Kohtu ette tuli sepp Kaiu mõisast Mart Aman ja kaebas: teda olla Mats Ärrin peksnud, kui tema wäljatulnud Kolga kortsust nurga juure, löönud jalaga tema wasta jalga, kui tema küsinud, miks tema teda jalaga löönd, siis hakkanud teda peksma, löönud mittu kord rusigaga temale wastu pead ja nägu ning lönud mütsi peast maha, selle jarele pannud tema jooksma aga Errin ajanud teda taga ja kui kätte saanud siis löönud kiwiga temale wastu pead mis peale tema uimaselt maha kukkunud.
Siis kutsutud Mats Errin se ütles et tema löönud aga Amani kaks korda ja sellepärast et se olla teda ka kõrtsis löönud.
Jürri Lang ütles: et kui Mart Aman kõrtso tuast wälja tulnud siis löönud Mats Errin Amanille mittu korda wastu nägu, muud tema ei tea kedagi tunnistada.
Kohtu mõistus:
Mats Errin maksab trahwi walla laeka heaks 1 rubla 50 k. ja annab Mart Amanille walupalgaks 2 rubla, sest et Amanille mittu korda wastu nägu löönud, kiwiga löömist ei saand kohtu ees tõentud.
Se kohtu otsus sai mölemille ni heaste kaebajalle kui kaebatawalle etteloetud.
Sellega sai kohtu päew loppetud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron +++
kohtu körwasmehed: Toomas Rassohw+++
Mart Pauls+++
kirjutaja: Towas [allkiri]
Kohtu ette tuli sepp Kaiu mõisast Mart Aman ja kaebas: teda olla Mats Ärrin peksnud, kui tema wäljatulnud Kolga kortsust nurga juure, löönud jalaga tema wasta jalga, kui tema küsinud, miks tema teda jalaga löönd, siis hakkanud teda peksma, löönud mittu kord rusigaga temale wastu pead ja nägu ning lönud mütsi peast maha, selle jarele pannud tema jooksma aga Errin ajanud teda taga ja kui kätte saanud siis löönud kiwiga temale wastu pead mis peale tema uimaselt maha kukkunud.
Siis kutsutud Mats Errin se ütles et tema löönud aga Amani kaks korda ja sellepärast et se olla teda ka kõrtsis löönud.
Jürri Lang ütles: et kui Mart Aman kõrtso tuast wälja tulnud siis löönud Mats Errin Amanille mittu korda wastu nägu, muud tema ei tea kedagi tunnistada.
Kohtu mõistus:
Mats Errin maksab trahwi walla laeka heaks 1 rubla 50 k. ja annab Mart Amanille walupalgaks 2 rubla, sest et Amanille mittu korda wastu nägu löönud, kiwiga löömist ei saand kohtu ees tõentud.
Se kohtu otsus sai mölemille ni heaste kaebajalle kui kaebatawalle etteloetud.
Sellega sai kohtu päew loppetud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron +++
kohtu körwasmehed: Toomas Rassohw+++
Mart Pauls+++
kirjutaja: Towas [allkiri]
