PROTOKOLL

Orajõe: Orajõe kogukonnakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.4716.1.1
Kaader
112
113
Daatum14.10.1883
Protokolli number117
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Fritz Tisler Peakohtumees
Mats Grant Kohtumees
Fritz Dreiman Kohtumees
Treiberg Kirjutaja

II

Kohto ette tulli Andres Rääk ja kaibas et wanna Rein Klein mind on teotanud, et minna pean warras ollema, ja ei woi mitte Peter Bussi Möldriks sada, ja nüid Peter Buss ei wõtta mind mitte, sest ollen kui üks teotud innimenne.

Rein Klein tulli ette ja andis wastust, et minna mitte ei olle tedda teotanud.

Tunnistaja Peter Busch tulli ette ja andis sedda tunnistust, et minna selle pärrast sedda Raak ommale Möldriks ei wõtta, et Rein Klein tedda wargaks tunnistas.

Wanna Liso Klein tulli ette ja andis sedda tunnistust, et Rääk olli Molder Behrsini jures poisika, ja seal kaddus minnol jahho kotti pealt ärra, minnol olli täis kott, ja kui ärra tõin siis olli paljo pealt pudus,

Et se Liso Klein siis mitte kohhe ei olle kaibanud kui temmal jahhud kaddunud ollid,

Sest arwas kohhus sedda Liso Kleini kaibdust tühjaks

Ja mõistis et Rein Klein istub selle teotamisse eest 48 tundi tornis,

II

Kohto ette tulli Andres Rääk ja kaibas et wanna Rein Klein mind on teotanud, et minna pean warras ollema, ja ei woi mitte Peter Bussi Möldriks sada, ja nüid Peter Buss ei wõtta mind mitte, sest ollen kui üks teotud innimenne.

Rein Klein tulli ette ja andis wastust, et minna mitte ei olle tedda teotanud.

Tunnistaja Peter Busch tulli ette ja andis sedda tunnistust, et minna selle pärrast sedda Raak ommale Möldriks ei wõtta, et Rein Klein tedda wargaks tunnistas.

Wanna Liso Klein tulli ette ja andis sedda tunnistust, et Rääk olli Molder Behrsini jures poisika, ja seal kaddus minnol jahho kotti pealt ärra, minnol olli täis kott, ja kui ärra tõin siis olli paljo pealt pudus,

Et se Liso Klein siis mitte kohhe ei olle kaibanud kui temmal jahhud kaddunud ollid,

Sest arwas kohhus sedda Liso Kleini kaibdust tühjaks

Ja mõistis et Rein Klein istub selle teotamisse eest 48 tundi tornis,


TAGASI KUVA MÄRGENDUS