend Jüri Rass kaebas: naad olla Jaaniga kohtukäiad ning wend Jaan püida teda siis muidugi igalt poolt riisuda ja temale kahjo teha, sest Jaan olla jo oma wõimusega ta põldu omal pidand ning teda muidugi siis ka weel warastanud. Pealegi olla Jaan seal talus temale jo ometi keigipidi kahjuks, miks teda sealt siis mitte ära ei aetawad.
Mõisteti:
nõnda kuidas Jüri Jaani ise oma wõimusega sõimanud on, siis lähab Jüri selle eest 12 tunniks wangi. On Jaan Rass Jüri Rassile aga kuidagi wiisi kahjuks olnud, siis on Jüril luba selle poolest kohtus õigust ja abi otsida.
Mõistus sai kohtukäiatele kuulutud ning edasi kaebamise §§ seletud. Jüri Rass wastas, tema saada selle üle, mitte rahule jäädes, wististe edasi kaebama.
Peakohtumees: /allkiri/
Kohtumehed:
/allkirjad/
