Kohtu ette tuli Mätliku talurentniku tüttar Mari Wiiron ja kaebas:
Tema aitanud Päärna pere tuas selle pere teenija tütrukulle Anna Kanterille teha pärga, keda temal kui lauljal Kaiu laulu koorist pidi olema, sest et koor wötnud nöuks Tallinnasse minna, kui Suurwörst Wladimir Aleksandrowitsh sinna tuleb ja seal tema ees Eesti rahwaliku riides laulda, se pärg selle aja sees, kui An ja tema tuast ära olnud, wöetud laua pealt ära, tema küsimese peale "kus pärg saanud" öölnud siin seiswad poisid: "se on Matsi meele walla all, otsimise teel leidnud tema seda pärga kappi tagand löhkikistud, kui tema seda Annale näitanud ja awaldanud poiste sönad, siis saanud selle sama pere sulane Mats Ärin, kes siin ligidal seisnud, selle üle wäga kurjaks, töstnud tooli ülesse, raputanud seda ja kisendanud: "kes julgeb seda ütelda, ma löön seda maha, pärast seda karganud tema peale, wötnud ühe käega tema rinnast kinni, teise käega ümber tema kaela ja pigistanud teda nii köwaste, et temal hing kinni jäänud ja sörme asemed tema kaela peale järel jäänud, siin jures öölnud, et tema poisiga leppikus hooranud ja Pleewna körtsis klaasisi kokku löönud. Tunnistajaks töi Anna Kanterid ja Tiiu Awerid.
Sai kutsutud Päärma pere sulane Mats Ärin kes ütles: et tema Mari Wiironille põle mitte öölnud, et tema poisiga leppikus hooranud, waid et tema poisiga leppikus patserinud ja Pleewna körtsis klaasisi kokku löönud, se pärg, mis An ja Mari tegiwad kiskus tema löhki selle pärast, et Mari Wiiron teda Masurikaks söimanud. Tunnistajaks töi enese poold Jaan Wiironid.
Said kutsutud Mari Wiironi poolt tunnistajad Anna Kanter ja Tiiu Awer, kes töentasid kohtu ees seda, et Mats Mari kaela ümber kinni wötnud ja köwaste pigistanud, ka seda, et Mats öölnud Marile, tema olla leppikus poisiga hooranud ja Pleewna körtsis klasisi kokku löönud, siin juure aga aiasid waleks se Matsi tunnistus, et Mari Matsi söimanud Masurikaks, Anna Kanter ütles kohtu ees: "mina ütlesin Matsille, sina oled masurikas aga mitte Mari ei öölnud seda temale, sest et Matsi paha tegu wihastand mind nenda, et ma temale seda ütlesin.
Sai kutsutud Matsi Ärina poolt tunnistaja Jaan Wiiron, kes tõendas Matsi ütelust selle asjas, et Mats öölnud Marille et tema poisiga leppikus patserinud seda, et tema leppikus poisiga horanud pöle tema mitte Matsi käest kuulnud.
Kohtu möistus:
Mats Ärin maksab walla laeka heaks 2 rubla, et Mari Wiironid kaelast pigistanud, pärga löhkikiskunud ja rahutu olekud teiste seas teinud, söimamist aga ei wöind kohus selgeks teha segase tunnistamiste pärast.
/Trahwi raha 2 rubla on maksetud/
Se kohtu otsus sai mölemille, nii heaste kaebajalle kui kaebatawalle ette loetud.
Sellega sai kohus lopetud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron +++
kohtu körwasmehed: Toomas Rassohw+++
Mart Pauls+++
kirjutaja: Towas [allkiri]
Kohtu ette tuli Mätliku talurentniku tüttar Mari Wiiron ja kaebas:
Tema aitanud Päärna pere tuas selle pere teenija tütrukulle Anna Kanterille teha pärga, keda temal kui lauljal Kaiu laulu koorist pidi olema, sest et koor wötnud nöuks Tallinnasse minna, kui Suurwörst Wladimir Aleksandrowitsh sinna tuleb ja seal tema ees Eesti rahwaliku riides laulda, se pärg selle aja sees, kui An ja tema tuast ära olnud, wöetud laua pealt ära, tema küsimese peale "kus pärg saanud" öölnud siin seiswad poisid: "se on Matsi meele walla all, otsimise teel leidnud tema seda pärga kappi tagand löhkikistud, kui tema seda Annale näitanud ja awaldanud poiste sönad, siis saanud selle sama pere sulane Mats Ärin, kes siin ligidal seisnud, selle üle wäga kurjaks, töstnud tooli ülesse, raputanud seda ja kisendanud: "kes julgeb seda ütelda, ma löön seda maha, pärast seda karganud tema peale, wötnud ühe käega tema rinnast kinni, teise käega ümber tema kaela ja pigistanud teda nii köwaste, et temal hing kinni jäänud ja sörme asemed tema kaela peale järel jäänud, siin jures öölnud, et tema poisiga leppikus hooranud ja Pleewna körtsis klaasisi kokku löönud. Tunnistajaks töi Anna Kanterid ja Tiiu Awerid.
Sai kutsutud Päärma pere sulane Mats Ärin kes ütles: et tema Mari Wiironille põle mitte öölnud, et tema poisiga leppikus hooranud, waid et tema poisiga leppikus patserinud ja Pleewna körtsis klaasisi kokku löönud, se pärg, mis An ja Mari tegiwad kiskus tema löhki selle pärast, et Mari Wiiron teda Masurikaks söimanud. Tunnistajaks töi enese poold Jaan Wiironid.
Said kutsutud Mari Wiironi poolt tunnistajad Anna Kanter ja Tiiu Awer, kes töentasid kohtu ees seda, et Mats Mari kaela ümber kinni wötnud ja köwaste pigistanud, ka seda, et Mats öölnud Marile, tema olla leppikus poisiga hooranud ja Pleewna körtsis klasisi kokku löönud, siin juure aga aiasid waleks se Matsi tunnistus, et Mari Matsi söimanud Masurikaks, Anna Kanter ütles kohtu ees: "mina ütlesin Matsille, sina oled masurikas aga mitte Mari ei öölnud seda temale, sest et Matsi paha tegu wihastand mind nenda, et ma temale seda ütlesin.
Sai kutsutud Matsi Ärina poolt tunnistaja Jaan Wiiron, kes tõendas Matsi ütelust selle asjas, et Mats öölnud Marille et tema poisiga leppikus patserinud seda, et tema leppikus poisiga horanud pöle tema mitte Matsi käest kuulnud.
Kohtu möistus:
Mats Ärin maksab walla laeka heaks 2 rubla, et Mari Wiironid kaelast pigistanud, pärga löhkikiskunud ja rahutu olekud teiste seas teinud, söimamist aga ei wöind kohus selgeks teha segase tunnistamiste pärast.
/Trahwi raha 2 rubla on maksetud/
Se kohtu otsus sai mölemille, nii heaste kaebajalle kui kaebatawalle ette loetud.
Sellega sai kohus lopetud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron +++
kohtu körwasmehed: Toomas Rassohw+++
Mart Pauls+++
kirjutaja: Towas [allkiri]
