Vana-Koiola: Protokolliraamat (1889)
| Leidandmed | EAA.3388.1.13 |
|---|---|
| Kaader |  110 |
| Daatum | 13.09.1889 |
| Protokolli number | 855 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | atta - ahta, admine- ahtmine |
Wana Koiola kogokonna kohus sel 13 september 1889
Man oliwa kohtuwanemb J. Pihho
" " kohtumees Jaan Semm
" " " Peter Haidak
Liis Kattai Jaan Lihtsa man olekin kaebas Ewa Kattai peale pesmisen kea mino last enne ja ka perrast mino henda rehe admise man pesse nink riiht atta es lasse nõuwan 3 rbl walu raha pesmine oli ühe rõiwa tuudiga ja sugaraga näggijaid es ole.
Ewa Kattai Juhan Härmitz man olekin wastud mina ei ole Liis Kattaiad mitte löönu, aga tema heitse mino kartohwlidega wasta silmi ja perast wäitsega, aga eespäew es lase ma küll Liisol reht atta sest et minol oma rehi waja oli ülles panda.
Mõistetud: Tunnistuse puudusel Liis Kattai kaebtus wasta Ewa Kattai tühjas arwatu aga saawa noomitus kohtu poolt et edas pidi mõlemba rahulikult peawa elama.
See otsus §§ 773 ja 774 pera kuulutud.
Wana Koiola kogokonna kohus sel 13 september 1889
Man oliwa kohtuwanemb J. Pihho
" " kohtumees Jaan Semm
" " " Peter Haidak
Liis Kattai Jaan Lihtsa man olekin kaebas Ewa Kattai peale pesmisen kea mino last enne ja ka perrast mino henda rehe admise man pesse nink riiht atta es lasse nõuwan 3 rbl walu raha pesmine oli ühe rõiwa tuudiga ja sugaraga näggijaid es ole.
Ewa Kattai Juhan Härmitz man olekin wastud mina ei ole Liis Kattaiad mitte löönu, aga tema heitse mino kartohwlidega wasta silmi ja perast wäitsega, aga eespäew es lase ma küll Liisol reht atta sest et minol oma rehi waja oli ülles panda.
Mõistetud: Tunnistuse puudusel Liis Kattai kaebtus wasta Ewa Kattai tühjas arwatu aga saawa noomitus kohtu poolt et edas pidi mõlemba rahulikult peawa elama.
See otsus §§ 773 ja 774 pera kuulutud.