PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
178
Daatum07.09.1877
Protokolli number107
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Märt Raat kaibas et Werdi Metusala temma poiga Juku pesnu ollewat ütte knuutiga nida et pois nüüd tollest ajast sani haige om."

Werdi Metusala kostis: "Se ei olle mitte õige, et minna Märt Raati poiga pesnu olles, ent ähwardanu olle minna tedda kül, selle et temma minno poiga ütte tõise poisiga pesnu om nink minno naisele puuga wissanu."

Tunnistaja Ewa Tee andse nidate tunnistust: "Kui minna Janipäiwa hommuku kerkule lätsi näggi minna kui Werdi Metusala Märt Raati poiga ütte knutiga pesse. Muud ei tija minna middake ennamb tunnistada."

Tunnistaja Marri Ruus andse nidasammute tunnistust kui Ewa Tee om andnu. 

Otsus.

Tunnistajade wäljaütlemisse perra om se kohhus mõistnu: Werdi Metusala peab Juk Raatile 1 rubla wallu rahha nink 1 rubla waeste laste kassa 8 päiwa aja sissen ärra masma. 

Werdi Metusala massis 2 rubla kohto kätte sisse nink sai se 1 rubl. Märt Raatile wälja mastus. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Märt Raat kaibas et Werdi Metusala temma poiga Juku pesnu ollewat ütte knuutiga nida et pois nüüd tollest ajast sani haige om."

Werdi Metusala kostis: "Se ei olle mitte õige, et minna Märt Raati poiga pesnu olles, ent ähwardanu olle minna tedda kül, selle et temma minno poiga ütte tõise poisiga pesnu om nink minno naisele puuga wissanu."

Tunnistaja Ewa Tee andse nidate tunnistust: "Kui minna Janipäiwa hommuku kerkule lätsi näggi minna kui Werdi Metusala Märt Raati poiga ütte knutiga pesse. Muud ei tija minna middake ennamb tunnistada."

Tunnistaja Marri Ruus andse nidasammute tunnistust kui Ewa Tee om andnu. 

Otsus.

Tunnistajade wäljaütlemisse perra om se kohhus mõistnu: Werdi Metusala peab Juk Raatile 1 rubla wallu rahha nink 1 rubla waeste laste kassa 8 päiwa aja sissen ärra masma. 

Werdi Metusala massis 2 rubla kohto kätte sisse nink sai se 1 rubl. Märt Raatile wälja mastus. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS