PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
108
Daatum09.09.1883
Protokolli number99
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Fritz Tisler Peakohtumees
Mats Grant Kohtumees
Fritz Dreiman Kohtumees
Treiberg Kirjutaja

I

Kohto ette tulli Peet Busch ja temma naene Ann ja kaibas Ann, et minno mehhe wend Mats Busch mind wägga rummalaste horaks soimas, kellega minna rahhul ei wõi olla, pallun kohhut sedda ülle kulada, sest et minna sedda tööd ei olle teinud.

Kohhus laskis Mats Busch sisse tulla, ja kulas temmalt sedda kaibdust jarrele, mis peale temma wastas et siis kui se tudrok olli Kembi Jani jures tenimas , seal olli temma Reino Jaan Grantiga horanud, ja minna ütlesin sedda temmale, ja temma ütles minnole wasto hoorjääger, ja nenda olli meie soim wastastikko.

Et selle tüdrokul siis middagid kuulda ei olnud, sest ei woi se pois nüüd mitte ennam sõimata, kui temma jubba naene on.

Sest mõistis Kohhus et Mats Busch maksab selle eest 2 Rubl trahwi waeste laekas. -                maksetud.

I

Kohto ette tulli Peet Busch ja temma naene Ann ja kaibas Ann, et minno mehhe wend Mats Busch mind wägga rummalaste horaks soimas, kellega minna rahhul ei wõi olla, pallun kohhut sedda ülle kulada, sest et minna sedda tööd ei olle teinud.

Kohhus laskis Mats Busch sisse tulla, ja kulas temmalt sedda kaibdust jarrele, mis peale temma wastas et siis kui se tudrok olli Kembi Jani jures tenimas , seal olli temma Reino Jaan Grantiga horanud, ja minna ütlesin sedda temmale, ja temma ütles minnole wasto hoorjääger, ja nenda olli meie soim wastastikko.

Et selle tüdrokul siis middagid kuulda ei olnud, sest ei woi se pois nüüd mitte ennam sõimata, kui temma jubba naene on.

Sest mõistis Kohhus et Mats Busch maksab selle eest 2 Rubl trahwi waeste laekas. -                maksetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS