J. Järw oli nüid tulnud ning wastas: tema olla kõrtsist tulnud ja olewad nüid joobnud, sellepärast ei wõiwad ta oma eest midagi wastata ja ei andwadgi mingisugust wastust.
Järw ei olnud aga mitte joobnud waid palju mõistlikumb kui enne igakord kohtu ette tulles. Näha on aga, et ta Tomsoni käimistega weel waewata tahab pealegi tal enese wabandamiseks oma eest kosta midagi ei olegi; sest et ta tunnistajate läbi muidugi täieste juba süidlaseks tunnistud on.
Tomson nõudis oma päha löömise waluraha, parandamise kui ka käimiste kulu koku 20 rbl.
Kohus mõistis:
niisuguse häbemata löömise eest kohtumeeste silma al lähab Järw 24 tuniks wangi ja maksab Tomsonile walu, rohitsemise ja käimiste kulu 5 Rbl.
Mõistus sai kohtukäiatele kuulutud, edasi kaebamise §§ seletud. Sellepeale awaldas Järw, et ta selle otsusega mitte rahule jääda ei tahtwad, siis lubati temale edasi kaebamiseks apelatsioni täht.
Peakohtumees. /allkiri/
Kohtumehed: /allkirjad/
J. Järw oli nüid tulnud ning wastas: tema olla kõrtsist tulnud ja olewad nüid joobnud, sellepärast ei wõiwad ta oma eest midagi wastata ja ei andwadgi mingisugust wastust.
Järw ei olnud aga mitte joobnud waid palju mõistlikumb kui enne igakord kohtu ette tulles. Näha on aga, et ta Tomsoni käimistega weel waewata tahab pealegi tal enese wabandamiseks oma eest kosta midagi ei olegi; sest et ta tunnistajate läbi muidugi täieste juba süidlaseks tunnistud on.
Tomson nõudis oma päha löömise waluraha, parandamise kui ka käimiste kulu koku 20 rbl.
Kohus mõistis:
niisuguse häbemata löömise eest kohtumeeste silma al lähab Järw 24 tuniks wangi ja maksab Tomsonile walu, rohitsemise ja käimiste kulu 5 Rbl.
Mõistus sai kohtukäiatele kuulutud, edasi kaebamise §§ seletud. Sellepeale awaldas Järw, et ta selle otsusega mitte rahule jääda ei tahtwad, siis lubati temale edasi kaebamiseks apelatsioni täht.
Peakohtumees. /allkiri/
Kohtumehed: /allkirjad/
