Kohtu ette tuli Juhan Pauls ja kaebas: Tema naene An Paulus, kes temast teisele elama läinud, on Kaswandu karjasmaa pealt temast muretsetud kolm lammast salamahti Toomja külasse Tiitsomatsi peresse ärawiinud ja kuidas tema teab, on tema kaks neist tema lambadest, ära tapnud ja isi ärapruukinud, üks lammas on weel Tiitsomatsi juures järel, siis on weel tema juurest salamahti ärawiinud: 12 künart willase riet, 18 naela lamma willu, hulk keedetud seepi ja magamise riided: tek ja padi, niisamuti weel - linast riiet, mille paljust tema selgeste ei tea, arwamise peale pidi seda 20 künart olema.
Nõuab, et tema naene neist asjadest mis salamahti arawiinud pool jagu temale tagasi annab ehk kui ärapruukinud siis rahaga äratasub aga teine poolejagu - seda kingib oma naesele.
Sai katsutud - An Paulus se tunnistas: Ärawiisin 8 naela willu, 3 lammast, 10 küünart willast riiet, sepi mitte aru ei tea ja magamise riided: tek ja padi, liinast riiet mina põle ärawiinud, kõik need asjad on minu jagu ning põle minu mehe päralt, ja olen ärapruukinud, muud kui magamise riided on weel alles.
Kohtu mõistus:
An Paulus peab oma mehele neist asjadest, mis salamahti tema juurest ärawiinud, pool jagu tagasi andma ehk kui ärapruukinud, siis rahaga ära tasuma, seda tuleb raha peale 6 rubla 60 kop. (3 lammast 5 r.8 naelu willu 3 r. 90 k. 10 küünart willast riiet 5 rub.) sest et tema nikaua kui põle mehest äralahutud ei wõi kedagi eneste warast ilma mehe loata ärawija ja ära pruukita, lammas ja magamise riided peab tema nädala aja sees oma mehele tagasi tooma, kui seda ei täida, siis saab sundmuse teel sunnitud tegema ja wastupanemise eest trahwitud.
Se kohtu otsus sai mõlemille ni heaste kaebajalle kui kaebatawalle ette loetud.
Sallega se kohtu päew loppetud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron +++
kohtu körwasmehed: Toomas Rassohw+++
Mart Pauls+++
kirjutaja: Towas [allkiri]
Kohtu ette tuli Juhan Pauls ja kaebas: Tema naene An Paulus, kes temast teisele elama läinud, on Kaswandu karjasmaa pealt temast muretsetud kolm lammast salamahti Toomja külasse Tiitsomatsi peresse ärawiinud ja kuidas tema teab, on tema kaks neist tema lambadest, ära tapnud ja isi ärapruukinud, üks lammas on weel Tiitsomatsi juures järel, siis on weel tema juurest salamahti ärawiinud: 12 künart willase riet, 18 naela lamma willu, hulk keedetud seepi ja magamise riided: tek ja padi, niisamuti weel - linast riiet, mille paljust tema selgeste ei tea, arwamise peale pidi seda 20 künart olema.
Nõuab, et tema naene neist asjadest mis salamahti arawiinud pool jagu temale tagasi annab ehk kui ärapruukinud siis rahaga äratasub aga teine poolejagu - seda kingib oma naesele.
Sai katsutud - An Paulus se tunnistas: Ärawiisin 8 naela willu, 3 lammast, 10 küünart willast riiet, sepi mitte aru ei tea ja magamise riided: tek ja padi, liinast riiet mina põle ärawiinud, kõik need asjad on minu jagu ning põle minu mehe päralt, ja olen ärapruukinud, muud kui magamise riided on weel alles.
Kohtu mõistus:
An Paulus peab oma mehele neist asjadest, mis salamahti tema juurest ärawiinud, pool jagu tagasi andma ehk kui ärapruukinud, siis rahaga ära tasuma, seda tuleb raha peale 6 rubla 60 kop. (3 lammast 5 r.8 naelu willu 3 r. 90 k. 10 küünart willast riiet 5 rub.) sest et tema nikaua kui põle mehest äralahutud ei wõi kedagi eneste warast ilma mehe loata ärawija ja ära pruukita, lammas ja magamise riided peab tema nädala aja sees oma mehele tagasi tooma, kui seda ei täida, siis saab sundmuse teel sunnitud tegema ja wastupanemise eest trahwitud.
Se kohtu otsus sai mõlemille ni heaste kaebajalle kui kaebatawalle ette loetud.
Sallega se kohtu päew loppetud.
Kohtu wanem: Jaan Wiiron +++
kohtu körwasmehed: Toomas Rassohw+++
Mart Pauls+++
kirjutaja: Towas [allkiri]
